En alemán, el acrónimo BMW se pronuncia «beh emm veh». A menudo se pronuncia como una sola palabra. En Norteamérica, los automóviles BMW se denominan «bimmers», «beemers» o «beamers». En algunos países de habla inglesa, «beemers» puede referirse tanto a los automóviles como a las motocicletas. En el Reino Unido se utiliza mucho la abreviatura «BM». En el resto del mundo se utiliza principalmente la pronunciación «bee emm double-u».
Bimmer – argot para los coches BMW
Beamer/Beemer- argot para las motos BMW
B M – países árabes
Bavaretz (bávaro) – Bulgaria
(b***225;o m***462; / bou2 ma5) (caballo de premio) – países de habla china
Bemari/Bemm – Estonia
Bemari – Finlandia
Beba (palabra griega para bebé femenino) – Grecia
bimmari – Islandia
BMVEC – Kosova
Bambalis/Bimbalas – Lituania
Bembis – Letonia.
BM – México
Beemka/Beemwica/Buma/Bejca – Polonia
Boomer – Rusia
Bembara – Serbia
Be me uve – España
Bee Emm V***233; – Irán
Bim – Rumanía
Vagoneta negra – Capucha
Cultura
El término «beemer» comenzó como una pronunciación del acrónimo «BMW», adaptado de la pronunciación británica de principios del siglo XX de BSA (como «beeser» o «beezer»), cuyas motocicletas solían ser BMW de competición. Con el tiempo, el término se asoció estrechamente con las motocicletas BMW.
El término «bimmer» se acuñó posteriormente para referirse (exclusivamente) a los automóviles BMW. Como tal, el uso de la palabra «beemer» para referirse a un automóvil BMW está mal visto por los entusiastas de BMW, ya que es el término utilizado para las motocicletas, aunque la distinción es algo arbitraria. Curiosamente, en el idioma alemán, la pronunciación correcta del término «bimmer» es «beemer».
Las iniciales BMW se pronuncian «bay-em-vay» en alemán.
BMW también es el acrónimo en el Reino Unido de un cóctel de Baileys, Malibú y Whisky.