Guinguette Marais Poitevin

Apprendre une nouvelle langue peut être une montagne russe émotionnelle.

Vous rencontrerez de nombreux hauts – maintenant nous allons vous aider à éviter les bas.

Au début, il y a quelque chose de magique dans la nouveauté de tout cela.

Les nouveaux sons. Les nouveaux mots. La nouvelle culture dans laquelle vous vous immergez, que vous soyez chez vous ou à l’étranger. C’est de l’extase pure.

Mais ensuite, vous vous heurtez à un mur. Vous réalisez qu’après ces premiers jours d’amusement, cela commence à être un calvaire. Vous avancez à peine, ou du moins c’est ce que vous ressentez.

Vous n’avez pas de réelle direction, peu de structure et vous essayez juste de conquérir cette langue lourde et expansive par pure force de volonté. Ce qui était autrefois amusant est maintenant intimidant.

Ce cycle de sentiments est normal pour tout apprenant de langue ou toute personne qui étudie quoi que ce soit. Il y a des moments où nos connaissances semblent s’élever sans effort vers le haut, comme un ballon de lanterne chinoise dans le ciel nocturne. Et puis il y a des moments où nos progrès plafonnent, comme un coureur fatigué à mi-chemin d’une colline qui est trop épuisé pour grimper plus haut.

Pour quelqu’un qui essaie de s’attaquer à une nouvelle langue cependant, cela peut être terrifiant. Rien n’indique que l’apprentissage d’une langue sera un jour aussi amusant que lorsque vous avez commencé et vous n’êtes peut-être pas conscient des mesures à prendre pour vous assurer de continuer à apprendre à un rythme rapide.

C’est là que ce post entre en jeu. Souligné ci-dessous est une feuille de route approximative pour planifier votre aventure dans l’apprentissage des langues. Parce que chacun est unique et veut inévitablement mettre l’accent sur différentes parties de la langue, il est difficile – voire impossible – de faire un plan qui fonctionne pour tout le monde. Mais si vous suivez ces points généraux, vous devriez être sur la bonne voie pour gagner le droit de vous vanter de vos compétences en langues étrangères.

Téléchargement : Cet article de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Planifier, planifier, planifier

Vous essayez de savoir comment apprendre une nouvelle langue ? Commençons par le commencement. Vous allez vouloir coucher vos objectifs sur papier.

Ces objectifs doivent intégrer les quatre compétences linguistiques : Parler, écouter, lire et écrire. La quantité de temps ou d’efforts que vous consacrez à chacune d’entre elles variera en fonction de vos préférences personnelles, de vos objectifs d’apprentissage et de votre style d’apprentissage, mais c’est une bonne idée de toutes les inclure car elles aident à se renforcer mutuellement.

Il n’est pas nécessaire d’en faire trop. Si tout ce que vous voulez faire est de converser avec les personnes que vous rencontrez, alors écrire un essai tous les jours est probablement exagéré, mais tenir un journal dans lequel vous écrivez quelques phrases par jour fera beaucoup de chemin.

En plus de ces quatre compétences linguistiques principales, vous devriez vous assurer d’aborder les compétences de soutien, qui sont l’épine dorsale de la langue. Je parle de choses comme la grammaire, le vocabulaire et la prononciation. Vous pouvez faire des exercices séparés avec ces compétences ou essayer de les intégrer dans votre travail sur les quatre compétences linguistiques. Par exemple, vous pourriez demander à une partenaire linguistique Skype de vous corriger chaque fois que vous faites une erreur de prononciation pendant une conversation avec elle.

L’apprentissage des quatre compétences linguistiques plus la grammaire, le vocabulaire et la prononciation peut prendre beaucoup de temps, il est donc préférable de les faire tourner si vous n’avez pas le luxe de pouvoir étudier toute la journée. Par exemple, le lundi, vous pouvez étudier le vocabulaire pendant une heure, puis lire pendant une heure. En procédant de la sorte, vous toucherez à l’une des compétences linguistiques fondamentales (la lecture) et à une compétence complémentaire essentielle (le vocabulaire). Votre apprentissage du vocabulaire sera renforcé par votre lecture et vice versa. Ensuite, le mardi, vous pourriez mélanger le tout avec la prononciation (compétences de soutien) et la pratique de l’écoute (compétence linguistique de base).

Et ne faites pas l’impasse sur ces compétences de soutien. Si vous devez le faire, rationalisez vos habitudes d’étude pour elles et assurez-vous d’en étudier au moins une chaque jour. Par rationalisation, j’entends les bonnes vieilles fiches d’exercices combinées à des répétitions espacées. Nous parlerons du vocabulaire plus loin, mais pour la grammaire, vous pouvez essayer de faire du « sentence mining » et pour la prononciation, essayez d’écrire un mot difficile à prononcer sur un côté d’une carte et la prononciation IPA sur l’autre.

Pour être sûr d’accomplir vos objectifs, prenez le temps de lire ce qui définit un objectif SMART. Si vous fixez des objectifs clairs, mesurables et assortis d’échéances, vous aurez beaucoup plus de chances d’avancer qu’avec un  » je ferai tout ce que je peux « .

Construisez vos bases

La première chose sur laquelle vous voudrez probablement vous concentrer est la mémorisation d’un certain vocabulaire de base et de phrases courantes.

Pour le vocabulaire, essayez de trouver une liste des cent mots les plus utilisés dans la langue que vous voulez apprendre. Dans la langue anglaise, les cent mots les plus courants représentent 50% de l’utilisation de la langue. Avec quelques heures de travail, vous comprendrez la moitié des mots qui sortent de la bouche de toute personne parlant votre nouvelle langue !

Pour les phrases, vous pouvez soit utiliser un de ces livres de voyage astucieux qui comprend une liste de phrases utiles, utiliser un site comme Memrise où vous pouvez trouver des cours que les gens ont créés pour mémoriser des phrases, ou créer votre propre jeu de flashcards de phrases avec un logiciel comme Anki.

Compétences linguistiques, activez !

Les nouveaux apprenants de langues ont souvent tendance à étudier le vocabulaire et la grammaire, puis à ne pas vraiment les utiliser pour grand-chose. C’est intimidant de parler à d’autres personnes quand on débute, et les textes étrangers ressemblent souvent à un fouillis de caractères.

Cependant, une fois que vous avez quelques heures d’étude à votre actif, il est essentiel d’activer ces compétences. Par « activer », j’entends les mettre en pratique en mettant l’accent sur l’écriture et l’expression orale. Ces deux compétences sont les compétences productives. Vous devez produire du langage avec vos connaissances. Si vous pouvez les maîtriser, cela signifie que vous savez vraiment quelque chose.

Si vous écoutez ou lisez, vous pouvez connaître à moitié un mot tout en comprenant la phrase dans son ensemble. Mais si vous devez utiliser ce mot à l’oral ou l’écrire, alors vous êtes obligé de vraiment comprendre comment il doit être utilisé.

Pour être sûr d’activer les choses que vous avez étudiées, il y a plusieurs choses que vous pouvez faire.

Lorsque vous vous entraînez à l’oral, vous pouvez utiliser des sujets de conversation qui orientent votre dialogue vers ce que vous avez appris.

Pour vous entraîner à l’écrit, vous pouvez essayer d’écrire une histoire, un billet de blog, un article de journal ou n’importe quoi d’autre en utilisant la grammaire et le vocabulaire que vous avez appris. De préférence, il devrait être profane, bizarre, érotique, excentrique, dérangé, etc. En gros, tout ce qui fera que la nouvelle langue restera dans votre esprit.

Laissez votre passion brûler avec le feu de mille éruptions

La motivation est l’un des facteurs clés pour être un bon apprenant de langue, alors assurez-vous d’avoir quelques bonnes raisons pour lesquelles vous pensez que vous avez vraiment besoin d’apprendre la langue. Et pour empiler la motivation sur la motivation, restez toujours à l’affût de nouvelles sources d’inspiration.

Cela pourrait signifier rejoindre un groupe de bénévoles où votre nouvelle langue devient essentielle, comme cela pourrait être le cas si vous enseigniez l’anglais aux immigrants.

Une autre option pourrait être d’inventer un projet qui nécessite votre nouvelle langue. Peut-être que traduire votre roman préféré est un peu au-delà de vos capacités à ce stade, mais si vous avez des parents plus jeunes, pourquoi ne pas essayer de traduire des livres pour enfants pour qu’ils puissent les lire ? Vous pouvez aussi simplement vous inscrire à un test officiellement reconnu, comme le JLPT pour le japonais ou le TOPIK pour le coréen. Chacune de ces options vous aiderait, et si vous les combinez, alors vous cuisinerez vraiment avec du gaz.

Devenir un nouveau vous

Je suis un INFJ. Qu’est-ce que vous êtes ?

Si vous savez de quoi je parle, vous avez probablement votre propre caractérisation en quatre lettres de votre personnalité à jamais gravée dans votre esprit. Pour ceux qui ne le savent pas, ces lettres proviennent du test de personnalité Myers-Briggs, qui est devenu assez populaire malgré un manque de preuves scientifiques à l’appui.

En fait, la personnalité est beaucoup plus malléable que la plupart d’entre nous le pensent et est fortement façonnée par ce que nous croyons de nous-mêmes. C’est une bonne chose car l’apprentissage d’une nouvelle langue peut nécessiter des changements de personnalité pour au moins quelques-uns d’entre nous. Apprendre une langue signifie s’autoriser à être ouvert à la critique constante et à dire tout ce qui vous passe par la tête, même si ce n’est pas parfait. C’est la clé. Être sociable et prêt à faire des erreurs.

Si cela vous semble difficile, allez-y étape par étape. Vous pouvez d’abord essayer d’être moins perfectionniste dans votre langue maternelle, qui peut sembler moins effrayante. Vous pouvez aussi essayer la méditation, dont on sait qu’elle réduit le névrosisme au fil du temps. Tout ce qui convient à votre personnalité… pour le moment.

Tirer sur la corde

Pour vraiment passer à la vitesse supérieure dans votre apprentissage, prenez le temps de vous renseigner sur les nouvelles technologies et techniques qui vous aideront à vous immerger dans votre langue. Pour commencer, il y a l’astuce classique consistant à changer la langue de tous vos appareils électroniques, ainsi que la technique de mémorisation par répétition espacée.

Les autres favoris sont les applications d’apprentissage des langues comme Duolingo et Memrise, déjà mentionné. Puis il y a aussi une extension pour Google Chrome qui changera juste quelques mots sur chaque page pour la langue que vous essayez d’apprendre afin que ce ne soit pas trop intimidant. Et bien sûr, il y a FluentU ! Vous aurez la possibilité de sélectionner une vidéo dans la langue de votre choix parmi une vaste bibliothèque, comprenant des sous-titres dans la langue cible, des explications pour le vocabulaire inconnu, des prononciations audio et des outils d’apprentissage actif.

Améliorer vos habitudes d’étude

Malgré le fait que nous ayons passé des années et des années de notre vie dans le système scolaire à être forcés d’étudier, beaucoup d’entre nous n’ont jamais sérieusement réfléchi à la façon d’étudier efficacement. Heureusement, nous avons la science pour orienter nos recherches.

Que montrent ces études ? Principalement que le fait de prendre certaines actions simples peut avoir des impacts clairs sur notre capacité d’apprentissage. Par exemple, si vous changez simplement de pièce où vous étudiez de temps en temps, cela vous aidera à retenir les mots que vous voulez mémoriser. Et encore une fois, si vous changez simplement les compétences sur lesquelles vous travaillez de temps en temps, à condition qu’elles soient au moins quelque peu liées, cela vous aidera à vous améliorer davantage que de vous concentrer sur une seule compétence pendant plusieurs heures d’affilée.

Bien que l’on puisse avoir l’impression de travailler davantage lorsque nous nous asseyons à un endroit et que nous nous concentrons sur une seule tâche toute la journée, la réalité est tout autre. Cela utilise tellement de volonté qu’il est plus difficile de faire des choses. Alors n’oubliez pas : La variété est la clé.

Dormez un peu

Je sais, je sais. Vous êtes occupé. Vous avez des choses à faire. Il est impossible de travailler toute la journée, de voir mes amis, d’étudier une langue et de dormir autant que nécessaire, dites-vous.

Mais cela vaut la peine de faire un effort supplémentaire pour planifier votre journée dans les moindres détails afin de vous assurer de dormir suffisamment. La partie précoce de notre cycle de sommeil est celle qui aide notre cerveau à apprendre les langues et il a été démontré que le manque de sommeil nuit aux étudiants, même lorsqu’ils utilisent ce temps pour étudier. Si vous voulez sérieusement apprendre, alors le sommeil doit figurer en haut des priorités.

Vous pourrez enfin vous reposer tranquillement la nuit après avoir posé votre feuille de route pour réussir l’apprentissage des langues.

Sûr, les langues peuvent parfois sembler être de gros monstres effrayants qui résistent à toutes nos tentatives pour les mettre sous notre contrôle.

Mais ce n’est qu’une illusion.

Avec le bon état d’esprit, quelques outils, votre passion et beaucoup de persévérance, cette nouvelle langue sera votre petit animal apprivoisé avant que vous ne le sachiez.

Téléchargement : Cet article de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)