Guinguette Marais Poitevin

/ / Uncategorized

Quelle est la différence entre conseil et avocat ?

Le conseil et l’avocat sont des homophones, ce qui signifie que les partagent la même prononciation mais ont des significations et des orthographes différentes. Leurs significations sont similaires car les deux mots traitent du fait de donner des conseils.

Pourtant, il existe des différences importantes qui rendent impossible l’interchangeabilité des deux mots.

Le conseil est un substantif qui désigne un groupe de personnes réunies pour donner des conseils.

• Convoquer le conseil. Le roi doit consulter les membres du conseil sur une question importante.

Conseiller peut être soit un verbe, soit un nom. Il peut signifier conseiller ou donner un avis.

• Veuillez m’aider à décider ce que je dois faire. J’apprécie toujours vos conseils.

Maintenant, passons en revue quelques façons d’utiliser ces mots correctement.

Utiliser le conseil dans une phrase

Quand utiliser le conseil : Le conseil est un nom qui désigne un comité qui donne des conseils à une personne ou à une organisation.

Par exemple,

• Le maire a demandé que nous réunissions le conseil sur le logement afin de la conseiller sur l’augmentation de la population des sans-abri.
• Il n’a pas de pouvoir réel, mais il pense être un politicien important parce qu’il est membre du conseil municipal.

Il y a un proverbe qui utilise conseil et il y a aussi de multiples collocations :

• les conseils de guerre ne se battent jamais : ceux qui prennent les décisions sur la guerre ne sont pas les soldats qui mettent leur vie en danger en se battant physiquement dans la guerre
  • Certains des soldats sur le front se demandaient pourquoi ils risquaient leur vie alors que les conseils de guerre ne se battent jamais.
• membre du conseil : une personne qui fait partie du groupe du conseil
  • Les membres du conseil ne peuvent adhérer que s’ils sont élus. Personne ne peut simplement nommer un membre du conseil.
• Vote du conseil : lorsque le groupe prend une décision par le biais d’un vote
  • Le vote du conseil était de dix contre un contre l’abaissement de l’âge de la consommation d’alcool.

conseil municipal : organe législatif qui prend des décisions de gouvernance pour une ville

• Le conseil municipal a voté pour diminuer le nombre de lignes de bus dans toute la ville de Pittsburgh.

Le conseil apparaît le plus souvent dans le contexte du gouvernement et de l’administration.

Utilisation de conseil dans une phrase

Quand utiliser conseil : Counsel peut agir comme un verbe ou un nom qui fait référence à un conseil.

Par exemple,

• Les adolescents tiennent rarement compte des conseils de leurs parents. (nom)
• Le président reçoit les conseils d’un homme qui a des arrière-pensées qui ne sont pas dans l’intérêt du pays. (nom)
• Le personnel scolaire conseille souvent aux élèves de s’orienter vers l’université, même lorsque ceux-ci préféreraient apprendre un métier. (verbe)
• Un bon leader ignore ceux qui lui conseillent de considérer ses propres intérêts plutôt que ceux de son peuple. (verbe)

Il y a quelques expressions qui utilisent le mot conseil :

• Un fou peut donner un conseil à un sage : ne te fie pas aux conseils de tout le monde
  • Je suis content que tu écoutes toujours tes amis, et je sais que Nancy veut t’aider. Mais souviens-toi que tu te connais mieux que Nancy. Un fou peut donner un conseil à un sage, mais cela ne veut pas dire qu’il doit faire ce que le fou dit.

Tenir son propre conseil : ne pas partager ses pensées avec les autres

• Beaucoup de gens cherchent à comprendre les motivations de la reine, mais elle tient son propre conseil.

Conseiller est courant dans le contexte des conseillers scolaires qui donnent des conseils éducatifs aux étudiants. Il peut également désigner une personne au sens de conseiller juridique, comme un avocat. On parle alors de conseiller juridique et non de conseil juridique.

Se souvenir de conseil vs. counsel

Une façon de se souvenir de la différence entre ces mots est de regarder leur orthographe.

Le conseil a un c là où counsel a un s. Reliez le deuxième c de council au c de committee pour vous aider à vous souvenir que les deux mots sont des synonymes.

Si vous connaissez l’espagnol, vous pouvez également penser au s du mot consejo, qui signifie conseil, et le relier au s de counsel.

Exemples extérieurs

• Le candidat au conseil municipal Hiram Monserrate a claqué la porte de son rival Francisco Moya mercredi pour avoir revendiqué des résidences à deux adresses différentes, l’accusant soit d’avoir obtenu frauduleusement un prêt hypothécaire, soit d’avoir faussement déclaré son lieu de résidence. -New York Post
• La discussion du conseil sur le réservoir Wild Horse, qui est conçu pour contenir 32 400 acres-pieds d’eau, a fait ressortir de forts sentiments sur les droits de propriété privée et sur le rôle approprié de la ville lorsqu’il s’agit d’exercer ses pouvoirs d’expropriation. -Denver Post
• Des incohérences dans le récit de Rodrigues et des aspects cruciaux de la mort de Timol jettent un doute sur cette version des faits, a soutenu l’avocat de la famille. -Le Washington Post
• Le syndic du Community College de Houston, Dave Wilson, a déclaré mercredi qu’il avait retenu les services d’un conseiller juridique pour enquêter sur les achats, les installations, l’emploi et les questions financières connexes du collège. -Houston Chronicle

Quiz : Conseil contre Conseil

Instructions : Remplissez les blancs avec le mot correct, soit conseil ou conseil, à la forme correcte.

• Tous les membres de l’étudiant _______________ doivent se réunir dans la cafétéria pour discuter des idées pour les événements étudiants aujourd’hui à 16 heures.
• Le prêtre _______________ sa congrégation pour demander le pardon de Dieu.
• De nombreux prisonniers choisissent d’obtenir un avocat _____________ pour se donner les meilleures chances d’être déclarés non coupables.

Voir les réponses ci-dessous.

Résumé de l’article

Dois-je utiliser conseil ou counsel ? Ces mots se ressemblent exactement et sont tous deux liés à l’idée de conseil, mais ce ne sont pas les mêmes.

• Le conseil est spécifiquement un groupe de personnes agissant à titre consultatif.
• Le conseil peut être soit un nom, soit un verbe qui signifie conseil. Il peut également signifier un avocat ou quelqu’un qui donne des conseils juridiques.

Veuillez vous assurer de ne pas confondre ces deux mots.

Réponses

• conseil
• conseillé
• conseiller

.