Si vous vous sentez particulièrement nationaliste, ou si vous voulez simplement voir avec quelle constance vous parlez comme vos amis et voisins, voici tous les quiz de dialecte que j’ai pu trouver. Découvrez à quoi votre dialecte ressemble le plus et, dans de nombreux cas, aidez la science par la même occasion !
1. How Y’all, Youse and You Guys Talk : Your Personal Dialect as a Heat Map
Certainement l’enquête récente la plus connue sur le dialecte, elle provient du New York Times et se base sur des visualisations de Joshua Katz d’une enquête des linguistes Bert Vaux et Scott Golder qui date en fait d’une dizaine d’années. Les résultats sont basés principalement sur les mots et les prononciations, bien qu’il y ait quelques questions sur les phrases, et sont limités aux 48 États américains inférieurs.
2. Le Cambridge Online Survey of World Englishes
C’est la version plus à jour de l’enquête de Vaux sur laquelle la carte thermique ci-dessus était basée. Elle est également plus internationale, et les résultats de l’enquête reviennent dans la création de cartes plus avancées, même si les visualisations sont certes moins jolies. Si vous avez déjà fait l’enquête précédente, consultez celle-ci pour voir ce qui a changé depuis le début des années 80.
3. Quel anglais ? The Guess Your English Quiz
« Which English » détermine votre dialecte en se basant entièrement sur votre évaluation de phrases particulières, et non sur des mots ou des prononciations comme les deux ci-dessus. Vous verrez deux résultats : vos trois principaux dialectes anglais natifs potentiels (comme l’anglais américain ou l’anglais néo-zélandais) ainsi que vos trois premières langues potentielles qui ne sont pas l’anglais, comme le norvégien ou l’espagnol.
4. Testez votre vocabulaire
Ce n’est pas un quiz de dialecte à proprement parler, mais il permettra d’estimer le nombre de mots que vous connaissez. Si vous voulez savoir comment ils obtiennent ces estimations ou comment vous vous comparez à d’autres personnes ayant votre âge, vos habitudes de lecture ou votre score au SAT, consultez également les résultats sur leur blog. Ces chercheurs sont particulièrement intéressés à obtenir plus de résultats de la part des enfants en ce moment, alors essayez une deuxième fois avec tous les enfants que vous avez dans votre vie !
5. Des quiz sur les accents spécifiques
Vous vous êtes toujours demandé si votre accent ressemblait davantage à celui d’un Sudiste ou d’un Yankee ? Connaissez-vous bien les mots associés à l’anglais britannique, l’anglais écossais, l’anglais nord-irlandais, l’anglais canadien, l’anglais montréalais, l’anglais australien ou l’anglais néo-zélandais ? Si vous vous demandez à quoi ressemble une personne originaire de ces endroits, voici une liste de centaines de vidéos YouTube, classées par lieu, de personnes enregistrant leur accent dans le cadre du « Regional Dialect Meme. »
6. Parlez-vous américain ?
C’est maintenant à votre tour d’être interrogé : Ce quiz basé sur le documentaire PBS du même nom vous fait écouter 12 fichiers audio à associer à la région approximative dont est originaire l’orateur. Même si vous ne faites que deviner, vous obtiendrez les réponses et saurez ce qu’il faut écouter après avoir cliqué sur « Envoyer ». Pour un autre défi, essayez de faire correspondre ces locuteurs britanniques à l’endroit d’où ils viennent sur une carte.
7. The Great English Dialect Quiz
Une liste de quiz n’est pas complète sans un quiz BuzzFeed. Je ne peux pas promettre que celui-ci est soutenu par la science, et il semble que les seuls résultats soient des types d’anglais britannique, mais si vous vous êtes toujours demandé à quel accent britannique le vôtre est le moins dissemblable, cela peut être amusant.