Guinguette Marais Poitevin

Les meilleurs dictons italiens avec leur traduction anglaise pour apprendre la langue italienne

La valeur des dictons italiens

Voici une liste de dictons italiens accompagnés de leur traduction anglaise. Un trésor de sagesse populaire !

Rien ne définit une culture aussi distinctement que sa langue, et l’élément de la langue qui résume le mieux les valeurs et les croyances d’une société, ce sont ses dictons.

Les dictons italiens sont utilisés dans la conversation par les adultes plus que par les enfants, en partie parce que les adultes ont appris plus de dictons que les enfants.

Avec cette liste de dictons italiens, vous pourrez montrer votre sagesse et votre compréhension de la culture italienne lors de votre prochaine conversation avec un locuteur natif.

Les dictons italiens ajoutent de la couleur à une langue et vous font paraître compétent et à l’aise.

L’utilisation de dictons (peut) faire croire aux Italiens que vous connaissez mieux leur langue que vous ne le faites en réalité.

Voici des dictons italiens courants qui non seulement vous feront paraître plus italien mais vous aideront aussi à mieux comprendre l’italien.

Que vous soyez un débutant dans l’apprentissage de l’italien ou un locuteur avancé, apprendre quelques dictons et expressions familières italiennes peut vraiment vous aider dans vos études.

Indubitablement, les dictons et expressions familières italiennes reflètent les circonstances historiques et culturelles dans lesquelles elles ont évolué.

Les dictons italiens sont utiles pour comprendre des documents natifs comme les nouvelles et les histoires.

Meilleurs dictons et sens italiens

Voici une collection de dictons, de phrases et d’expressions en italien de poètes, de proverbes, d’acteurs célèbres, etc. accompagnés de leur traduction anglaise.

N’hésitez pas à les utiliser sur un design de t-shirt, pour un écrit ou un tatouage.

La langue italienne est dérivée de la langue des anciens Romains.

Bien que le latin ne puisse jamais être surpassé comme langue de la sagesse, de la brièveté et de la gravité, l’italien a son propre charme et sa propre beauté. Les dictons italiens sont souvent utilisés dans l’art et la musique.

Les grands inventeurs et artistes ont souvent plus à dire que ce qu’ils peuvent transmettre à travers leur travail.

Vous êtes curieux de savoir quelle sagesse bien connue les Italiens ont partagé avec le monde ? Voici une liste de dictons italiens !

Les dictons italiens sur la vie peuvent vous aider

Un dicton est une brève expression ou une phrase qui exprime une opinion ou fait une déclaration de sagesse sans le langage fleuri d’un proverbe.

Les dictons italiens ci-dessous véhiculent tous une sorte de vérité d’une manière directe, parfois pleine d’esprit, qui rend ce type de message puissant.

Après tout, tout le monde a besoin d’un peu d’inspiration de temps en temps.

Que vous traversiez une rupture, que vous veniez de perdre votre emploi ou que vous vous soyez simplement réveillé avec un sentiment d’insécurité ce matin, nous avons tous eu ces jours-là.

Fournir quotidiennement à votre esprit des dictons inspirants est une excellente pratique pour stimuler votre positivité.

Célèbres dictons italiens sur l’amour et les amis

Voici une collection de célèbres dictons italiens sur la vie :

1. La gatta frettolosa ha fatto i gattini ciechi.

   Le chat hâtif a donné naissance à des chatons aveugles.

Al povero mancano tante cose, all’avaro tutte.

Le pauvre manque de beaucoup de choses, l’avare de tout.

2. Chi non va non vede, chi non vede non sa e chi non sa se lo prende sempre in culo.

   Si tu n’y vas pas tu ne verras pas, si tu ne vois pas tu ne sauras pas, si tu ne sais pas tu le prendras dans le cul à chaque fois.

3. Non tutte le ciambelle riescono col buco.

   Non tous les beignets sortent avec un trou

Bevici su – Il bar non porta i ricordi. Sono i ricordi che portano al bar.

Buvons, le bar n’apporte pas de souvenirs. Les souvenirs vous amènent au bar.

5. Chi lavora mangia. Chi non lavora, mangia, beve e dorme.

   Ce qui travaille, mange. Celui qui ne travaille pas, mange, boit et dort.

6. A buon intenditor poche parole.

   Pour un bon auditeur, peu de mots sont nécessaires.

Vieux dictons italiens

Quelques vieux dictons italiens :

1. Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio !

   Je me protégerai de mes ennemis, que Dieu me protège de mes amis.

2. Noi non potremo avere perfetta vita senza amici.

   Nous ne pouvons pas avoir une vie parfaite sans amis.

4. La pauvreté est la madre di tutte le arti

   La nécessité est la mère de l’invention

5. Mal comune, mezzo gaudio

   Un trouble partagé est une demi joie

Meglio tardi che mai

Mieux vaut tard que jamais

Fa celo che ami.

Faites ce que vous aimez.

Laissez la vie vous surprendre.

Lascia che la vita ti sorprenda.

Niente che valga la pena di avere è facile.

Rien de ce qui vaut la peine d’être eu ne vient facilement.

6. Il meglio deve ancora venire.

   Le meilleur reste à venir.

7. Ogni muro è una porta.

   Chaque mur est une porte.

8. Non rimpiangere mai ciò che ti ha fatto sorridere.

   Ne jamais regretter ce qui vous a fait sourire.

9. Se puoi sognarlo, puoi farlo.

   Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le faire.

11. Tutto ciò di cui hai bisogno è l’amore.

    Tout ce dont vous avez besoin est l’amour.

Dictions italiennes sur la vie et la famille

Mes dictons italiens préférés sur la vie :

1. Ogni pazzo vuol dar consiglio

   Chaque fou est prêt à donner des conseils

2. Parla bene, ma parla poco

   Parlez bien, mais parlez peu

3. Quel ch’è è fatto, è fatto

   Ce qui est fait est fait

Rosso di sera, bel tempo si spera

Ciel rouge en soirée, on espère du beau temps

4. Tempo al tempo

   Tout à l’heure

5. Traduttore, traditore

   Traducteur , traître

6. Tutte le strade conducono a Roma

   Tous les chemins mènent à Rome

7. Tutto è bene ciò che finisce bene

   Tout est bien qui finit bien

8. A tavola non si invecchia.

   A la table, on ne vieillit pas.

Discours italiens drôles

Voici quelques dictons italiens drôles :

1. Si vous obéissez aux règles, vous ratez tout le plaisir.

   Si vous obéissez à toutes les règles, vous ratez tout le plaisir.

2. Deux choses sont infinies : l’univers et la bêtise humaine ; mais à propos de l’univers, j’ai encore quelques doutes.

   Deux choses sont infinies : l’univers et la bêtise humaine ; et je ne suis pas sûr de l’univers !

3. N’attendez pas. Le moment ne sera jamais juste.

   N’attendez pas. Le moment ne sera jamais juste.

4. Faites ce que vous pouvez, avec ce que vous avez, là où vous êtes.

   Faites ce que vous pouvez, avec ce que vous avez, là où vous êtes.

Il modo migliore per predire il futuro è crearlo.

Le meilleur moyen de prédire votre avenir est de le créer.

5. Una buona mamma vale cento maestre.

   Une bonne mère vaut cent professeurs.

6. L’ affetto verso i genitori è fondamento di ogni virtù.

   Aimer ses parents est fondamentalement la plus grande vertu.

7. Chi si volta, et chi si gira, sempre a casa va finire.

   Quoi que vous alliez ou tourniez, vous finirez toujours à la maison.

8. A ogni uccello il suo nido è bello.

   Chaque oiseau trouve son propre nid beau.

Dictions italiennes populaires sur la nourriture

Voici une liste de dictons italiens populaires :

1. Tutto fa brodo

   Tout fait du bouillon, de la soupe

2. Faire des polpettes de qualcuno

   .

   Faire des boulettes de viande de quelqu’un

3. Cercare il pelo nell’uovo

   Regarder les cheveux dans l’œuf

4. Essere in un bel pasticcio

   Essere in a nice pie

Avere le mani in pasta

Avoir les mains dans la pâte

L’erba L’herbe du voisin est toujours plus verte

L’herbe du voisin est toujours plus verte

.

5. Le fruit interdit est le plus sucré

   Il est interdit de fumer. Le fruit est le plus doux

6. Le véritable signe de l’intelligence n’est pas la connaissance, mais l’imagination.

   Le véritable signe de l’intelligence n’est pas la connaissance mais l’imagination.

7. Mort la bête, mort le venin

   Quand la bête est morte, le venin est mort

8. La nécessité n’a pas de loi

   La nécessité n’a pas de loi

9. A bonnes intentions peu de mots

   Peu de mots (suffisent) pour le bon auditeur

10. À ceux qui font le mal, mai mancano scuse

    Qui fait le mal, n’est jamais à court d’excuses

11. A nemico che fugge, fa un ponte d’oro

    Faites un pont d’or pour un ennemi en fuite

Plus d’informations sur la culture italienne

Quel est votre dicton italien préféré ?

Vous avez besoin de plus de sagesse ? Consultez cette collection de proverbes italiens, d’idiomes italiens et de citations italiennes. Les gestes de la main en italien sont aussi amusants !

Pour plus d’informations sur la culture italienne, apprenez l’italien avec Lucrèce Borgia et l’expérience italienne Galileo Galilei.

Si vous voulez quelque chose de plus pratique, voici une liste de phrases italiennes courantes pour voyager.

L’italien de base pour les voyages comprend donner des indications, lire un menu, etc.

.