Cuando Orange Is the New Black empezó a dirigirse hacia su cuarto final de temporada, la mayor parte del ADN amante de la cultura pop de la serie empezó a fundirse para revelar un núcleo más oscuro y serio. Pero, en el final (¡spoilers más allá de este punto!), la furia de los presos por el continuo perfil racial, el faccionismo y el abuso de los guardias, se espoleó aún más una vez que la muerte (en serio, SPOILERS) de Poussey Washington durante una protesta pacífica no fue tomada en serio ni tratada con cuidado. Y, una vez que su ira se convirtió en un motín total, los personajes comenzaron a cantar – pero ¿por qué los presos de OITNB gritaban «Attica»? Las adorablemente ignorantes Leanne y Angie incluso lo comentaron, sin reconocer la famosa frase pero uniéndose al cántico cuando empiezan a correr con el resto de las reclusas para liberarse de sus dormitorios con el fin de elevar una protesta.
La respuesta es en realidad doble. El grito de «¡Attica! Attica!» como un cántico furioso es claramente una referencia a Tarde de perros, donde el personaje de Al Pacino, Sonny, protagoniza gritando esa frase cuando sale del banco que está intentando robar por un mal intento de resolución. Cuando mira a su alrededor para ver cuántos policías se agolpan en el edificio con sus armas apuntando hacia él, empieza a gritar «¡Attica! ¿Recuerdas Attica?» como forma de agitar a la multitud reunida en torno al banco. Y funciona: los peatones empiezan a vitorearle.
Así que ahí es donde se origina la naturaleza furiosa y repetitiva del cántico, pero también hay un significado más profundo detrás de «Attica»: el personaje de Pacino, y por extensión, los presos de OITNB, hacen referencia a los disturbios de la prisión de Attica de 1971 en el norte del estado de Nueva York (no muy diferente de Litchfield). Naturalmente, que los presos amotinados hagan referencia a un motín carcelario real es algo demasiado televisivo como para que ocurra en la vida real, pero estos presos parecen amar su biblioteca, así que tal vez el creador del cántico no sólo había visto la película, sino que también estaba al tanto del levantamiento de los presos de 1971, porque tiene muchas similitudes con la situación que está ocurriendo en Litchfield.
Miles de presos en Attica se rebelaron, usando su número para abrumar a los guardias, tomando rehenes y haciendo demandas sobre su supuesto trato. La lista de demandas de los presos de Attica era bastante similar a los problemas que tienen los presos de Litchfield: querían ser tratados como seres humanos. «Toda la población carcelaria se ha propuesto cambiar para siempre la brutalización despiadada y el desprecio por las vidas de los presos aquí y en todo Estados Unidos», comenzaba su lista de demandas, y aunque algunas de las cosas que pedían eran casi imposibles de recibir (como ser transportados a un «país no imperialista»), algunas de sus peticiones, como que se les pague de forma justa por el trabajo que hacen, tener más libertad para moverse y tener una atención médica y una educación adecuadas, son temas que llevan dando vueltas en OITNB desde hace temporadas.
Pero, espero que las cosas no escalen al punto que lo hicieron en el motín de Attica. Según la página web de History Channel, tras varios días de protestas, el gobernador de Nueva York, Rockefeller, envió a la policía, en lugar de negociar las demandas de los presos. Y los resultados fueron espeluznantes. El New York Times informó de que, al final del asedio, que duró cinco días, «habían muerto 11 guardias y 32 prisioneros». Esas víctimas se convirtieron en representantes de la brutalidad policial -de ahí el canto de «Attica» de Dog Day Afternoon.
En el año 2000, el NYT informó de que se había llegado a un acuerdo de 8 millones de dólares que ordenaba al estado «indemnizar a más de 500 reclusos y familiares por los abusos que sufrieron los presos.» Pero, esa decisión llegó décadas después del acto inicial, y algunos de los documentos de Attica ni siquiera fueron publicados hasta 2015, lo que demuestra lo difícil que es para los presos obtener justicia. Esperemos que si OITNB utiliza más referencias a Attica en la quinta temporada, eso signifique que Poussey obtendrá algún tipo de justicia.