Por Gary Heiting, OD
Acaba de hacerse un examen ocular y su optometrista le ha dado una prescripción de gafas.
Probablemente le ha dicho que es miope, hipermétrope o que tiene astigmatismo. (Si ese no es el caso, y todavía necesita una prueba ocular, busque un optometrista cerca de usted).
¿Pero qué significan todos esos números en su receta de gafas? Y ¿qué pasa con todos esos términos abreviados, como OD, OS, SPH y CYL?
Este artículo le ayudará a descifrar todas las partes de su prescripción y a hablar con conocimiento de causa con un optometrista cuando vaya a comprar gafas.
Qué significan OD y OS
El primer paso para entender su prescripción de gafas es saber qué significan «OD» y OS». Son las abreviaturas de oculus dextrus y oculus sinister, que son términos latinos para el ojo derecho y el ojo izquierdo.
Su receta de gafas también puede tener una columna etiquetada como «OU». Esta es la abreviatura del término latino oculus uterque, que significa «ambos ojos».
Aunque el uso de estos términos latinos abreviados es tradicional en las recetas escritas para gafas, lentes de contacto y medicamentos para los ojos, la mayoría de los optometristas modernizan sus recetas y utilizan RE (ojo derecho) y LE (ojo izquierdo) en lugar de OD y OS.
Otros detalles de su receta ocular
Su receta de gafas contiene también otros términos y abreviaturas. Estos incluyen:
Esfera (SPH). Indica la cantidad de potencia de la lente, medida en dioptrías (D), prescrita para corregir la miopía o la hipermetropía. Si el número que aparece bajo este epígrafe tiene un signo menos (-), usted es miope, (el enfoque más claro se queda «corto» respecto a la retina sensible a la luz). Si el número tiene un signo más (+) o no tiene signo, usted es hipermétrope (el enfoque más claro cae ‘largo’ de la retina sensible a la luz).
El término «esfera» indica que la corrección de la miopía o la hipermetropía es «esférica», o sea, igual en todas las direcciones del ojo (como un balón de fútbol).
Cilindro (CYL). Indica la cantidad de potencia de la lente para el astigmatismo. Si no aparece nada en esta columna, o bien no tiene astigmatismo, o bien su astigmatismo es tan leve que no es realmente necesario corregirlo con lentes graduadas.
El término «cilindro» indica que la potencia de la lente no es esférica y necesita corregir sólo una dirección en el ojo. Lo que esto significa en la mayoría de los casos, es que la «córnea», la ventana transparente en la parte delantera del ojo, no tiene la misma forma en todas las direcciones, (más bien como un balón de rugby). Una lente cilíndrica es como una lata de refresco. Si se mira la parte superior, tiene una curva que crea una potencia de lente, pero si se pone de lado, sus bordes son planos y no tienen potencia. Esto significa que la potencia puede colocarse a lo largo de una dirección en el ojo.
El número en la columna del cilindro suele ir precedido de un signo menos, pero ocasionalmente puede verlo precedido de un signo más. La potencia del cilindro siempre sigue a la potencia de la esfera en una prescripción de gafas.
Los meridianos del ojo se determinan superponiendo una escala de transportador en la superficie frontal del ojo. El meridiano de 90 grados es el meridiano vertical del ojo, y el meridiano de 180 grados es el meridiano horizontal.
Eje. Muestra la posición en la lente cilíndrica que no contiene potencia para corregir el astigmatismo. El eje se define con un número del 1 al 180. El número 90 corresponde al meridiano vertical del ojo, y el número 180 corresponde al meridiano horizontal.
Si una prescripción de gafas incluye potencia cilíndrica, también debe incluir un eje, que sigue a la potencia cilíndrica y va precedido de una «x» ,por ejemplo -1,00 x 90.
El eje de la lente está a 90 grados de la potencia cilíndrica.
Añadir. Es la potencia añadida para ayudar a la lectura y se encuentra en la parte inferior de las lentes progresivas y bifocales para corregir la presbicia. El número que aparece en este apartado de la prescripción es siempre una potencia «plus», aunque no vaya precedido de un signo de suma. Generalmente, oscilará entre +0,75 y +3,00 D y será la misma potencia para ambos ojos.
Prisma. Es la cantidad de potencia prismática, medida en dioptrías de prisma («p.d.» o «⧍»), que se prescribe para ayudar en los problemas de alineación del ojo. Sólo un pequeño porcentaje de las prescripciones de gafas incluye el prisma.
Cuando está presente, la cantidad de prisma se indica en unidades métricas (0,5, por ejemplo), y la dirección del prisma se indica anotando la posición de su «base» o borde más grueso. Se utilizan cuatro abreviaturas para la dirección del prisma: BU = base hacia arriba; BD = base hacia abajo; BI = base hacia dentro (hacia la nariz del usuario); BO = base hacia fuera (hacia la oreja del usuario).
La potencia de la esfera, la potencia del cilindro y la potencia de la suma aparecen siempre en dioptrías. Están en forma decimal y generalmente se escriben en pasos de un cuarto de dioptría (0,25 D). Los valores del eje son números enteros de 1 a 180 y sólo significan una ubicación, no una potencia. Cuando se indican las dioptrías del prisma, normalmente sólo aparece un dígito después del punto decimal (por ejemplo, 0,5).
Información adicional. Su optometrista también podría escribir recomendaciones específicas sobre las lentes en su prescripción de gafas -como revestimiento antirreflejo, lentes fotocromáticas y/o lentes progresivas- para ofrecerle la corrección visual más cómoda posible.
Un ejemplo de prescripción ocular
¿Confundido? Vamos a utilizar un ejemplo para aclarar las cosas. (Juego de palabras.)
Aquí tiene un ejemplo de prescripción de gafas
RE (OD) -2,00 sph Añadir +2,00 0,5⧍ BD
LE (OS) -1,00 / -0,50 x 180 Añadir +2,00 0.5⧍ BU
En este caso, el optometrista ha prescrito -2,00 D esfera para la corrección de la miopía en el ojo derecho (RE, o OD). No hay corrección de astigmatismo para este ojo, por lo que no se anota la potencia del cilindro ni el eje. Este optometrista ha optado por añadir «sph» para confirmar que al ojo derecho sólo se le ha prescrito potencia esférica. (Algunos médicos añaden «DS» para «dioptrías esféricas»; otros dejan esta zona en blanco.)
Al ojo izquierdo (LE, o OS) se le prescribe -1,00 D esférica para la miopía más -0,50 D cilíndrica para la corrección del astigmatismo. La potencia cilíndrica tiene su eje en el meridiano 180 (horizontal), lo que significa que el meridiano de 180 grados del ojo no tiene potencia añadida para el astigmatismo y el meridiano vertical (90 grados) recibe la potencia añadida de -0,50 D.
A ambos ojos se les prescribe una «potencia añadida» de +2,00 D para la corrección de la presbicia, y esta prescripción de gafas incluye una corrección prismática de 0,5 dioptrías de prisma en cada ojo. En el ojo derecho, el prisma es de base hacia abajo (BD); en el ojo izquierdo, es de base hacia arriba (BU).
Una prescripción de gafas no es una prescripción de lentes de contacto
Las prescripciones de gafas y de lentes de contacto no son lo mismo. Una receta de gafas sirve únicamente para la compra de gafas. No contiene cierta información que es crucial para una prescripción de lentes de contacto y que sólo puede obtenerse durante una consulta y adaptación de lentes de contacto.
Las lentes de las gafas se colocan a una distancia de los ojos, mientras que las de contacto se apoyan directamente en ellos. Esa distancia afecta a la potencia de la lente necesaria para que los ojos enfoquen correctamente.
Además, la potencia de una prescripción de gafas suele modificarse a la hora de determinar la mejor potencia de las lentes de contacto. Una de las razones es que las lentes graduadas se llevan a cierta distancia (normalmente unos 12 mm) de la superficie del ojo, mientras que las lentes de contacto se apoyan directamente en la córnea del ojo.
Una prescripción precisa de lentes de contacto sólo puede hacerse después de que se haya realizado una adaptación de las lentes de contacto y de que el optometrista prescriptor haya evaluado la respuesta de sus ojos a las lentes y al uso de lentes de contacto en general.
Su receta es suya y puede conservarla
El Consejo de Optometría de Australia aclara que un optometrista está obligado a proporcionarle la receta escrita tras el examen ocular.
«Tras el pago de los honorarios del optometrista por parte del paciente o la asignación de las prestaciones de Medicare, un optometrista debe suministrar una receta a un paciente que la solicite si se ha finalizado una prescripción. El derecho del paciente a la prescripción está previsto tanto por el derecho común como por la normativa de Medicare que es vinculante para todos los optometristas participantes. No se debe cobrar ninguna tarifa adicional por proporcionar una copia de la prescripción al final de un examen.»
La norma pretende proteger la portabilidad de su prescripción de gafas, permitiéndole utilizarla para comprar gafas en el optometrista de su elección.
Página actualizada en mayo de 2020