Il n’y a peut-être pas d’écrivain plus connu dans l’histoire que William Shakespeare, le dramaturge anglais dont les œuvres ont été jouées et rejouées peut-être des millions de fois tout au long de leur histoire mouvementée. Alors comment faire référence à l’une des œuvres de Shakespeare dans votre prochain document de recherche ? Voici quelques conseils pour rendre votre citation aussi précise que possible.
Pour citer une pièce de Shakespeare, vous voudrez localiser les éléments d’information suivants :
- Le titre de la pièce
- Où et quand la pièce a été publiée (un livre, une anthologie, etc.)
- Où et quand la pièce a été jouée (si vous la citez comme une représentation)
- Noms des autres collaborateurs éventuels (le metteur en scène, les acteurs, les éditeurs, les auteurs, etc.)
À titre d’exemple, examinons l’une des pièces les plus célèbres de Shakespeare, Roméo et Juliette, et la façon dont vous vous y prendriez pour la citer dans certains des formats de citation les plus populaires.
Nous avons inclus des exemples pour citer la pièce à la fois comme une œuvre publiée dans une anthologie ou un livre, et comme une représentation.
Citer comme une anthologie
Citer Shakespeare au format MLA (dans une anthologie)
Formule:
Shakespeare, William. Titre de la pièce. Titre du livre/de l’anthologie, édité par l’éditeur Prénom Nom de famille, éditeur, année de publication, pp. #-#.
Exemple:
Shakespeare, William. Roméo et Juliette. The Riverside Shakespeare, édité par Grant Evans, vol. Houghton Mifflin, 1974, pp. 1307-42.
Citer Shakespeare au format APA (dans une anthologie)
Formule:
Nom de l’auteur, première initiale. (Année de publication). Titre. Initiale du prénom. Nom de famille de l’éditeur (Ed.), Titre de l’œuvre plus importante/collection. Ville, état/pays de l’éditeur : Éditeur.
Exemple:
Shakespeare, W. (1974). Roméo et Juliette. Dans G. Evans (Ed.), The riverside Shakespeare. New York, NY : Houghton Mifflin.
Citer Shakespeare au format Harvard* (dans une anthologie)
Formule:
Nom de l’auteur, première initiale. (Année de publication). Titre. Nom de famille de l’éditeur, initiale du prénom (éd.) Titre du livre/anthologie. Ville, état/pays de l’éditeur : Editeur, pp. #-#
Exemple:
Shakespeare, W. (1974) Roméo et Juliette. Dans Evans, G. (ed.) The riverside Shakespeare. New York, NY : Houghton Mifflin, pp. 1307-42.
Vous citez plusieurs sources dans ce style de citation ? Essayez le générateur de référencement Harvard Cite This For Me pour vous aider !
Citer en tant que spectacle
Citer Shakespeare au format MLA (en tant que spectacle)
Formule:
Nom, prénom, metteur en scène. Titre de la pièce. Par William Shakespeare. Nom de la société de production de la pièce, date de la représentation, nom du théâtre, lieu du théâtre.
Exemple:
Munby, Jonathan, metteur en scène. Romeo and Juliet. Par William Shakespeare. Shakespeare Globe Trust Performers, 1er oct. 2017, American Airlines Theatre, New York.
Votre professeur vous demande des annotations ? Lisez ce guide sur ce qu’est une bibliographie annotée.
Citer Shakespeare au format APA (en tant que spectacle)
Formule:
Playwright Nom, initiale du prénom (écrivain), & Directeur Nom, initiale du prénom (directeur). (Date de visionnement). Titre du spectacle. Spectacle vivant au théâtre Nom, ville, État.
Exemple:
Shakespeare, W. (Écrivain), & Munby, J. (Metteur en scène). (2017, 1er octobre). Romeo and Juliet. Représentation en direct à l’American Airlines Theatre, New York, NY.
Pour ceux qui en ont besoin, voici une page sur la façon de faire des citations in-texto. Un exemple APA est inclus.
Citer Shakespeare au format Harvard* (en tant que spectacle)
Formule:
Titre de la pièce par l’auteur dramatique Prénom Nom de famille (année de représentation) Mise en scène par le metteur en scène Prénom Nom de famille .
Exemple :
Roméo et Juliette de William Shakespeare (2017) Mise en scène par Jonathan Munby .
*Ces exemples respectent les règles de style de Harvard Cite Them Right 10e édition
.