Guinguette Marais Poitevin

Différence principale

La principale différence entre les termes interchangeables automne et chute est que l’automne est plutôt vu en anglais britannique et la chute plutôt en anglais américain.

Automne vs automne

L’automne et l’automne sont des mots interchangeables dans la plupart des contextes. L’automne et la chute sont tous deux des mots acceptés et des termes largement utilisés pour désigner la saison qui vient entre l’été et l’hiver. L’automne et la chute font tous deux référence à la saison qui suit l’été. Parfois, l’autre mot automne est préféré ou parfois le mot chute ; cependant, aujourd’hui, ces deux mots sont acceptés dans le contexte des saisons. L’automne est un substantif. Il désigne une saison qui se situe entre l’été et l’hiver. L’automne est un ancien terme désignant la même saison. Mais le mot automne est utilisé dans des contextes plus formels ; il est donc plus formel que l’automne. Automne est utilisé comme un nom féminin. Il fonctionne comme un nom propre et prend toujours la majuscule. Il s’agit d’un vieux mot d’origine latine qui est passé à l’usage moderne grâce au moyen anglais. Le mot automne a été enregistré pour la première fois dans sa forme actuelle au 14e siècle. Le mot fall est apparu en anglais au 16ème siècle ou avant. Le mot autumn est arrivé dans la langue anglaise à partir du français « Automne » au 15ème ou 16ème siècle, mais il n’a pas gagné en importance avant la fin du 18ème siècle. Le terme « Fall » (automne) est devenu le terme préféré aux États-Unis. Le terme « Autumn » (automne) s’est imposé en anglais britannique. Après la proéminence et l’utilisation excessive du mot « automne », « fall » a fini par être considéré comme archaïque pour la saison. Mais la langue est une chose qui change constamment. Cet état n’est pas resté constant car il y a aussi eu un moment où le terme automne a gagné du terrain chez les Britanniques pendant un certain temps.

Tableau comparatif

Qu’est-ce que l’automne ?

L’automne désigne la saison durant laquelle les feuilles des arbres sont tombées. L’automne suit la saison de l’été. Le mot autumn est arrivé en anglais à partir du français ‘Automne’ au 15ème ou 16ème siècle. Mais il n’a pas gagné en popularité et en importance avant le 18e siècle. Autumn est un nom. Le mot autumn est utilisé dans des contextes plus formels ; il s’agit donc d’un mot formel. Autumn est utilisé comme un nom féminin. Il fonctionne comme un nom propre et, par conséquent, il prend toujours la majuscule. Il s’agit d’un vieux mot d’origine latine qui est passé à l’usage moderne grâce au moyen anglais. Le mot automne a été enregistré pour la première fois dans sa forme actuelle au 14e siècle. Le mot automne est entré dans l’usage courant à peu près en même temps que l’automne. Les Anglais qui restaient à la maison ont adopté le mot Autumn. En anglais américain, « Autumn » semble archaïque et poétique. De plus, les écrivains australiens favorisent l’automne par une marge significative. Les écrivains américains utilisent à la fois fall et autumn, la plupart du temps en fonction de ce qui sonne le mieux. Il y a une petite préférence pour autumn en anglais britannique. Autumn est le mot plus formel pour désigner la saison de la chute.

Exemples

• John va dans les bois chaque automne et tire du sirop d’érable des vieux arbres.
• Dans l’hémisphère nord, l’automne est une saison de chute des températures et de feuilles aux couleurs vives.
• En automne, les chèvres passent la plupart de leur temps à brouter la cime des arbres, alors qu’il y a peu de nourriture au sol.

Qu’est-ce que l’automne ?

Le mot « automne » vient du vieil anglais « feallan », qui signifie « mourir ou tomber ». Cette expression a finalement été raccourcie en automne. Les noms de la saison ne se sont pas seulement arrêtés à l’automne. Les poètes ont introduit l’expression « la chute des feuilles » qui a été associée à la saison. Cette expression a été abrégée en automne dans les années 1600. Aujourd’hui, l’anglais américain utilise le mot « fall ». Cependant, ce terme fall ou cette saison est informel. De plus, automne est un mot très ancien. Il est utilisé pour décrire la saison de l’automne depuis plusieurs siècles. Dérivé d’un verbe, il est désormais considéré comme un nom pour désigner une saison. L’automne a également plusieurs autres significations. Beaucoup d’entre elles signifient glisser ou tomber. Il est très rare qu’un locuteur britannique utilise le mot fall au lieu du mot autumn. Les habitants du Royaume-Uni utilisent largement le mot automne.

Exemples

• Cet automne, Jean sera en 11e année.
• Ellie a commencé un nouvel emploi l’automne dernier comme directeur d’une entreprise de construction.
• Je pars à Londres pour des raisons professionnelles et j’y resterai jusqu’à l’automne prochain.

Différences clés

1. L’automne est arrivé dans la langue anglaise à partir du français « Automne » au 15ème ou 16ème siècle alors que le mot « fall » trouve son origine en anglais au 16ème siècle ou avant à partir du vieil anglais « feallan » qui signifie « tomber ou mourir. »
2. L’automne se voit davantage en anglais britannique à l’inverse l’automne se voit davantage en anglais américain.
3. Le mot automne est utilisé dans des contextes plus formels. À l’inverse, le mot fall a un contexte informel.
4. Les écrivains australiens semblent favoriser le mot autumn ; en revanche, les écrivains canadiens semblent favoriser le mot fall.

Conclusion

Dans le contexte des saisons, les noms autumn et fall sont plus ou moins interchangeables. Les deux mots sont acceptés et utilisés par différentes communautés.