Utiliser un astérisque comme symbole de note de bas de page
Alors, les astérisques diffèrent-ils des autres symboles de note de bas de page, comme les chiffres ou les lettres ? Oui. Le Chicago Manual of Style dit d’utiliser des astérisques si vous n’avez qu’une poignée de références sur lesquelles vous prévoyez de faire des commentaires. (2) Vous pouvez également utiliser des astérisques lorsque vous devez éviter d’utiliser des chiffres ou des lettres pour indiquer les notes de bas de page.
Cependant, si vous avez plus d’un commentaire sur une seule page, vous utilisez généralement un ensemble de symboles dans un ordre spécifique. Une séquence courante consiste à commencer par l’astérisque et à poursuivre avec la dague, la double dague, la marque de section, les parallèles et le signe numérique. Si vous avez besoin de plus de symboles, vous recommencez la séquence et doublez chaque symbole ; par exemple, double astérisque, double dague, double double dague, et ainsi de suite. (3) Notez que l’ordre et les symboles peuvent varier d’un guide de style à l’autre, alors assurez-vous de vérifier les symboles spécifiques et l’ordre pour le style que vous suivez.
Il est également important de noter que l’Associated Press Stylebook (AP) dit de ne pas utiliser l’astérisque dans les écrits journalistiques parce que le symbole peut ne pas être vu par les ordinateurs de l’AP ou reçu par les journaux. (5)
Astérisques et autres signes de ponctuation
Lorsque vous placez un astérisque dans une phrase, vous pouvez vous demander où il va par rapport aux autres signes de ponctuation. Va-t-il avant ou après un tiret, par exemple ? Eh bien, il s’avère que le tiret est une exception : selon le manuel de style de l’U.S. Government Printing Office, l’astérisque va avant le tiret, mais après tous les autres signes de ponctuation.
L’astérisque va avant le tiret, mais après tous les autres signes de ponctuation.
Le Grawlix
L’astérisque était autrefois utilisé pour omettre des lettres, et il y a au moins un endroit où cette pratique survit : les astérisques peuvent remplacer les lettres dans les jurons que vous voulez aseptiser. Par exemple, vous pouvez laisser la première lettre mais utiliser des astérisques pour remplacer les lettres manquantes, laissant au lecteur le soin de deviner le mot : d***. Vous pourriez également utiliser un grawlix, qui est le terme que le dessinateur Mort Walker a donné à la chaîne de caractères (y compris l’astérisque) qui apparaît dans les bandes dessinées lorsque quelqu’un jure.
Résumé
Pour résumer, l’astérisque est un petit symbole d’étoile qui peut être utilisé pour indiquer une note de bas de page ou être utilisé pour éditer les gros mots dans un texte informel. Une note de bas de page doit commencer au bas de la même page sur laquelle l’astérisque ou un autre symbole de note de bas de page apparaît. Contrairement aux chiffres ou aux lettres en exposant, l’astérisque peut être utilisé seul lorsque vous n’avez besoin que d’une poignée de notes de bas de page dans un article ou une histoire.
Merciements à Ashley Dodge pour son aide à la rédaction.
Les jurons dans le texte, https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/swear-words-in-text
L’astérisque, https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/how-to-use-an-asterisk
Ellipsis, https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/ellipses
Sources
-
Strumpf, M. et Douglas, A. The Grammar Bible. New York : Henry Holt and Company, 2004, p. 450.
-
Garner, B. A. Garner’s Modern American Usage, quatrième édition. Oxford : Oxford University Press. 2016, p. 79.
-
« Notes sur des parties spécifiques d’un tableau ». Le manuel de style de Chicago. Dix-septième édition. 3.79. Chicago : University of Chicago Press, 2017.
-
« astérisque ». The Associated Press Stylebook. 2018, https://www.apstylebook.com/ap_stylebook/asterisk (consulté le 18 novembre 2018)
-
« Interligne. » The Chicago Manual of Style. Dix-septième édition. 2.8. Chicago : University of Chicago Press, 2017.
.