Groupes ethniquesEdit
| Groupes ethniques au Pakistan | ||||
|---|---|---|---|---|
| Punjabi | 44.7% | |||
| Pashtun | 15.4% | |||
| Sindhi | 14.1% | |||
| Saraiki | 8.4% | |||
| Muhajir | 7.6% | |||
| Baloch | 3.6% | |||
| Autres | 6.3% | |||
La diversité du Pakistan est plus visible selon les différences culturelles, les lignes lingusitiques et génétiques.
La quasi-totalité des groupes ethniques pakistanais appartiennent au groupe linguistique indo-iranien de la branche indo-européenne.
Les estimations approximatives du Pakistan varient, mais le consensus est que les Pendjabis sont le groupe ethnique le plus important, formant près de la moitié de la population nationale. Les Pachtounes constituent le deuxième groupe ethnique le plus important et les Sindhi sont le troisième groupe ethnique le plus important. Les Saraikis (un groupe de transition entre les Pendjabis et les Sindhis) représentent 10,53% de la population totale, tandis que les autres grands groupes comprennent les Muhajir et les Baloutches, qui représentent respectivement 7,57% et 3,57% de la population totale. Enfin, les groupes plus petits comprennent les Hindkowans et les Brahui, ainsi que les différents peuples du Gilgit-Baltistan, qui constituent ensemble environ 4,66% de la population totale.
Les Pachtounes et les Baloutches représentent deux des seules ethnies qui parlent une langue iranienne (le pachtou et le baloutche), tandis que les populations majoritaires du Pendjab, de l’Hindkowan, du Sindhi et du Saraiki sont linguistiquement indo-aryennes.
Les descendants des Africains noirs qui ont été amenés comme esclaves du 15e au 19e siècle sont connus sous le nom de Sheedis. Les Sheedis sont musulmans et parlent le balochi, le sindhi et l’ourdou.
En 1850, les Britanniques ont commencé à développer Karachi comme un grand port d’échanges et de commerce, ce qui a entraîné l’arrivée d’un grand nombre d’immigrants du Rajasthan, du Gujarat et de Goa. Les catholiques de Goa constituent la majorité des chrétiens de la ville.
Après la guerre entre le Pakistan et l’Inde en 1971, des milliers de Biharis et de Bengalis du Bangladesh sont arrivés à Karachi, suivis par des réfugiés musulmans Rohingya de Birmanie et des Asiatiques d’Ouganda.
Environ 1,4 million de citoyens afghans (la plupart étant des Pachtounes natifs) résident au Pakistan sur des bases temporaires. Beaucoup d’entre eux sont nés et ont grandi au Pakistan au cours des 30 dernières années. La majorité de ce groupe est constituée de Pachtounes ethniques du sud-est de l’Afghanistan.
Population née à l’étranger au PakistanModification
Après l’indépendance du Pakistan en 1947, de nombreux musulmans d’Inde ont émigré au Pakistan et ils constituent le plus grand groupe de résidents nés à l’étranger. Ce groupe s’amenuise en raison de son âge. Le deuxième groupe le plus important de résidents nés à l’étranger est constitué de réfugiés d’Afghanistan qui devraient quitter le Pakistan d’ici la fin de 2018. Il existe également de plus petits groupes d’immigrants musulmans originaires de pays tels que la Birmanie, le Bangladesh, l’Irak, la Somalie, l’Iran, le Tadjikistan et l’Ouzbékistan, entre autres.
| Année | Population | Nés à l’étranger | Pourcentage de personnes nées à l’étranger |
|---|---|---|---|
| 1960 | 46,259 000 | 6 350 296 | 13.73% | 1970 | 59 565 000 | 5 105 556 | 8,57% | 1980 | 79 297 000 | 5 012 524 | 6.32% |
| 1990 | 111 698 000 | 6 555 782 | 5.87% | 2000 | 142 648 000 | 4 242 689 | 2.97% | 2005 | 157 935 000 | 3 254 112 | 2,06% |
Source :
LanguesEdit
Langues du Pakistan (2017)
| Rang | Langue | Census de 2017 | Census de 1998 | Census de 1981 | Census de 1961 | Census de 1951 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Pendjabi* | 44.2% | 44.15% | 48,17% | 56,39% | 57,08% | 2 | Pashto | 15,4% | 14,42% | 13,35% | 8,47% | 8.16% | 3 | Sindhi | 14,1% | 14,1% | 12,7% | 12,59% | 12,85% |
| 4 | Saraiki* | 10,5% | 10.53% | 9,54% | |||
| 5 | Urdu | 7,6% | 7,57% | 7,60% | 7,57% | 7.05% | 6 | Balochi | 3,6% | 3,57% | 3,02% | 2,49% | 3,04% |
| 7 | Autres | 4,6% | 4,66% | 5.62% | 12,49% | 11,82% |
- Le saraiki était inclus avec le punjabi dans les recensements de 1951 et 1961.
Il existe environ 75 à 80 langues pakistanaises connues même si, dans la pratique, il y a principalement six langues principales au Pakistan, parlées par 95% de la population : le punjabi, le pachto, le sindhi, le saraiki, l’urdu et le baloutche. La langue officielle est l’anglais et la langue nationale est l’ourdou. Le recensement indique qu’environ 8 % de la population a l’ourdou comme première langue. Cependant, en raison de l’urbanisation rapide et de la modernisation, l’utilisation de l’ourdou comme langue principale augmente, en particulier parmi la classe moyenne urbaine croissante du Pakistan. La plupart des Pakistanais parlent ou comprennent au moins deux ou trois langues et presque tous les Pakistanais parlent ou comprennent la langue nationale, l’ourdou.
Les langues maternelles les plus répandues apparaissent en gras ci-dessous, avec le pourcentage de la population les parlant comme première langue arrondi au point de pourcentage le plus proche :
Edit de l’anglais
L’anglais est la langue co-officielle, est largement utilisé au sein du gouvernement, par la fonction publique et les rangs des officiers de l’armée. La Constitution et les lois du Pakistan sont rédigées en anglais. De nombreuses écoles, collèges et la plupart des universités utilisent l’anglais comme langue d’enseignement. Parmi les cercles sociaux les plus éduqués du Pakistan, l’anglais est considéré comme la langue de l’ascension sociale et son utilisation est de plus en plus répandue dans les cercles sociaux supérieurs, souvent à côté des langues pakistanaises d’origine. Parmi les pays qui utilisent l’anglais comme langue officielle, le Pakistan est le troisième pays le plus peuplé au monde.
UrduEdit
Urdu, ou Lashkari (لشکری), est la langue nationale du Pakistan, la lingua franca choisie pour faciliter la communication entre les diverses populations linguistiques du pays. Bien que seulement environ 7,5% des Pakistanais la parlent comme première langue, elle est parlée comme deuxième et souvent troisième langue par presque tous les Pakistanais.
Lors de l’annexion du Sind (1843) et du Pendjab (1849), le Raj britannique a encouragé son utilisation comme lingua franca et a ensuite interdit l’utilisation du persan, qui avait été la lingua franca de la région pendant des siècles auparavant. Le persan avait été introduit par les envahisseurs turcs d’Asie centrale qui avaient migré vers l’Asie du Sud, et avait été soutenu par le sultanat turco-afghan de Delhi. Ce changement de langue visait à instituer une langue universelle dans tout le Raj britannique de l’époque en Asie du Sud, ainsi qu’à minimiser l’influence que la Perse, l’Empire ottoman et l’Afghanistan avaient sur cette région en transition.
L’urdu est une langue relativement récente mais qui a subi des modifications et un développement considérables, avec de nombreux emprunts à des langues plus anciennes comme le persan, l’arabe, le chagatai et d’autres langues d’Asie du Sud. Il s’agit d’un registre normalisé de l’hindoustani et de sa forme parlée. Il est largement utilisé, tant de manière formelle qu’informelle, pour les lettres personnelles comme pour la littérature publique, dans la sphère littéraire et dans les médias populaires. C’est un sujet d’étude obligatoire dans toutes les écoles primaires et secondaires. C’est la première langue de la plupart des Muhajirs – des réfugiés musulmans arrivés de différentes régions de l’Inde après l’indépendance du Pakistan en 1947, et qui représentent près de 8 % de la population pakistanaise – et c’est une langue acquise par presque tous les groupes ethniques indigènes du Pakistan. Elle est parlée par près de 92 % de la population, ce qui fait du Pakistan un pays unique dans le choix de sa langue nationale. L’ourdou a été promu comme un gage d’unité nationale.
Au cours des dernières années, l’ourdou parlé au Pakistan a encore évolué et a acquis une « saveur pakistanaise » particulière, absorbant souvent la terminologie indigène locale et adoptant un fort penchant pendjabi, sindhi et pachto en termes d’intonations et de vocabulaire. Il s’agit d’une langue moderne qui évolue constamment par rapport à sa forme originale. Elle s’écrit dans une forme modifiée de l’écriture perse-arabe, le nastaliq, et son vocabulaire de base, basé sur l’hindi, a été enrichi de mots provenant du persan, de l’arabe, des langues turques et de l’anglais. L’ourdou s’est inspiré de la littérature persane et possède aujourd’hui un énorme stock de mots issus de cette langue.
La première poésie en ourdou est due au poète Amir Khusro (1253-1325) et le premier livre en ourdou Woh Majlis a été écrit en 1728 ; la première fois que le mot « ourdou » a été utilisé, c’est par Sirajuddin Ali Khan Arzoo en 1741. L’empereur moghol Aurangzeb Alamgir (1658-1707) parlait couramment ce que les locaux appelaient Lashkari Zaban ou ce que les moghols appelaient Zaban-i-Ordu (les deux signifiant « langue de la Horde » ; communément appelé Hindustani à l’époque), tout comme ses descendants, alors que ses ancêtres parlaient surtout le persan et une langue apparentée au turc.
PunjabiEdit
Le punjabi est une langue provinciale parlée principalement au Pendjab, ainsi que par un grand nombre de personnes à Karachi. Le punjabi n’a pas de statut officiel au Pakistan. Le nombre exact de locuteurs de punjabi au Pakistan est difficile à déterminer, car les frontières avec les langues étroitement liées que sont le hindko, le potohari et le saraiki ne sont pas toujours bien définies. La variété standard du punjabi est celle des districts de Lahore, Sialkot, Gujranwala et Sheikhupura du Pendjab pakistanais, et c’est aussi aujourd’hui la langue de la littérature, du cinéma et de la musique punjabi, comme Lollywood.
PashtoEdit
Le pashto est une langue provinciale parlée comme première langue par environ 15% des Pakistanais, principalement dans le Khyber Pakhtunkhwa et au Baloutchistan ainsi que par les immigrants des provinces orientales. Il existe deux grands types de dialectes au sein desquels les différents dialectes individuels peuvent être classés : le pakhto, qui est la variété du nord (Peshawar) et le pakhto plus doux parlé dans les régions du sud. De nombreux Pakistanais des régions adjacentes du Pendjab, du Sind et du Baloutchistan parlent couramment le pachto et le considèrent comme leur deuxième langue. Ils ne sont pas inclus dans le pourcentage global.
Les Pachtounes (originaires de Khyber Pakhtunkhwa, des FATA et du nord du Baloutchistan, sont aujourd’hui le deuxième groupe ethnique de la ville à Karachi après les Muhajirs. Comptant jusqu’à 7 millions de personnes selon certaines estimations, la ville de Karachi au Pakistan possède la plus grande concentration de population pachtoune urbaine au monde, dont 50 000 réfugiés afghans enregistrés dans la ville. Karachi est la plus grande ville pachtoune du monde bien que les pachtounes ne constituent qu’environ 25% de la population de Karachi.
SindhiEdit
Le sindhi est une langue provinciale parlée comme première langue par 16% des Pakistanais, principalement dans le Sind. Elle possède une littérature riche et est utilisée dans les écoles. C’est une langue indo-aryenne (indo-européenne). Le sindhi est parlé par plus de 36 millions de personnes au Pakistan et est la langue officielle de la province de Sindh. Il est largement parlé dans le district de Lasbela au Baloutchistan (où la tribu Lasi parle un dialecte sindhi), dans de nombreuses régions des districts de Naseerabad et Jafarabad au Baloutchistan, et par la diaspora sindhi à l’étranger. La langue sindhi compte six dialectes principaux : Sireli, Vicholi, Lari, Thari, Lasi et Kachhi. Elle s’écrit en caractères arabes avec plusieurs lettres supplémentaires pour accueillir des sons spéciaux. Les plus grandes villes parlant le sindhi sont Karachi, Hyderabad, Sukkur, Shikarpur, Dadu, Jacobabad, Larkana, Mirpur Khas, Thatta, Badin et Nawabshah. La littérature sindhi est également de nature spirituelle. Shah Abdul Latif Bhita’i (1689-1752) est l’un de ses plus grands poètes, et a écrit Sassi Punnun et Umar Marvi, des histoires populaires, dans son célèbre livre Shah Jo Risalo.
Dialectes sindhis :
- Sindhi Saraiki – parlé principalement dans le Haut-Sindh
- Vicholi – dans le Vicholo, c’est-à-dire le Sindh central
- Lari – dans le Laru, c’est-à-dire le Bas-Sindh
- Lasi – en Lasa B’elo, une partie du Kohistan au Baloutchistan sur le côté ouest du Sindh
- Thari ou Thareli – en Tharu, la région désertique à la frontière sud-est du Sindh et une partie du district de Jaisalmer au Rajasthan
- Kachhi – dans la région de Kutch et dans une partie du Kathiawar au Gujarat, sur le côté sud du Sindh
. Lower Sindh
Le vicholi est considéré comme le dialecte standard par tous les locuteurs sindhi.
SaraikiEdit
Le saraiki, parfois orthographié Seraiki et Siraiki, est parlé comme première langue par environ 20 millions de personnes, principalement dans les districts du sud du Pendjab : Multan, Lodhran, Bahawalpur, Layyah, Dera Ghazi Khan, Muzaffargarh et Rahim Yar Khan. Il est également parlé par la majorité de la population du district de Dera Ismail Khan dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, de la plaine de Kachi au Baloutchistan, du nord du Sindh et des villes de Hyderabad et Karachi.
BalochiEdit
Le balochi est une langue provinciale parlée comme première langue par environ 3,5% des Pakistanais, principalement au Baloutchistan. Sindh et le sud du Pendjab. Le nom Balochi ou Baluchi ne se trouve pas avant le 10ème siècle. Selon le folklore baloutche, la langue a été amenée à son emplacement actuel lors d’une série de migrations depuis Alep, en Syrie. Les ethnologues et les linguistes proposent toutefois que la langue baloutche originale soit arrivée de la région de la mer Caspienne, peut-être de Balasagan. Le Rakshani est le principal groupe dialectal en termes de nombre. Le Sarhaddi est un sous-dialecte du Rakshani. Les autres sous-dialectes sont le Qalati, le Chagai Kharani et le Makrani. Le Balochi des collines orientales ou le Balochi du Nord sont des dialectes distincts. Le kethran, langue du nord-est du Baloutchistan, est également une variante du balochi. C’est l’une des 9 langues distinguées du Pakistan. Comme le balochi est une langue poétique et riche et qu’elle a un certain degré d’affinité avec l’ourdou, les poètes balochis ont tendance à être de très bons poètes en ourdou également. Atta Shad, Gul Khan Nasir et Noon Meem Danish en sont d’excellents exemples.
BrahuiEdit
Le brahui est une langue régionale d’origine incertaine malgré le fait que la majeure partie de la langue partage des similitudes lexicales avec le balochi ainsi que le sindhi. À l’époque coloniale, de nombreux linguistes britanniques ont tenté de faire valoir une possible origine de langue dravidienne, mais cela n’a pas été prouvé de manière concluante malgré les recherches continues sur la langue depuis un siècle. parlé dans le sud du Pakistan, pourrait avoir évolué à partir des langues originales des civilisations de la vallée de l’Indus à Mehrgarh. Cependant, elle est fortement influencée par le balochi et le pachto. Elle est parlée dans le centre et l’est du Baloutchistan. Les Mengals sont une célèbre tribu brahvi. Environ 1-1,5% de la population pakistanaise a le brahvi comme première langue. C’est l’une des neuf langues distinguées du Pakistan. La population brahui du Baloutchistan a été considérée par certains comme l’équivalent linguistique d’une population relique, indiquant peut-être que les langues dravidiennes étaient autrefois beaucoup plus répandues et ont été supplantées par les langues indo-aryennes. Cependant, il a été démontré que les Brahui n’ont pu migrer du centre de l’Inde vers le Baloutchistan qu’après l’an 1000 de notre ère. L’absence de mots empruntés à l’avestan, une langue iranienne plus ancienne, dans le brahui soutient cette hypothèse. Le principal contributeur iranien au vocabulaire brahui, le balochi, est une langue iranienne occidentale comme le kurde, et n’a migré dans la région depuis l’ouest qu’autour de 1000 CE.
HazaragiEdit
Le hazaragi est une variété orientale du persan qui est parlée par les Hazaras au Pakistan, est similaire au dari. Il est parlé dans certaines parties du district de Quetta à Karachi, à Islamabad, et dans certaines parties de Ziarat. On estime qu’il y a 900 000 à 1 000 000 de locuteurs du hazaragi.
HindkoEdit
Le hindko est parlé dans les régions du Khyber Pakhtunkhwa (y compris le Hazara), de la ville de Peshawar, du Punjab et de l’Azad Kashmir, par environ 4,65 millions de personnes. Il présente une grande affinité avec le punjabi et le sous-groupe lahnda des langues indo-aryennes et peut être subdivisé en dialectes du nord et du sud. Il existe une tradition littéraire basée sur le peshawari, la variété urbaine de Peshawar au nord-ouest, et une autre basée sur la langue d’Abbottabad au nord-est. L’hindko est mutuellement intelligible avec le punjabi et le saraiki, et a plus d’affinités avec ce dernier qu’avec le premier. Les différences avec les autres variétés de punjabi sont plus prononcées dans la morphologie et la phonologie que dans la syntaxe. Un locuteur de l’hindko peut être appelé Hindkowan (Hindkuwan).
CachemireEdit
Le cachemiri est une langue darde parlée dans les provinces de l’Azad Cachemire, du Gilgit-Baltistan et du Pendjab au Pakistan. Le cachemiri est principalement parlé sur le territoire de l’Azad Cachemire, où les locuteurs sont surtout concentrés dans les vallées de Neelam et de Leepa et dans le district de Haveli. Il y a plus de 100 000 locuteurs du cachemiri au Pakistan.
ShinaEdit
Le shina est une langue du sous-groupe dardique de la famille indo-aryenne parlée par le peuple shina, une pluralité de personnes dans le Gilgit-Baltistan et le Chitral (Arandu, Damel, Biol, Asuret et zones adjacentes) du Pakistan. Les dialectes de la langue shina sont le Gilgiti (le dialecte de prestige), l’Astori, le Chilasi, le Kohistani, le Drasi, le Gurezi, le Jalkoti, le Kolai, le Palasi et le Chitrali (Dameli, Dangariki, Arandui, etc.). Les langues apparentées parlées par l’ethnie Shina sont le Brokskat, le Palula, le Savi et l’Ushojo.
WakhiEdit
Le wakhi est une langue indo-européenne de la branche iranienne orientale de la famille des langues, parlée aujourd’hui dans le district de Wakhan, au nord de l’Afghanistan, mais aussi au Tadjikistan, au nord du Pakistan et en Chine. Le wakhi est l’une des nombreuses langues qui appartiennent au groupe linguistique aréal du Pamir. Sa relation avec les autres langues iraniennes n’est pas claire ; par certaines caractéristiques, le wakhi montre des affinités avec la langue éteinte des Saka en particulier. Le peuple Wakhi est parfois appelé Pamiris et Guhjali. Il est parlé par les habitants du corridor du Wakhan en Afghanistan, de certaines parties du Gilgit-Baltistan au Pakistan, de la région de Gorno-Badakhshan au Tadjikistan et du Xinjiang dans l’ouest de la Chine.
KhowarEdit
Le khowar est une langue indo-aryenne du groupe dardique parlée dans la région de Chitral et Gilgit au Pakistan. Le Khowar est parlé par le peuple Kho dans l’ensemble de Chitral, ainsi que dans les districts de Gupis-Yasin et Ghizer de Gilgit, et dans certaines parties de Upper Swat (village de Mateltan).
Autres langues pakistanaisesEdit
De nombreuses autres langues sont parlées par un nombre relativement faible de personnes, en particulier dans certains endroits plus éloignés et isolés, par exemple dans les zones du Nord du Pakistan. Parmi les autres langues, citons le balti, le kalami, le marwari, le memoni, le kutchi, le gujari, le pothari et le burushaski, un isolat linguistique.
Il existe des langues qui sont parlées par moins de mille personnes, comme l’aer.
ClassificationEdit
Indo-européennesEdit
La plupart des langues du Pakistan sont des langues indo-européennes et font partie de la plus petite sous-branche indo-iranienne.
Indo-aryennesEdit
Environ 80% de la population pakistanaise parle une ou plusieurs des différentes langues indo-aryennes. Généralement concentrées dans les zones fortement peuplées à l’est de l’Indus, les langues indo-aryennes et leurs cultures constituent le groupe culturel prédominant du pays. Elles tirent leurs racines de la langue sanskrite des envahisseurs aryens et sont ensuite fortement influencées par les langues des derniers arrivants musulmans (c’est-à-dire le turc, le persan et l’arabe), et sont toutes écrites dans une variante de l’écriture arabe ou nastaliq. L’ourdou, la langue nationale du pays, est une langue indo-aryenne. Le punjabi, le seraiki, le pothwari et le hindko, tous mutuellement intelligibles, sont classés par les linguistes comme des dialectes d’une langue indo-aryenne appelée lahnda, également orthographiée lehnda. Ils sont également, dans une moindre mesure, mutuellement intelligibles avec l’ourdou. Ensemble, les locuteurs de ces langues mutuellement intelligibles représentent près des deux tiers de la population du Pakistan. Le sindhi est la langue commune des habitants du Sindh, dans le sud du Pakistan, et possède une riche histoire littéraire qui remonte à l’époque des premiers arrivants arabes. Les langues dardes du Gilgit-Baltistan, de l’Azad Kashmir et des montagnes du nord-ouest sont parfois classées par de nombreux linguistes comme appartenant à la famille indo-aryenne. Les autres langues indo-aryennes comprennent le gujarati, le kutchi, le memoni et d’autres langues.
IranicEdit
Le pashto, le yidgha et le wakhi sont des langues iraniennes orientales parlées dans le Khyber-Pakhtunkhwa, le Baloutchistan et la région du Gilgit-Baltistan au Pakistan. Le balochi, parlé au Baloutchistan, est classé parmi les langues iraniennes du nord-ouest. Si on les combine, les peuples iraniens qui parlent le pashto, le baloutche, le yidgha et le wakhi représentent environ 18% de la population du Pakistan, et sont concentrés dans le nord-ouest et l’ouest du pays.
DardicEdit
Les langues dardes sont parlées dans le nord du Pakistan. Elles comprennent le shina (parlé à Gilgit, Chilas et Diamar), le khowar (parlé à Chitral, Ghizer, Swat), le kalami (vallée de Kalam du haut Swat), le kalasha (parlé par la tribu des Kalash), le kohistani (parlé dans le haut Swat et le Kohistan) et le cachemiri principalement par les immigrants de la vallée du Cachemire et par quelques-uns dans le district de Neelum.
Le cachemiri parlé dans le nord-est de l’Azad Cachemire et dans la vallée adjacente du Cachemire, (à ne pas confondre avec la langue pahari parlée dans la partie inférieure de l’Azad Cachemire) est l’une des langues dardes qui a une tradition littéraire très ancienne alors que les autres langues dardes parlées dans le nord du Pakistan, n’ont pas de littérature écrite. On pense que c’est le résultat du fait que les régions du nord du Pakistan sont restées isolées des autres dans les vallées montagneuses pendant des siècles.
DravidianEdit
Le brahui peut être ou non un isolat linguistique et de nombreuses origines ont été supposées pour lui, y compris iraniennes et dravidiennes. parlé dans le sud du Pakistan, principalement à Kalat au Baloutchistan. La population brahui du Baloutchistan a été considérée par certains comme l’équivalent linguistique d’une population relique, indiquant peut-être que les langues dravidiennes étaient autrefois beaucoup plus répandues et ont été supplantées par les langues indo-aryennes. Cependant, il a été démontré que les Brahui n’ont pu migrer du centre de l’Inde vers le Baloutchistan qu’après l’an 1000 de notre ère. L’absence de mots empruntés à l’avestan, une langue iranienne plus ancienne, dans le brahui soutient cette hypothèse. Le principal contributeur iranien au vocabulaire brahui, le balochi, est une langue iranienne occidentale comme le kurde, et n’a migré dans la région depuis l’ouest qu’autour de 1000 CE.
TibeticEdit
Le balti est la seule langue tibétique du Pakistan parlée par le peuple balti dans la région du Baltistan, au Gilgit-Baltistan. Elle est très différente du tibétain standard. De nombreux sons de l’ancien tibétain qui ont été perdus dans le tibétain standard sont conservés dans la langue balti. Elle possède également un système d’accentuation de hauteur simple uniquement dans les mots multisyllabiques, alors que le tibétain standard possède un système de hauteur complexe et distinct qui inclut le contour de tonalité.
BurushaskiEdit
Le burushaski est un isolat linguistique, parlé par le peuple burusho qui réside presque entièrement dans le district de Hunza-Nagar, le nord du district de Gilgit, la vallée de Yasin dans le district de Gupis-Yasin et la vallée d’Ishkoman du nord du district de Ghizer.