Si te sientes especialmente nacionalista, o simplemente quieres ver hasta qué punto hablas como tus amigos y vecinos, aquí tienes todos los cuestionarios de dialecto que he podido encontrar. Descubre a qué se parece más tu dialecto y, en muchos casos, ¡ayuda a la ciencia al mismo tiempo!
1. How Y’all, Youse and You Guys Talk: Your Personal Dialect as a Heat Map
Definitivamente la encuesta dialectal reciente más conocida, es del New York Times y se basa en las visualizaciones de Joshua Katz de una encuesta de los lingüistas Bert Vaux y Scott Golder que en realidad tiene una década de antigüedad. Los resultados se basan sobre todo en palabras y pronunciaciones, aunque hay algunas preguntas sobre frases, y se limitan a los 48 estados inferiores de Estados Unidos.
2. The Cambridge Online Survey of World Englishes
Esta es la versión más actualizada de la encuesta Vaux en la que se basó el mapa de calor anterior. También es más internacional, y los resultados de la encuesta vuelven a crear mapas más avanzados, aunque hay que reconocer que las visualizaciones son menos bonitas. Si ya hiciste la encuesta anterior, echa un vistazo a esta para ver qué ha cambiado desde principios de los años ochenta.
3. ¿Qué inglés? El cuestionario Guess Your English
«Which English» determina tu dialecto basándose totalmente en tu valoración de frases concretas, no en palabras o pronunciaciones como las dos anteriores. Verás dos resultados: tus tres dialectos nativos potenciales (como el inglés americano o el inglés neozelandés), así como tus tres primeros idiomas potenciales que no son el inglés, como el noruego o el español.
4. Poner a prueba tu vocabulario
No se trata de un test de dialecto en sí, sino que estimará cuántas palabras conoces. Si quieres saber cómo obtienen las estimaciones o cómo te comparas con otras personas con tu edad o tus hábitos de lectura o tu puntuación en la selectividad, también puedes consultar los resultados en su blog. Estos investigadores están especialmente interesados en obtener más resultados de los niños en este momento, ¡así que inténtalo por segunda vez con cualquier niño que tengas en tu vida!
5. Pruebas de acento específicas
¿Siempre te has preguntado si tu acento es más parecido al de un sureño o al de un yanqui? Qué tan bien conoces las palabras asociadas al inglés británico, al inglés escocés, al inglés norirlandés, al inglés canadiense, al inglés de Montreal, al inglés australiano o al inglés neozelandés? Si te preguntas cómo suena alguien de estos lugares, aquí tienes una lista de cientos de vídeos de YouTube, ordenados por ubicación, de personas que graban sus acentos como parte del «Regional Dialect Meme.»
6. ¿Hablas americano?
Ahora te toca a ti ser cuestionado: Este test basado en el documental de la PBS del mismo nombre te reproduce 12 archivos de audio para que los emparejes con la región aproximada de la que es el hablante. Incluso si acabas adivinando, te dirá las respuestas y lo que debes escuchar después de hacer clic en «enviar». Para otro reto, intenta emparejar estos hablantes británicos con su lugar de origen en un mapa.
7. The Great English Dialect Quiz
Una lista de concursos no está completa sin un concurso de BuzzFeed. No puedo prometer que este esté respaldado por la ciencia, y parece que los únicos resultados son tipos de inglés británico, pero si siempre te has preguntado a qué acento británico se parece menos el tuyo, puede ser divertido.