Bien vs. bien
Estas palabras no son intercambiables.
Incorrecto: Lo hizo bien.
Correcto: Lo hizo bien.
Incorrecto: Canta bien.
Correcto: Canta bien.
Incorrecto: Habla bien el inglés.
Correcto: Ella habla bien inglés.
Correcto: Ella habla bien inglés.
Bueno es un adjetivo. Va delante de un sustantivo. Un adjetivo no puede ser usado para modificar un adverbio. Well es un adverbio. Suele ir después del verbo o del verbo + objeto.
Extraer la venganza vs. Venganza exacta
La frase correcta es ‘exact revenge’. Extraer algo es sacarlo de otra cosa.
Extrajeron el zumo de los mangos.
Llevar a cabo vs. Dejar libre
No existe la palabra ‘llevar a cabo’. Leeway significa espacio extra o libertad. Dar a alguien margen de maniobra es darle el espacio extra que necesita.
Expreso vs. Espresso
¿Has entrado alguna vez en una cafetería y has pedido un expreso? Pues bien, esa bebida no existe. Intentabas pedir un espresso pero acabaste diciendo ‘expresso’.
Irregardless vs. Regardless
La palabra ‘regardless’ significa por sí misma ‘sin miramientos’. No es necesario añadir el prefijo ‘ir’. La palabra ‘irregardless’ parece una doble negación. No tiene ningún sentido.
Conversar vs. Conversar
Conversar es entablar una conversación.
Estaba preocupada por sus propios pensamientos y no conversó con él.
Conversar no es una palabra, aunque mucha gente la utiliza en lugar del término correcto, conversar.
Scotch free y Scott free vs. Scot free
La expresión correcta es scot-free. Scot-free significa ‘sin sufrir ningún castigo o perjuicio’. Es un adverbio.
Las personas que secuestraron al niño no saldrán impunes.
Cambio de 360 grados vs. Cambio de 180 grados
Probablemente has escuchado a personas decir que han hecho un cambio completo de 360 grados en su vida. Pues bien, si han hecho un cambio de 360 grados, entonces no han cambiado en absoluto. Cuando haces un cambio de 360 grados vuelves exactamente al mismo lugar en el que estabas. Para dar a entender que has cambiado completamente tu vida, tienes que utilizar la expresión ‘un cambio de 180 grados’.
- 26shares
- Facebook21
- Twitter5
- Google0
- Compartir