Tiempo de lectura: 4 minutos
Memorizar los números franceses puede ser complicado, sobre todo porque los franceses tienen unas reglas de conteo curiosas. Lo bueno es que si quieres aprender los números franceses, solo tienes que usar un poco de matemáticas mentales y mucha repetición. Puedes considerar la posibilidad de hacer fichas o imprimir una hoja de trucos que puedas consultar sobre la marcha. Si eres como yo y pasas demasiado tiempo haciendo scroll por internet, puede que ya hayas aprendido algo de francés sobre la marcha si has visto alguno de estos memes virales de conteo en francés.
Los memes lingüísticos han arrasado en internet a lo largo de los años, más recientemente con los memes de Google Translate en francés que se hicieron virales en TikTok hace unos meses. Pero internet también tiene una fascinación por cómo cuentan los franceses. El interés de todo el mundo por el tema se debe a cómo los franceses elaboran sus números. En francés, no existe una versión de lo que conocemos como 70. En su lugar, los franceses utilizan su número para sesenta y diez, soixante y dix, para representar el número 70 como soixante-dix. A partir de ahí, se obtienen sesenta y once, sesenta y doce, y así sucesivamente hasta llegar a 80. Entonces, la frase cuatro-veinte, o quatre-vingt, se utiliza para representar el 80. Para los angloparlantes, parece una forma bastante ilógica de contar, pero para los franceses, ¡funciona!
Lo bueno es que cuando empiezas a contar en francés, siempre acertarás el primer número porque el cero es simplemente zéro. Después, no tendrás tanta suerte porque, como hemos visto antes, los números franceses no siempre siguen las mismas reglas que en español. El único consuelo que puedes tener es el número seis, que se escribe igual en inglés y en francés. Desgraciadamente, la pronunciación es tan diferente que nunca se sabría que se escriben igual si no se ven en el papel. En francés, la letra «x» se pronuncia como una «s» cuando está al final de una palabra, como ocurre con el seis. Así que se pronunciaría seis como «ve».
Pero antes de que empieces a pensar que quizá nunca llegues al 100, ¡vamos a sumergirnos en los números franceses del 1 al 10!
Los números del 1 al 10 en francés
1: un
2: deux
3: trois
4: quatre
5: cinq
6: six
7: sept
8: huit
9: neuf
10: dix
Consejo para aprender números: copia y pega estos números en la sección de notas de tu teléfono, para poder consultarlos siempre que tengas un minuto o dos libres.
Los números del 10 al 20 en francés
Cuando se cuenta en francés entre diez y 20, los franceses tienen una versión del sufijo inglés «-teen». En inglés, esta forma comenzará en trece y llegará hasta diecinueve, pero sólo será de diecisiete a diecinueve en francés. «-Teen» se representa con la palabra dix, por lo que diecisiete es dix-sept, o diez-siete.
10: dix
11: onze
12: douze
13: treize
14: quatorze
15: quinze
16: seize
17: dix-sept
18: dix-huit
19: dix-neuf
20: vingt
Consejo para aprender números: intenta escribir la fecha de cada día en francés. Si fuera el 22 de julio, escribirías le 22 (vingt-deux) juillet.
Los números del 20 al 29 en francés
Una vez que llegas al 20, la cosa se tranquiliza bastante. Si quieres decir 27, dirás la palabra francesa para veinte, vingt, y luego la palabra francesa para 7, sept, para obtener vingt-sept. La única regla que difiere del inglés es la siguiente: cuando hay números con el número uno en la última cifra, como treinta y uno, se dice «and one», en lugar de simplemente «one». Por ejemplo, treinta y uno sería trente et un, no trente-un.
20: vingt
21: vingt et un
22: vingt-deux
23: vingt-trois
24: vingt-quatre
25: vingt-cinq
26: vingt-six
27: vingt-sept
28: vingt-huit
29: vingt-neuf
Consejo para aprender números: Cada vez que estés esperando algo, intenta contar en francés mentalmente. Puedes hacerlo cuando estés esperando en la cola del supermercado, esperando a que se cocine algo en el microondas o esperando el tren. Comprueba cuánto tiempo tienes que esperar y hasta dónde puedes llegar!
Los números del 30 al 60 en francés
Las reglas para los números del 20 al 69 son todas iguales, así que para estos números, puedes volver a consultar la lista anterior en la que se explica el 20 al 29 para ver cómo funciona cada número.
30: trente
40: quarante
50: cinquante
60: soixante
Consejo para aprender números: Intenta contar en francés cuando estés haciendo ejercicio. Aprender mientras te mueves puede ayudarte a recordar mejor las cosas con la memoria muscular. Mira cuántos saltos puedes hacer en un minuto!
Los números 70-79 en francés
Como he mencionado antes, las reglas para contar en francés empiezan a ser un poco complicadas con el número 70. En francés, en lugar de tener un número diferente para el 70 como hay para el 20, 30, 40, 50 y 60, se utiliza «sesenta-diez» en su lugar. Después del sesenta y diez, o soixante-dix, seguirás añadiendo los números del diez al diecinueve al final del sesenta hasta llegar al ochenta, así: (Aquí es donde entra esa matemática mental de la que hablaba antes.)
70: soixante-dix
71: soixante et onze
72: soixante-douze
73: soixante-treize
74: soixante-quatorze
75: soixante-quinze
76: soixante-seize
77: soixante-dix-sept
78: soixante-dix-huit
79: soixante-dix-neuf
Consejo para aprender números: Prueba a cocinar una receta francesa para ayudarte a aprender algunos números franceses sobre la marcha.
Los números del 80 al 100 en francés
Bien, todos, aquí es donde las cosas se vuelven extra locas. Así que en los números del 70 al 79, tuvimos que usar un poco de suma, pero una vez que llegas al 80, los franceses lo suben un poco a la multiplicación. No pensaron que necesitaban una palabra para el 80 en sí y quizá pensaron que soixante-vingt (sesenta-veinte) era un poco confuso. En su lugar, dicen quatre-vingts o cuatro-veinte. Luego, al llegar a noventa, se dice cuatro-veinte-diez o quatre-vingt-dix.
80: quatre-vingts
81: quatre-vingt-un (sé que 21 suele ser vingt-et-un, pero aquí es sólo vingt-un)
82: quatre-vingt-deux
83: quatre-vingt-trois
84: quatre-vingt-quatre
85: quatre-vingt-cinq
86: quatre-vingt-six
87: quatre-vingt-sept
88: quatre-vingt-huit
89: quatre-vingt-neuf
90: quatre-vingt-dix
91: quatre-vingt-onze
92: quatre-vingt-douze
93: quatre-vingt-treize
94: quatre-vingt-quatorze
95: quatre-vingt-quinze
96: quatre-vingt-seize
97: quatre-vingt-dix-sept
98: quatre-vingt-dix-huit
99: quatre-vingt-dix-neuf
Y finalmente…
100: cent
Si quieres un rápido -e hilarante- resumen de lo que acabas de aprender, puedes ver a este taxista de Nueva York explicando lo que aprendió sobre los números franceses de uno de sus pasajeros franceses. Y para un último consejo para contar en francés, prueba a organizar una partida de bingo en francés con tus amigos o familiares. Feliz conteo!