Parfois, les apprenants de français sont frustrés lorsqu’ils rencontrent deux expressions très similaires et difficiles à distinguer. C’est vs il est en est un exemple courant. Les deux expressions peuvent sembler similaires ; cependant, chacune d’entre elles a des règles distinctes sur quand et comment elle doit être utilisée.
Ces deux expressions n’ont pas besoin d’être confuses. Commençons par le tout début et explorons le défi de c’est vs il est. Avec quelques règles claires et des conseils utiles, vous les maîtriserez mieux en un rien de temps.
Qu’est-ce que c’est ?
C’est, c’est ce (C’) combiné à est (forme » est » du verbe être.) Il se traduit par it is, this is et that is.
C’est un chat. (C’est un chat.)
C’est mercredi. (C’est mercredi.)
Qu’est-ce qu’il est ?
Il est est le pronom sujet il (il) combiné à est ( » est » du verbe être.) Il se traduit par il est, ceci est et cela est. Il se traduit aussi littéralement par il est.
Il est très beau. (Il est très beau.)
Il est huit heures. (Il est huit heures.)
Y a-t-il d’autres formes de c’est ?
C’est dans sa forme plurielle est ce sont. Il signifie they are ou these are.
Ce sont les voitures de mon oncle. (Ce sont les voitures de mon oncle.)
Y a-t-il d’autres formes de il est?
Il est dans sa forme plurielle est ils sont.
Ils sont à l’école. (Ils sont à l’école.)
Elle est est la forme féminine de il est. Pour le mettre au pluriel, on utilise elles sont.
Elle est tard. (Elle est en retard.)
Elles sont amusantes. (Elles sont amusantes.)
Voici un tableau qui vous aidera à voir comment ces sujets se conjuguent avec le verbe être :
| Singulier | Pluriel |
| Je suis (I am) | . Nous sommes (We are) |
| Tu es (You are) | Vous êtes (You are) |
| Il est (He is) | Ils sont (Ils sont – masculin) |
| Elles sont (Elles sont – féminin) | |
| C’est (It is) | Ce sont (They are) |
Vous voulez revoir la conjugaison du verbe être ? Essayez ce site utile : ‘Être’ : Conjugaison de ce verbe français majeur.
Est-ce qu’il y a un raccourci que je peux utiliser pour savoir quand utiliser c’est vs. il est?
Si vous voulez une réponse rapide, de fond, qui sera juste la plupart du temps (mais pas tout le temps), la voici :
Si l’expression est suivie d’un nom, vous utiliserez généralement c’est ou ce sont.
C’est la vérité. (C’est la vérité.)
Ce sont les faits. (Ce sont les faits.)
A part cette note rapide, il existe des règles plus spécifiques que vous pouvez utiliser pour déterminer quelle expression utiliser.
Quelles sont les règles précises pour c’est vs. il est ? Quels sont les détails d’utilisation ?
Examinons ces deux expressions plus en détail. Pour déterminer s’il faut utiliser c’est ou il est, nous devons regarder ce qui suit l’expression.
Au début, cela peut sembler écrasant, mais ne vous inquiétez pas ! Nous pouvons le décomposer en parties distinctes du discours pour le rendre plus gérable.
Et si l’expression est suivie d’un nom ? Dois-je utiliser c’est ou il est ?
La plupart du temps, c’est est suivi d’un nom.
Voici un tableau détaillé des contextes impliquant des noms pour vous permettre d’explorer toutes les possibilités :
| Situation : | C’est/Ce sont | Il est/Elle est |
| Avant un nom modifié
Les noms modifiés sont des noms avec des modificateurs (généralement un article ou un adjectif.) |
C’est un chien. (C’est un chien.) C’est une grande maison. Ce sont de belles robes. |
|
| Avant un nom non modifié
Les noms non modifiés sont des noms sans modificateurs (comme les articles et les adjectifs.) Ils sont couramment utilisés en français avec les mots désignant les professions, les religions et les nationalités. |
Il est médecin. (Il est médecin.) Elle est pharmacienne. Ils sont français. |
|
| Avant un nom propre
Les noms propres sont des noms qui sont un nom spécifique pour une personne, un lieu ou une chose. En anglais, ils prennent toujours la majuscule. |
-Qui est à la porte? -C’est Marc. (-Qui est à la porte ? -C’est Marc.) -Quelle est la capitale de la France? (-Quelle est la capitale de la France ? |
|
| Avant un pronom | -Qui est là? -C’est moi! (-Qui est là ? -C’est moi !) -Ce sont les livres de Sylvie? -Non, ce sont les miens. (-Ce sont les livres de Sylvie? -Non, ce sont les miens.) |
|
| Avant un superlatif | C’est le plus grand de la famille. (C’est le plus grand de la famille.) Ce sont les meilleurs de la classe. |
Dire les dates | C’est jeudi, le treize décembre. (C’est jeudi, le treize décembre.) |
| Dire les heures | Il est huit heures. Il est huit heures. |
Qu’en est-il si l’expression est suivie d’un adjectif ? Dois-je utiliser c’est ou il est ?
Les adjectifs peuvent être un peu plus difficiles. Ils peuvent suivre à la fois c’est et il est.
Voici un tableau détaillé du moment où chaque expression est utilisée avec les adjectifs :
| Situation : | C’est/Ce sont | Il est/Elle est |
| Référant à un nom précédent (ce dont vous discutez déjà maintenant) | Sophie est ma tante. Elle est très jolie. (Sophie est ma tante. Elle est très jolie.) Regardez ce bateau. J’ai acheté une maison. |
|
| Référant à une idée ou une action qui a été discutée précédemment | -Le prof est très intelligent. -Oui, c’est évident. (-Le prof est très intelligent. -Oui, c’est évident.) -Ta sœur parle très bien. |
|
| Référant à un nom inanimé (une situation, une opinion, un sentiment, etc.)
Dans ce cas, c’est est toujours suivi d’un adjectif au masculin singulier. |
C’est difficile, la vie. (C’est difficile, la vie.) L’art, c’est intéressant. |
Vous voulez réviser vos adjectifs français ? Voici une excellente vidéo à regarder : 100 adjectifs français.
Que faire si l’expression est suivie d’un adverbe ? Dois-je utiliser c’est ou il est ?
Cette règle est simple. Si l’adverbe est modifié, utilisez c’est. S’il n’est pas modifié, utilisez il est.
Voici un tableau utile pour les adverbes :
| Situation : | C’est/Ce sont | Il est/Elle est |
| Avant un adverbe modifié | C’est très loin du supermarché. (C’est très loin du supermarché.)C’est si intéressant. (C’est si intéressant.) |
Avant un adverbe non modifié | Elle est en retard. (Elle est en retard.) Il est tôt. |
Et les prépositions ? Est-ce que j’utiliserai c’est ou il est ?
Les prépositions suivront Il est ou Elle est.
Voici quelques exemples utilisant des prépositions :
| Situation : | C’est/Ce sont | Il est/Elle est |
| Avant les phrases prépositives indiquant des lieux | Il est à la bibliothèque. (Il/Elle est à la bibliothèque.) |
|
| Avant une phrase prépositionnelle | Elle est avec Jean-Claude. (Elle est avec Jean-Claude.) Il est de Paris. |
Vous avez besoin d’un peu de révision avec les prépositions françaises ? Voici le Guide essentiel des prépositions françaises.
Y a-t-il des expressions françaises courantes utilisant c’est que je devrais connaître ?
Bien sûr ! (Bien sûr !) Il existe de nombreuses expressions françaises qui commencent par c’est. Voici une liste de quelques-unes des expressions les plus courantes utilisant c’est:
C’est la vie. (C’est la vie.)
C’est-à-dire. (C’est. / En d’autres termes.)
C’est vrai./C’est faux. (C’est vrai. / C’est faux.)
C’est tout. (C’est tout.)
C’est parti. (And we’re off!/Here we go !)
C’est comme ça. (C’est comme ça./C’est comme ça que ça se passe.)
C’est quoi ? (What is it?/What’s that ?)
C’est n’importe quoi. (C’est n’importe quoi.)
Y a-t-il des expressions françaises courantes utilisant il est que je devrais connaître ?
Vous devriez savoir que pour dire l’heure et demander l’heure, on utilise il est:
Quelle heure est-il ? (Quelle heure est-il ?)
Il est sept heures et quart. (Il est sept heures quinze.)
Qu’en est-il de l’expression il y a ? Est-ce qu’il y a la même chose que c’est ou qu’il est ?
Certains apprenants de français s’embrouillent avec l’expression il y a, mais elle est en fait très différente de c’est et il est.
Il y a signifie il y a ou il y a. Elle est généralement utilisée dans des situations différentes de celles dans lesquelles c’est ou il est serait utilisé. Il a également un sens différent de celui de c’est et il est.
Voici quelques exemples de situations où il faut utiliser il y a :
Avant un article indéfini et un nom :
Il y a un garcon qui parle espagnol. (Il y a un garçon qui parle espagnol.)
Avant un nombre et un nom:
Il y a trois tranches de jambon dans le frigo. (Il y a trois tranches de jambon dans le frigo.)
Avant un pronom indéfini:
Il y a quelque chose sur la table. (Il y a quelque chose sur la table.)
Vous vous demandez ce que sont les pronoms indéfinis ? Voici un article sur quelques-uns des plus courants : Les pronoms indéfinis en français.
Défiez vous avec Clozemaster
Testez vos compétences et voyez ce que vous avez appris dans cet article en jouant une sélection de phrases françaises avec c’est et il est:
Signez-vous ici pour enregistrer votre progression et commencez à parler couramment avec des milliers de phrases françaises sur Clozemaster.
Clozemaster a été conçu pour vous aider à apprendre la langue en contexte en comblant les lacunes de phrases authentiques. Avec des fonctionnalités telles que les défis de grammaire, Cloze-Listening et Cloze-Reading, l’application vous permettra de mettre l’accent sur toutes les compétences nécessaires pour devenir fluent en français.
Passez votre français au niveau supérieur. Cliquez ici pour commencer à vous entraîner avec de vraies phrases françaises !
.