Find sources : « Blooper » – actualités – journaux – livres – érudit – JSTOR (novembre 2020) (Learn how and when to remove this template message)
L’un des premiers bloopers connus, qui existait bien avant le cinéma et la télévision, est attribué au radiodiffuseur des années 1930 Harry Von Zell, qui a accidentellement appelé le président américain de l’époque Herbert Hoover « Hoobert Heever » pendant une introduction. C’est apparemment en entendant cette erreur que Kermit Schafer a eu l’idée de commencer à collectionner les bêtisiers, bien que les circonstances exactes de l’événement aient été débattues. Une situation similaire s’est produite des décennies plus tard lorsque le nouveau président de l’époque, Gerald Ford, a été présenté comme « Gerald Smith », le même nom qu’un leader fasciste américain des années 1930.
Dans un épisode du Red Skelton Show dans les années 1950, un sketch impliquant le personnage « paysan » de Red, « Clem Kadiddlehopper », le voyait conduire une vache sur la scène. Plusieurs secondes après le début du sketch, la vache a déféqué sur la scène pendant la diffusion en direct. Le public se met alors à rire de façon incontrôlée et Skelton a recours à l’improvisation en disant : « C’est une super vache ! Non seulement elle donne du lait, {pause} elle donne des tartes Pet-Ritz ! » Il a enchaîné avec, « Pourquoi n’y as-tu pas pensé plus tôt ? », « Tu as aussi mauvaise haleine ! » et enfin, « Eh bien, c’est comme en psychiatrie… {longue pause} Sortez-le de votre système ! »Red a alors finalement éclaté de rire, et la chaîne a coupé à une publicité.
Un enregistrement de Bing Crosby, très détourné, le fait chanter sur un enregistrement d’un groupe jouant « Wrap Your Troubles In Dreams », lorsqu’il se rend compte que la bande maîtresse n’avait pas été complètement rembobinée, et qu’il a improvisé des voix sur la musique tronquée. Il commence ainsi : « Les châteaux peuvent tomber, c’est le destin après tout/ La vie est vraiment drôle de cette façon. » Se rendant compte que la musique a été raccourcie, il improvise : « On a chanté la mauvaise mélodie, on va la repasser/ On va voir ce que ça donne, hé hé/ Ils ont coupé huit mesures, les sales bâtards/ Et je ne savais pas quelles étaient les huit mesures qu’il allait couper/ Pourquoi personne ne me dit ces choses-là ici/ Bon sang, je vais devenir fou ». Cet enregistrement a été mis à la disposition du public pour la première fois par Kermit Schaefer dans le volume 1 de sa série d’albums Pardon My Blooper pour Jubilee Records à la fin des années 1950.
Dans la série radiophonique Wild Bill Hickok au début des années 1950, un flash d’information a provoqué un bêtisier inattendu lorsqu’il a fait irruption dans l’émission. Avec des effets sonores fournissant le bruit des sabots des chevaux qui galopent et des fusils qui tirent, Guy Madison a prononcé la réplique « Coupe-le au passage, Jingles ! ». Un présentateur l’interrompt alors en disant : « Nous interrompons ce programme pour vous apporter un bulletin de la salle de presse de la Mutual à New York ! Selon une annonce de la radio de Moscou, Lavrenti Beria, ancien chef de la police secrète soviétique, vient d’être exécuté ! Nous vous renvoyons maintenant à Wild Bill Hickok. » À ce moment-là, Andy Devine (dans le rôle de Jingles) prononçait la réplique « Well, that oughta hold him for a little while, Bill ! »
Dans une veine similaire, l’animateur d’une émission de radio pour enfants à New York, « Uncle Don » Carney, aurait prononcé la réplique ad-libbed « Are we off ? Bon… eh bien, ça devrait tenir les petits bâtards » après avoir signé son émission un soir, pensant que son micro de studio était éteint. Selon une légende urbaine discréditée, les remarques ont été diffusées, ce qui a conduit à l’annulation de l’émission et à la disgrâce d' »Oncle Don » ; apparemment, Carney lui-même a raconté l’histoire de son bêtisier, surtout lorsqu’elle est devenue populaire après la sortie des disques de Schaefer. Cependant, selon le site Web de démystification Snopes.com, non seulement le prétendu incident n’a jamais eu lieu, mais l’enregistrement de l’incident, largement diffusé, était une fabrication. (L’incident présumé a même été parodié dans l’épisode des Simpsons de 1993 « Krusty Gets Kancelled ».)
Un épisode du feuilleton radiophonique Mr. Keen, Tracer of Lost Persons a vraisemblablement été présenté comme « Mr. Keen, Loser of Traced Persons ». (Bob et Ray ont un jour fait leur propre parodie de ce programme sous le titre « Mr. Trace, plus vif que la plupart des personnes ».)
Une histoire populaire dans les milieux de la radiodiffusion texane veut que le changement tardif de programmation d’un directeur de station, qui a remplacé l’orchestre de Les Brown par un programme religieux marquant la sombre fête juive de Yom Kippour, ait conduit le panneau d’affichage de l’annonceur du personnel à exhorter ses auditeurs à « rester à l’écoute de la musique de danse de l’orchestre de Yom Kippour. » (De nombreux DJ gentils ont exhorté leurs auditeurs juifs à « Avoir un joyeux Yom Kippour ! »)
Une publicité radiophonique pour les magasins d’alimentation A&P se terminait par l’annonceur qui lâchait avec excitation « …et ne manquez pas de visiter votre magasin A & Food P le plus proche ! » Dans à peu près la même veine, il y avait une publicité pour du thé instantané qui sortait à la fin « Instant White Rose, chaud ou froid – Orange Tekoe Pee » et une boulangerie qui s’annonçait comme ayant « le lit et les petits pains de poitrine que vous avez jamais goûtés ; je savais que cela arriverait une nuit, mes amis », tout en éclatant en crises de rire incontrôlables en essayant d’obtenir la bonne ligne.
Pendant la manie de Davy Crockett du milieu des années 1950, une publicité radiophonique pour de la literie pour enfants encaissant la même avait la ligne « …avec des scènes de Davy Crockett en action sur le matelas », un exemple clair de la façon dont le double sens involontaire peut se traduire en matériel de bêtisier.
Le présentateur de journal télévisé afrikaans Riaan Cruywagen a réalisé plusieurs bêtisiers en direct au cours de sa longue carrière, notamment : lorsque le Cruywagen, normalement très posé et très professionnel, a éclaté d’un rire incontrôlable alors qu’il couvrait un reportage sur une grenouille ayant battu un record ; ainsi que lorsque la coprésentatrice Marïetta Kruger lui a demandé ce que signifiait le mot « dysenterie » alors qu’il couvrait un reportage lié à ce sujet, ce à quoi il a répondu par « spuitpoep » (cela se traduit par « spray poo »), ce qui a entraîné une crise de rire incontrôlable chez Kruger.
Un message d’intérêt public exhortant les jeunes femmes à se porter volontaires pour devenir infirmières lors d’une pénurie critique de celles-ci se terminait par l’appel « Portez-vous volontaire pour être l’un des anges de la miséricorde de l’Amérique à bonnet blanc », confondant ainsi un terme argotique désignant une infection par la gonorrhée avec « bonnet blanc ».
L’annonceur d’une publicité radio pour le film de Bob Hope de 1948, The Paleface, qui mettait en vedette la plantureuse actrice Jane Russell, promettait avec enthousiasme : « Bob Hope, le comédien préféré de l’Amérique, et Jane Russell… quelle paire ! »
Le message d’identification de la station d’un annonceur radio de la Canadian Broadcasting Corporation aurait un jour sorti « This is the Dominion Network of the Canadian Broadcorping Castration », inventant à son tour un terme sarcastique souvent utilisé pour désigner le diffuseur public. Comme d’autres enregistrements de bêtisier distribués par Schaefer, une recréation a été créée car l’enregistrement original n’a pas été conservé, ce qui a donné lieu à un débat sur la question de savoir si l’événement s’est réellement produit.
Une adaptation radiophonique de Don Quichotte sur la BBC avait un épisode se terminant par l’annonceur expliquant où « Je crains que nous ayons manqué de temps, alors nous laissons ici Don Quichotte, assis sur son cul jusqu’à demain à la même heure. » En anglais américain, ass pourrait faire référence soit aux fesses, soit à un âne. Cependant, cela n’aurait pas été considéré comme un bêtisier au Royaume-Uni à l’époque où il a été transmis, puisque le mot argot britannique pour les fesses est arse, prononcé de manière assez différente. Ce n’est que depuis qu’il est permis d’utiliser le terme « ass » dans le sens de « buttocks » dans les films et à la télévision aux États-Unis, et qu’il est diffusé au Royaume-Uni, que la plupart des Britanniques ont pris conscience de l’usage « buttocks ». En effet, la traduction de la Bible du roi Jacques étant désormais rarement utilisée, et le mot jackass étant très rare au Royaume-Uni, une grande partie de la jeunesse britannique ignore désormais que ass peut signifier âne. Comme pour le mot gay, son usage a complètement changé en quelques années. Le présentateur faisait simplement une blague sur le personnage figé sur place pendant 24 heures à nous attendre, un peu comme Elwood dans les premières minutes de Blues Brothers 2000, ou comme les jouets remis dans le placard dans plusieurs films pour enfants.
Exemples contemporainsEdit
La sitcom américaine The Fresh Prince of Bel-Air avait pour tradition de diffuser des outtakes au cours du générique de fin, bien que les blooper reels n’aient pas été montrés au cours du générique de fin de la série pendant la première, la cinquième (sauf pour un épisode) et la sixième saison. La plupart des bêtisiers sont des paraphrases de la part des acteurs, souvent caricaturées par Will Smith, qui commente les erreurs commises par le reste de l’équipe. Par exemple, lorsque l’oncle Phil (James L. Avery Sr.) commente : « L’argenterie n’est manifestement pas dans la maison. Elle a dû être volée », avant de réaliser que la phrase était « Elle a dû être volée » et de se corriger. Smith apparaît dans le plan et, avec un accent exagéré, répond : « Il a dû être volé. Pied, ne me laisse pas tomber maintenant ! »
Une autre sitcom, Home Improvement, présentait également des outtakes sur son générique de fin ; cependant, certains épisodes présentaient une scène de tag sur le générique au lieu d’une bobine de bêtisier.
Star Trek a produit de nombreuses outtakes célèbres, qui ont été montrées pour le plus grand plaisir des fans lors de rassemblements au fil des ans et ont été largement bootlegged. Un exemple célèbre montre l’acteur Leonard Nimoy, qui joue le M. Spock censé être sans émotion, éclatant de rire lorsque, dans l’épisode de la première saison « This Side of Paradise », au lieu de dire la réplique « Les plantes agissent comme un dépôt », il dit « Les plantes agissent comme un suppositoire ». Dans un autre extrait, la star de la série, William Shatner, sort de son personnage pendant une scène et commence à se plaindre de la nourriture servie dans l’économat du studio. Un troisième exemple commence avec l’épisode de la troisième saison « Is There in Truth No Beauty ? », dans lequel l’actrice invitée Diana Muldaur récite la réplique « We’ve come to the end of an eventful… trip », à laquelle Shatner répond « I don’t know what you’ve been taking… ». – une référence à la question, alors d’actualité, des hallucinations ou des « trips » provoqués par la drogue. Les gens se heurtent à des portes supposées automatiques lorsque le personnel des coulisses les ouvre au mauvais moment. De même, il y avait aussi des mésaventures lors de tournages en extérieur, avec des avions survolant des planètes prétendument extraterrestres.
Hee Haw montrait souvent des bêtisiers dans l’émission elle-même, généralement avec le ou les acteurs ayant besoin de plusieurs essais pour obtenir une réplique correcte, se terminant dans la plupart des cas par la réplique correctement prononcée.
De nombreux films cinématographiques présentent des bêtisiers pendant le générique de fin. Par exemple, de nombreux films de Jackie Chan se terminent par des séquences de cascades ratées, de dialogues foirés et d’autres mésaventures ; Chan s’est inspiré des films de Burt Reynolds du début des années 1980 (en particulier Smokey and the Bandit II et The Cannonball Run) qui comportaient également des bêtisiers de fin de générique. En hommage à son inspiration, la bobine de bêtisier du générique de fin d’Anchorman : La légende de Ron Burgundy comportait en fait une chute de Smokey and the Bandit II.
Pixar a également pour tradition d’inclure des bêtisiers pendant le générique de fin de films tels que A Bug’s Life, Toy Story 2 et Monstres, Inc ; ce dernier a été à un moment donné réédité en salles avec pour principal argument de vente l’ajout de « bêtisiers » supplémentaires. Comme les films de Pixar sont minutieusement animés par ordinateur, il est impossible de faire de véritables gaffes de ce genre, ces scènes sont en fait mises en scène pour procurer un plaisir supplémentaire au public. Les réalisateurs d’un autre film animé par ordinateur, Final Fantasy : The Spirits Within, ont également créé un faux bêtisier montrant les personnages en train de faire des blagues et, dans un cas, d’éclater de rire lorsqu’un personnage « éternue » pendant une séquence dramatique. Cependant, le film Shrek comporte de véritables bêtisiers qui sont sortis en DVD. Ces bêtisiers sont des erreurs techniques du système, qui rendent les personnages flous ou les corps des personnages traversant des objets, tels qu’un buisson ou la couronne que porte Lord Farquaad. Remontant des décennies plus tôt, en 1939, le réalisateur de dessins animés de Warner Bros, Bob Clampett, a produit un court film de « bêtisier » (pour la bobine de gags interne annuelle du studio) du personnage de Looney Tunes Porky Pig fracassant son pouce avec un marteau et jurant.
L’émission de télévision, Full House, a eu divers bêtisiers dans des spéciaux télévisés, mais des bêtisiers non publiés ont été divulgués, contenant des membres du casting utilisant des blasphèmes pour exprimer leurs erreurs dans un programme familial.
La série télévisée de pêche Bill Dance Outdoors a produit quatre vidéos (deux VHS et deux DVD) entièrement axées sur les bêtisiers survenus pendant la production de l’émission et des publicités associées, montrant souvent diverses mésaventures telles que des répliques manquées (qui prennent parfois plusieurs prises pour finalement être prononcées correctement), des accidents pendant le tournage (notamment une chute dans l’eau, un empalement avec un hameçon ou des dysfonctionnements de l’équipement), ainsi que des farces jouées sur l’animateur par ses invités et l’équipe de tournage (et vice versa). Certains des outtakes montrés sur ces vidéos seraient parfois diffusés sur le générique de fin.
La série MythBusters de Discovery Channel conservera souvent des bêtisiers inclus dans les épisodes proprement dits, généralement diverses mésaventures qui se produisent au cours de l’émission, comme des blessures mineures subies par les acteurs, ou divers autres accidents et dysfonctionnements, qui sont généralement assez spectaculaires et/ou embarrassants lorsqu’ils se produisent.
En Asie, les émissions de variétés, qui sont diffusées dans un format proche du direct, diffuseraient parfois des bêtisiers intitulés NG’s, ce qui signifie no good/not good. Ces NG’s mettraient généralement en scène des animateurs oubliant leurs mots par erreur et admettant qu’ils font des erreurs à l’occasion.
La série originale de Disney Channel Sonny with a Chance saison 1 épisode « Sonny So Far » comprenait des bloopers où l’actrice Demi Lovato avait un rire incontrôlable tout en souffrant du hoquet pendant une scène supposée « sérieuse », et plusieurs autres scènes où les membres de la distribution ont soit raté leur texte de façon humoristique, soit oublié des accessoires.
Un exemple récent de bêtisier en direct très médiatisé s’est produit lors de la télédiffusion du 2 mars 2014 de la 86e cérémonie des Oscars. En présentant la prestation de la chanteuse Idina Menzel, l’une des nominées pour la meilleure chanson, l’acteur John Travolta l’a accidentellement annoncée comme étant « Adele Dazeem ».
Il s’agit d’un bêtisier.