Question biblique :
Combien de mots y a-t-il dans le Nouveau Testament grec ?
Réponse biblique :
Il n’est pas très fréquent que quelqu’un pose la question du nombre de mots dans le Nouveau Testament grec. Le nombre de mots dépend de l’appareil composé utilisé pour traduire la Bible.
Il est recommandé au lecteur de lire l’article « La Bible du roi Jacques est-elle la meilleure Bible ? » afin de comprendre un appareil. Toutefois, les différences seront légères.
William D Mounce écrit ce qui suit à propos des mots grecs du Nouveau Testament:
Il y a 5 437 mots différents dans le Nouveau Testament. Ils apparaissent au total 138 162 fois. Mais il n’y a que 319 mots (5,8% du nombre total) qui apparaissent 50 fois ou plus…. Ces 319 mots représentent 110 425 occurrences de mots, soit 79,92 % du nombre total de mots, presque quatre sur cinq.
David M. Steimle écrit ceci à propos du Nouveau Testament grec,
Le NT ne compte que 138 162 mots tirés de 5 437 mots.
Chaque livre du Nouveau Testament possède quelques mots grecs uniques que le Saint-Esprit a utilisés afin d’enseigner des vérités importantes, mais le livre des Hébreux en possède le plus grand nombre, soit 154.
Conclusion:
Nous remercions notre Dieu que le Nouveau Testament ait été écrit principalement en langue grecque en raison du large éventail de mots que le Saint-Esprit a pu utiliser pour nous enseigner la vérité.