Adquirir algunas palabras de la jerga italiana puede hacer maravillas para ayudarte a sonar realmente como un nativo. En este artículo, compartiremos 15 palabras y frases comunes del argot italiano para que puedas comunicarte fácilmente con los lugareños.
Al igual que los estadounidenses, los nativos italianos utilizan palabras y frases del argot para comunicar rápidamente sus emociones. Aunque pueden no ser gramaticalmente correctas, estas palabras se utilizan comúnmente para explicar muchos tipos de situaciones en la vida cotidiana.
15 palabras del argot italiano & Frases
Mettersi insieme
Similar a «ver a alguien exclusivamente» en inglés, «mettersi insieme» significa comenzar una relación seria con alguien.
Mollare qualcuno
¡Ay! Utiliza estas palabras de la jerga italiana cuando dejes a tu pareja. Se traduce aproximadamente como «dejar ir» o «liberar a alguien».
Essere nelle nuvole
Los italianos utilizan esta frase para describir a alguien que tiene la cabeza en las nubes, o alguien que está constantemente soñando despierto.
Ricco sfondato
Estas palabras del argot italiano se utilizan para describir a alguien que es rico. La frase significa literalmente «rodando en dinero».
Veloce come un razzo
Similar a la frase americana «fast as lightning», «veloce come un razzo» significa algo o alguien que es tan rápido como un cohete.
Amore a prima vista
¿Fue «amor a primera vista», o como dicen en Italia «amore a prima vista», cuando conociste a tu enamorado italiano? Este es solo un ejemplo de las decenas de palabras de la jerga italiana para describir una relación romántica.
Relacionado: Datos divertidos e interesantes sobre Italia
Alito puzzolente
¡Ay! Es posible que tengas que usar esta frase del argot italiano para notificar a alguien que tiene «mal aliento».
Guastafesta
Lo que conocemos en Estados Unidos como un «Debbie downer», es la palabra del argot italiano, «Guastafesta». Se trata de alguien que es un aguafiestas o que arruina la fiesta.
Basta, basta
Cuando tu amigo te moleste, grita estas palabras del argot italiano que significan «basta».
I Malano miau
¿Estás impactado por lo que pasó en el episodio de anoche de Juego de Tronos? Utiliza esta frase en italiano para expresar conmoción o asombro.
Non fai scumbari
Cuando tu abuela italiana no deje de avergonzarte, simplemente di «Non fai scumbari» o «Deja de avergonzarme.»
Pisolino
Esta palabra del argot italiano significa «siesta de la tarde», algo muy común en Italia.
Gufare
Si tú o alguien está experimentando mala suerte, utiliza la palabra del argot italiano, «gufare». Dai
Similar al dicho americano «Come on», «Dai» se utiliza cuando quieres que alguien te acompañe o haga algo. También se puede utilizar para decir «para».
Vea también: Aprende el alfabeto italiano
Boh
El equivalente a la frase americana «I don’t know», «Boh» es una frase rápida para decir cuando estás siendo indeciso.
Si quieres asegurarte de que estás utilizando estas palabras de la jerga italiana de forma adecuada, practica hablando con un nativo o con un profesor de italiano.
Cuanto más utilices estas palabras y frases de la jerga italiana en la conversación, mejor será tu dominio del italiano.
Autor del post: Liz T.Liz T. da clases de italiano en Brooklyn, NY. Se graduó en el Berklee College of Music con una licenciatura en interpretación vocal y tiene un certificado de postgrado en Administración de las Artes por la Universidad de Nueva York. ¡Conozca más sobre Liz aquí!
¿Interesado en clases particulares?
Busca miles de profesores para clases locales y en vivo, en línea. Apúntate a clases particulares cómodas y asequibles hoy mismo