Guinguette Marais Poitevin

Hawaii es uno de los destinos más bellos y exóticos de Estados Unidos para pasar las vacaciones. Desde sus raíces polinesias, Hawái tiene una identidad cultural única que se refleja en el uso del idioma hawaiano. El hawaiano, que en su día estuvo en peligro de extinción, es hoy una de las tres lenguas que se utilizan en el estado. Pon tu granito de arena para mantener vivo el idioma y aprende estas 10 frases útiles en hawaiano antes de irte.

1. Aloha – Hola

Se pronuncia a-lo-ha

Bien, esta es una de las frases hawaianas más fáciles de recordar. Este saludo tropical es conocido en todo el mundo, pero su significado literal es «amor». En Hawái, Aloha significa más que ‘hola’; expresa deseos de una vida positiva y respetuosa.

Utiliza Aloha kakahiaka para decir, ‘buenos días’, Aloha ‘auinalā para ‘buenas tardes’ y Aloha ahiahi para ‘buenas noches’.

2. Mahalo – Gracias

Se pronuncia mah-hah-loh

Muestra tu gratitud con la frase hawaiana mahalo. Si te sientes muy agradecido, utiliza mahalo nui loa para decir «muchas gracias».’A’ ole palikir – You’re welcome/ No problem

Se pronuncia ah-oh-leh pee-lee-kee-yah

Si alguien te dice ‘Mahalo’, esta es la frase con la que debes responder.

4. A hui hou – Hasta que nos volvamos a ver

Se pronuncia ah-hoo-wee-ho-oo-uu

Una frase similar a ‘hasta pronto’. También puedes oírla corear en un concierto de lū’au en lugar de ‘¡bis!’

5. Howzit? – ¿Cómo estás?

Se pronuncia how-zit

Esta frase hawaiana también se utiliza en Sudáfrica y significa «¿qué pasa?». Es posible que escuches esta palabra junto a braddah, el término coloquial para hermano.

También te puede gustar – 35 frases útiles para aprender en tu viaje por Europa

6. Honu – Tortuga marina verde

Se pronuncia hoe-new

La especie de tortuga más vista en Hawái, las hermosas honu siguen estando oficialmente catalogadas como en peligro de extinción. Lo más probable es que vea una si practica el snorkel o el buceo, ya que rara vez se acercan a la costa. Es posible ver honu en la costa norte de Oahu.

7. ‘Ono grinds – Comida deliciosa

Se pronuncia oh-no grinds

Muestra tu agradecimiento por las comidas especiales hawaianas que comes en tu viaje. Grinds también se suele utilizar solo para describir la buena comida.

8. Waina – Vino

Se pronuncia wy-nah

Siempre es una palabra importante de aprender en cualquier idioma, la palabra hawaiana para vino es bastante fácil de recordar. Debido al suelo volcánico y a las montañas, en Hawái se producen varios vinos afrutados que se pueden probar.

9. ¡A ‘o ia! – ¡Ahí lo tienes!

Se pronuncia ah-oy-yah

Usa esta frase hawaiana para animar a los artistas locales o a los compañeros de viaje si se levantan para hacer un hula.

10. Poke – poke seafood bowl

Se pronuncia poh-keh

Uno de los platos más famosos de Hawái, el poke es una ensalada de marisco crudo y verduras. Se suele hacer con cubos de atún ahi y se sirve como aperitivo. Es un plato que hay que probar.

Descubra más sobre la fascinante cultura y belleza de Hawái en nuestra guía de destinos. O cuéntenos sus experiencias hawaianas favoritas a continuación.