L’arabe offre un mélange de compétences linguistiques essentielles et est utile dans plus de 20 pays avec environ 300 millions de locuteurs natifs. Il existe des variétés d’arabe et il ne fait aucun doute que ceux qui apprennent l’arabe peuvent vivre, travailler et interagir avec un ensemble plus diversifié de pays. Comme le dit le proverbe arabe, ‘awwal alshshajarat bidharr (« Un arbre commence par une graine. »)
On peut observer une tendance dans les secteurs privé et à but non lucratif, les entreprises cherchant à mieux comprendre les marchés en développement et les organisations travaillant au-delà des frontières pour développer des institutions, améliorer les économies et éduquer les jeunes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Pourtant, la demande de professionnels arabophones dans la plupart des pays non arabes dépasse l’offre.
Lisez la suite pour découvrir les différents types d’arabe et les pays où l’arabe joue un rôle clé.
Égypte
La langue officielle de la République est l’arabe standard moderne. L’arabe a été adopté par les Égyptiens après l’invasion arabe de l’Égypte. Les langues parlées sont : L’arabe égyptien (68%), l’arabe sa’idi (29%), l’arabe Bedawi d’Égypte orientale (1,6%), l’arabe soudanais (0,6%), le domari (0,3%), le nobiin (0,3%), le beja (0,1%), le siwi et d’autres.
En Égypte, l’expression familière pour « Comment allez-vous ? » est « izzayyak ».
Maroc
Les langues officielles du Maroc sont l’arabe et le berbère. Le groupe distinctif de dialectes arabes marocains du pays est désigné sous le nom de Darija. Environ 89,8% de la population totale peut communiquer à un certain degré en arabe marocain ou en arabe maghrébin. La langue berbère est parlée dans trois dialectes (Tarifit, Tashelhit et Tamazight de l’Atlas central). En 2008, Frédéric Deroche estimait à 12 millions le nombre de berbérophones, soit environ 40% de la population. Le recensement de la population de 2004 a indiqué que 28,1% de la population parlait berbère.
Au Maroc, l’expression familière pour « Comment allez-vous ? » est ‘ »la bas ? »
Algérie
Le berbère et l’arabe standard moderne sont les langues officielles. L’arabe algérien est la langue utilisée et comprise par la majorité de la population, et est aussi appelé localement »Arbiya ou Dziriya ». L’arabe algérien fait partie de l’arabe dialectal maghrébin, qui s’estompe en arabe marocain et en arabe tunisien le long des frontières respectives.
L’arabe algérien polysémique est fortement imprégné d’emprunts au français et au berbère. L’Algérie est devenue un État bilingue après 1962. L’arabe algérien colloquial est parlé par environ 72% de la population et le berbère par 27-30%.
En Algérie, l’expression colloquiale pour « Comment allez-vous ? » est « wac rak ? »
Soudan
Approximativement 70 langues sont originaires du Soudan. L’arabe soudanais est la langue la plus parlée du pays, une langue afro-asiatique du sémitique. Le dialecte a emprunté beaucoup de vocabulaire aux langues nilo-sahariennes locales (Nobiin, Fur, Zaghawa, Mabang). Il en résulte une variété d’arabe unique au Soudan, qui reflète la manière dont le pays a été influencé par les cultures nilotiques, arabes et occidentales. Peu de nomades au Soudan ont encore des accents similaires à ceux de l’Arabie saoudite.
Au Soudan, l’expression familière pour « Comment allez-vous ? » est « Inta kwayes ? » pour un homme et « Inta kwayes ? » pour une femme.
Irak
L’arabe est la langue majoritaire ; le kurde est parlé par environ 10-15% de la population ; et le turkmène/turcoman, la langue néo-araméenne des Assyriens et autres, par 5%. L’arabe, le kurde, le persan et le turkmène/turcoman sont écrits avec des versions de l’écriture arabe, les langues néo-araméennes avec l’écriture syriaque et l’arménien avec l’écriture arménienne. Avant l’invasion en 2003, l’arabe était la seule langue officielle. Depuis la nouvelle Constitution de l’Irak approuvée en juin 2004, l’arabe et le kurde sont tous deux des langues officielles.
En Irak, l’expression familière pour » Comment allez-vous ? » est » Shlonak ? » pour un homme et » Schlonech ? » pour une femme.
Arabie saoudite
La langue officielle de l’Arabie saoudite est l’arabe. Les trois principales variantes régionales parlées par les Saoudiens sont le Hejazi (environ 6 millions de locuteurs), le Najdi (environ 8 millions de locuteurs) et le Golfe (environ 0,2 million de locuteurs). La langue des signes saoudienne est la principale langue de la communauté des sourds. Les importantes communautés d’expatriés parlent également leurs propres langues, dont les plus nombreuses sont le tagalog (700 000), le rohingya (400 000), l’urdu (380 000) et l’arabe égyptien (300 000).
En Arabie saoudite, l’expression familière pour « Comment allez-vous ? » est « Keef halak ? » pour un homme et « Keef halik ? » pour une femme.
Émirats arabes unis
Les EAU sont une fédération constitutionnelle de sept émirats : Abu Dhabi, Dubaï, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah et Fujairah, et l’arabe émirati en est la langue officielle et historique. C’est la langue des Emiratis, avec l’anglais comme seconde langue. Par exemple, la plupart des panneaux de signalisation sont en arabe et en anglais, comme les panneaux de signalisation routière. Les Émirats arabes unis ont une population très diversifiée, dont 10% sont des ressortissants des EAU et le reste est composé d’expatriés.
Dans les EAU, l’expression familière pour » Comment allez-vous ? » est » shakhbaarak » pour un homme et » shakhbaarik » pour une femme.
Syrie
L’arabe est la langue officielle de la Syrie ; l’anglais et le français sont parlés en tant que deuxième langue, cependant l’anglais est plus souvent utilisé. En plus de plusieurs autres langues mineures qui n’ont pas de statut officiel comme le kurde, le tchétchène et l’arménien. L’arabe standard moderne est enseigné dans les écoles et utilisé dans les journaux et les documents juridiques, mais pas dans les conversations quotidiennes. Les Syriens utilisent différents dialectes arabes dans leurs conversations quotidiennes, comme l’arabe levantin, l’arabe mésopotamien, l’arabe najdi et l’arabe bedawi.
Palestine
De nombreux dialectes sont parlés en Palestine. La langue officielle de la Palestine est l’arabe, mais l’anglais est largement parlé, en particulier dans les villes importantes et les communautés urbaines. L’hébreu, le français, l’allemand et l’espagnol sont également parlés par de nombreux Palestiniens, mais dans une moindre mesure. L’arabe standard moderne est en grande partie utilisé à des fins authentiques. Les différentes langues et dialectes sont parlés dans différents districts en fonction de la religion, de la position sociétale et des rassemblements sociaux parmi différents éléments.
Liban
L’arabe est la langue officielle du Liban. L’arabe standard moderne est utilisé dans les journaux, les écoles et les rapports d’autorité. Dans les conversations quotidiennes, c’est le dialecte arabe levantin qui est utilisé pour communiquer. L’anglais et le français sont tous deux généralement parlés en raison de l’impact social et du programme scolaire libanais qui comprend les systèmes américain et français. Si vous n’êtes pas très familier avec la langue arabe, vous pouvez utiliser le français ou l’anglais pour vous repérer.
Jordanie
La langue officielle de la Jordanie est l’arabe standard moderne, pourtant le dialecte arabe jordanien est utilisé pour communiquer entre les gens, et il se divise en trois dialectes ; le jordanien urbain, rustique et bédouin. L’arabe standard moderne est utilisé dans les documents officiels, les médias et les programmes scolaires. L’arabe urbain s’est développé à partir des personnes qui ont émigré en Jordanie depuis les pays voisins, l’arabe rural est parlé par les personnes vivant dans les zones rurales de la Jordanie, et la langue bédouine est utilisée par les personnes vivant dans le désert.
Oman
La langue officielle d’Oman est l’arabe, le lingo arabe omanais étant le plus connu et il est couramment utilisé pour communiquer à travers le pays. Oman a adopté l’anglais comme langue officielle subséquente et est utilisé couramment par les gens. Le baluchi est une autre langue principale à Oman et est utilisé par environ 312 000 personnes. Différents dialectes incorporent tels que Mehri, Shehri, Harsusi, Bathari, et Hoot par divers réseaux autour de la nation.
Bahreïn
L’arabe est la langue officielle de Bahreïn, cependant, l’anglais est très parlé. Il est utilisé dans les affaires et est une deuxième langue obligatoire dans les écoles. L’arabe est parlé dans deux variétés principales à Bahreïn, l’arabe bahrani et l’arabe du Golfe. La langue perse est toujours utilisée efficacement par les personnes qui ont émigré de Perse. Ils sont généralement bilingues, avec le persan comme langue principale et l’arabe en second.
Qatar
L’arabe est la langue officielle au Qatar, avec une plus grande partie de la population utilisant l’arabe comme langue principale. L’arabe utilisé au Qatar est de deux lingos particuliers et communément cohérents, l’arabe standard moderne et l’arabe local du Golfe. L’anglais est la deuxième langue la plus utilisée au Qatar. Bien qu’il ne s’agisse pas d’une langue officielle, il est largement reconnu comme une deuxième langue primaire au Qatar. L’anglais a été présenté comme une langue ultérieure dans les écoles et a pris de la conspicuosité parmi le réseau d’affaires.
Kuwait
L’arabe standard moderne est la langue légitime du Koweït, l’arabe koweïtien est favorisé pour la communication régulière au jour le jour dans la nation. L’arabe standard moderne au Koweït est en grande partie utilisé dans les programmes scolaires et les services de médias. L’arabe koweïtien a emprunté des mots à l’hindi, à l’anglais, au persan, au turc et à l’italien en raison des migrations. Il existe quelques contrastes entre les langues vernaculaires utilisées dans les territoires provinciaux et urbains du Koweït. L’anglais occupe une place importante dans le plan d’enseignement du Koweït. Il est instruit aux côtés de l’arabe dans les écoles de la nation.
Yémen
La langue officielle du Yémen est l’arabe standard moderne. Cette langue est parlée par environ 17,7 millions de personnes et sa langue principale des organisations gouvernementales, des médias et des institutions financées par le gouvernement. Cinq autres langues de l’arabe sont également utilisées dans tout le pays. Il s’agit du Sanaani, du Ta’Izzi-Adeni, du Hadrami, du Gulf et du Judeo-Yemeni. Les dialectes non arabes du Yémen comprennent le Razihi, le Soqotri, le Mehri, le Bathari et le Hobyot. Le Yémen abrite également de nombreux migrants et organisations universelles. En raison de cette diversité, quelques dialectes inconnus sont actuellement parlés au Yémen. Le dialecte étranger le plus répandu au Yémen est peut-être l’anglais, qui est devenu fondamental pour certains échanges et transactions commerciales.
Libye
En Libye, l’arabe est la langue officielle de la nation et quelques assortiments de la langue sont parlés dans toute la nation. L’anglais, l’italien et le français sont des dialectes bien connus parlés en Libye. Quelques dialectes minoritaires comme le berbère, le domari et le tedaga sont également parlés en Libye. La langue arabe libyenne a deux lingos importants, l’assortiment oriental et l’assortiment occidental.
Prête à apprendre l’arabe ? Yallah, commençons par apprendre l’arabe en ligne.