La première fois que j’ai lu le passage suivant, j’ai pensé que l’utilisation du mot queue devait être un jargon informatique obscur, mais lorsque je l’ai lu une deuxième fois, j’ai réalisé que l’orthographe queue dans ce contexte était juste une erreur :
Il se trouve que c’est l’un de nos griefs communs : qu’une fois que la batterie est en fin de vie, nous sommes à peu près obligés d’obtenir une unité de remplacement puisque la batterie prend une queue d’Apple et est scellée à l’intérieur du boîtier.
Le passage est tiré d’une critique de produit. L’auteur critique le fait que le consommateur ne peut pas remplacer la batterie de l’outil car, comme les batteries de certains appareils Apple, elle est scellée. Les fabricants de l’outil ont » pris exemple » sur Apple.
Prendre exemple : utiliser le comportement de quelqu’un d’autre comme modèle pour le sien.
L’utilisation erronée de queue pour indice était nouvelle pour moi, alors j’ai fait une recherche sur le Web pour voir si cet examinateur avait de la compagnie. Il a beaucoup de compagnie. Et ne vous précipitez pas sur les Américains ; l’utilisation erronée est mondiale. J’ai trouvé des exemples sur des sites au Royaume-Uni, en Australie et en Jamaïque, ainsi qu’aux États-Unis et dans au moins un livre imprimé.
Deron est à mi-vitesse un match, à pleine vitesse un autre. Tous les autres prennent leur file d’attente à partir de là.
Telstra est mort dans l’eau. Espérons que le gouvernement .Au prenne leur file d’attente et la casse en deux.
La populace prend sa queue des gens d’influence qui sont soit silencieux sur la question… soit carrément en train de vocaliser leur mépris…
Si les mariés sont coincés et nerveux, tout le mariage prend leur queue d’eux.
Cue et queue se prononcent tous deux comme le nom de la lettre Q.
Queueue, emprunt au français ayant le sens littéral de » queue « , est parfois orthographié cue dans le contexte des cheveux : cue/queue : Un long rouleau ou une tresse de cheveux portés pendants derrière comme une queue, de la tête ou d’une perruque ; une queue de cochon.
L’expression « prendre sa queue » provient de l’emploi figuré d’un terme théâtral :
cue : Le ou les mots de conclusion d’un discours dans une pièce de théâtre, servant de signal ou de direction à un autre acteur pour entrer, ou commencer son discours.
L’OED répertorie plusieurs orthographes historiques de cue dans le sens de signal d’un acteur, mais la liste ne comprend pas l’orthographe queue:
kew, ku, quew, q, quue, que, Q, qu, kue.
Le mot est orthographié cue dans Le Songe d’un été (1600) ; Bottom le Tisserand donne des ordres à ses collègues acteurs :
Curst be thy stones, for thus deceiuing mee. … Me tromper ainsi, c’est le signal de Thisbyes : elle doit entrer maintenant, et je dois l’épier à travers le mur.
Dans l’usage britannique, une file d’attente est une ligne de personnes ou de véhicules qui attendent de procéder ou d’être servis.
Dans l’usage informatique, une file d’attente est une liste de données ou de commandes dont on s’occupe dans un certain ordre, comme une file de documents qui attendent d’être imprimés.
La prochaine fois que vous aurez l’occasion d’écrire l’expression » prendre sa queue « , inspirez-vous de cet article et n’oubliez pas d’épeler » queue « .
Vous voulez améliorer votre anglais en cinq minutes par jour ? Souscrivez un abonnement et commencez à recevoir quotidiennement nos conseils et exercices d’écriture !
Poursuivez votre apprentissage ! Parcourez la catégorie des mots mal utilisés, consultez nos articles populaires ou choisissez un article connexe ci-dessous :
- Comment structurer une histoire : L’arc en huit points
- Y a-t-il une raison pour laquelle « la raison pour laquelle » est considérée comme mauvaise ?
- 1 462 types d’intrigues de base
Arrêtez de faire ces erreurs embarrassantes ! Abonnez-vous à Daily Writing Tips aujourd’hui !
- Vous améliorerez votre anglais en seulement 5 minutes par jour, c’est garanti !
- Les abonnés ont accès à nos archives avec plus de 800 exercices interactifs !
- Vous recevrez également trois ebooks bonus complètement gratuits !
Essayez-le gratuitement maintenant
.