¿Buscas un trabajo flexible que te permita trabajar desde casa, que requiera poca o ninguna experiencia previa y que no implique hacer llamadas de ventas?
Podrías convertirte en transcriptor. Este trabajo te da la libertad de establecer tu propio horario y, en muchos casos, trabajar tanto o tan poco como quieras cada semana.
Aunque los trabajos de transcripción suelen estar divididos en categorías generales, médicas y legales, las dos últimas normalmente requerirán una formación previa y/o experiencia laboral.
Si eres principiante, empieza por buscar en la transcripción general.
Lisa Mills, bloguera de Work at Home Mom Revolution y autora de Jump Start Your General Transcription Career: The Fast & Easy Way to Get Started, empezó a transcribir poco después de separarse de su marido.
«Necesitaba encontrar un trabajo rápidamente, y quería estar en casa con mis hijos, así que la transcripción parecía algo natural», dice. «Como el tiempo era esencial, empecé a buscar trabajo inmediatamente. Tuve suerte y fui contratada inmediatamente por una súper compañía».
Si estás considerando darle una oportunidad a la transcripción, esto es lo que necesitas saber – además de algunos de los mejores consejos de Mills.
Nuestras condiciones de uso & Política de privacidad
¿Qué necesitas para empezar como transcriptor?
La transcripción requiere escuchar archivos de audio y escribir lo que oyes. Las empresas que contratan transcriptores profesionales suelen exigir un pedal de alta calidad para controlar la reproducción de audio junto con el popular software de transcripción Express Scribe.
Sin embargo, la mayoría de las empresas que contratan a novatos son más relajadas en sus requisitos de equipamiento, por lo que sólo necesitarás tener un ordenador y una conexión a Internet de alta velocidad para empezar a trabajar.
¿Es fácil la transcripción?
El trabajo parece bastante fácil, ¿verdad? Pero como cualquier otro trabajo, lo que es fácil para una persona no lo será para otra.
Por ejemplo, los archivos que escuches pueden ser de muy mala calidad, lo que dificulta la comprensión de lo que se dice. Y otras veces, puede que te encuentres intentando interpretar diálogos poco claros hablados con un acento muy marcado.
El trabajo también es bastante repetitivo. Tendrás que escuchar el mismo audio una y otra vez para asegurarte de que lo has transcrito perfectamente. Si no te gusta la repetición, puede que la transcripción no sea la línea de trabajo para ti.
Sin embargo, la flexibilidad del trabajo puede compensar el hecho de que puede ser desafiante y repetitivo.
«Mis hijos ya son mayores, pero cuando eran más pequeños, hacía gran parte de mi trabajo por la noche, después de que se acostaran, y durante el día mientras estaban en el colegio», dice Mills.
Además, gestionar tu propio horario significa que puedes planificar el tiempo libre cuando lo necesites.
«Puedo coger vacaciones cuando quiera. Simplemente notifico a la empresa que no voy a coger trabajo durante unos días o una semana, y volveré a ponerme en contacto cuando esté preparada para más trabajo», dice Mills.
Añadió que la mayoría de las empresas esperan un plazo de entrega de 48 horas en el trabajo. «Así que empiezo algo, me tomo un descanso durante un tiempo y vuelvo a ello más tarde. Y muchas empresas te permiten coger tanto o tan poco trabajo como quieras».
¿Cuánto se paga por la transcripción?
El salario por el trabajo de transcripción puede variar. «La transcripción general paga bien en comparación con la mayoría de los trabajos en casa», dice Mills. «Lo menos que he ganado por hora son 15 dólares. Pero a menudo gano 25 dólares por hora o más». Los que se especializan en el ámbito legal pueden ganar un salario por hora incluso mayor».
La cantidad exacta que ganes como transcriptor dependerá de la empresa para la que trabajes, de la cantidad de trabajo disponible y de tu velocidad y nivel de habilidad. En general, la mayoría de las empresas que están dispuestas a aceptar a los principiantes no pagan tan bien como las empresas que requieren experiencia previa en transcripción.
Podrías tardar entre dos y cinco horas en transcribir sólo una hora de audio, dependiendo de la complejidad del archivo y de tu nivel de habilidad en la transcripción.
Los transcriptores con experiencia suelen considerar que las tarifas por debajo de 45 o 50 dólares por hora de audio son demasiado bajas. Pero si eres completamente nuevo en la industria, puedes encontrar que vale la pena trabajar por una tarifa más baja para empezar y aprender habilidades valiosas que podrían ayudarte a conseguir un trabajo de transcripción mejor pagado más adelante.
5 empresas que contratan transcriptores principiantes
Aquí hay una lista de empresas legítimas que contratan regularmente transcriptores novatos. La mayoría de estas empresas requerirán que realices pruebas de transcripción cortas y sencillas para evaluar tu precisión al escribir y tu atención a los detalles antes de asignarte trabajo.
Si empiezas a trabajar por menos de 45-50 dólares por hora de audio, aprovecha la oportunidad para adquirir experiencia en transcripción remunerada y luego busca un trabajo mejor pagado.
Transcribe Anywhere no contrata realmente a transcriptores. Ofrece cursos de transcripción en línea que enseñan a los estudiantes a transcribir y a iniciar sus propios negocios de transcripción por cuenta propia.
El curso en línea cuenta con módulos, dictados de práctica y cuestionarios. Incluso te muestra cómo crear modelos de contratos con clientes y cómo determinar tus tarifas.
2. TranscribeMe
Antes de poder aceptar proyectos con TranscribeMe, tienes que registrarte y realizar su Programa de Formación de Transcriptores. La empresa no requiere que los transcriptores trabajen un número determinado de horas.
La empresa paga 15 dólares por hora de audio, y no requiere ningún equipo para la transcripción antes de empezar, más allá de un «ordenador razonable» que tenga Google Chrome y una conexión a Internet fiable. Te pagarán semanalmente por PayPal por el trabajo que completes.
3. Quicktate
Quicktate contrata a transcriptores novatos una vez que superan un examen de mecanografía. Los contratistas independientes de la empresa transcriben mensajes cortos de voz, así como memorandos, cartas, conferencias telefónicas y mucho más.
Después de haber hecho transcripciones para Quicktate durante algún tiempo, puedes ser promovido a iDictate – una empresa hermana que paga un poco más por los archivos transcritos. Quicktate paga aproximadamente un céntimo por cada cuatro palabras transcritas, mientras que iDictate paga dos céntimos por cada cuatro palabras transcritas. Puedes trabajar tanto o tan poco como quieras, y pagan semanalmente por PayPal.
4. Rev
Tendrás que pasar un test de gramática y enviar una plantilla de transcripción antes de reclamar encargos a Rev, que permite a los transcriptores trabajar tanto o tan poco como quieran.
Rev paga desde 30 céntimos hasta 1,10 dólares por minuto de audio, lo que equivale a entre 18 y 66 dólares por hora de audio. La empresa paga semanalmente por PayPal y no requiere ningún equipo especial, aparte de un ordenador con una conexión fiable a Internet.
3/18/21 @ 10:43 AM
3/2/21 @ 9:57 AM
10/17/19 @ 5:00 PM
5. Crowdsurf
Crowdsurf se especializa en proporcionar archivos multimedia transcritos a los discapacitados auditivos. Tendrás que crear una cuenta en Mechanical Turk de Amazon, una popular plataforma de trabajo crowdsourced en la que Crowdsurf aloja sus tareas de transcripción.
Ganarás entre tres y 20 céntimos por minuto de medio transcrito, además de tasas de bonificación. Se te pagará a través de Amazon a tu cuenta de Amazon Payments.
Si estás buscando ganar un poco de dinero extra en línea, dale una oportunidad a la transcripción con una de estas empresas. No romperás el banco, pero te pagarán por aprender a transcribir archivos de audio – ¡y esto podría abrir la puerta a oportunidades de transcripción mucho mejor pagadas en el futuro!
Anna Thurman es una colaboradora de The Penny Hoarder.