Donde las redes sociales occidentales están mayormente bloqueadas, WeChat y QQ son los gigantes de la mensajería social en China. Para mantenerse en contacto con sus amigos y familiares, y con sus nuevos amigos en China, enviar fotos y hacer videollamadas, WeChat o QQ deberían ser su primera opción.
WeChat y QQ son dos cómodas aplicaciones de comunicación para los viajeros en China. Puedes utilizarlas para ponerte en contacto con tus amigos y familiares en tu país, contactar con tu guía turístico en China o conocer nuevos amigos en China.
Puedes instalarlas en tu teléfono, ordenador o tableta, y están disponibles para iOS o Android. La siguiente introducción se centra en la versión de la app para teléfonos. Sigue leyendo para saber qué puedes hacer con estas dos plataformas.
Mensajes instantáneos gratis – Texto o voz
Estas dos apps ofrecen la útil función de enviar un mensaje de texto o de voz de forma gratuita. Esto es útil para hacer nuevos amigos en China.
Llamadas instantáneas gratis – Voz o Vídeo
Esto es muy útil si tienes un guía turístico o asesor de viajes en China. Puedes contactar con él/ella en tiempo real y hablar con él/ella de forma gratuita. Ten en cuenta que esta función cobra por la transmisión de datos, pero esto no es un problema si estás en un entorno Wi-Fi.
WeChat – Más conveniente para los viajeros extranjeros en China
- Chino: 微信 Wēixìn /way-sshyin/ ‘Micromensaje’
Conectarse fácilmente
Mientras que la mayoría de nosotros utilizamos la aplicación de mensajería integrada en nuestro teléfono, WeChat es un portal de conexión único. En China, la mayoría de las personas solo se comunican a través de WeChat cuando envían mensajes, hacen llamadas, planifican eventos u organizan grupos.
Una ventaja asociada al uso de WeChat es la conectividad. Cuando conozcas a alguien, pregúntale por su contacto de WeChat. Es tan sencillo como escanear el código QR de la otra persona. Una vez que la solicitud es aceptada, los tienes en tus contactos y puedes establecer una etiqueta para recordarlos, como «guía turístico» o «chico del bar». Se trata de una forma fácil y gratuita de comunicarse ya que es posible que no tengas una SIM para llamar a nivel local o internacional.
Además de almacenar fácilmente los contactos, puedes enviar y recibir contactos de otros, así como invitaciones de grupo. En China hay un grupo para todo y para todos. Usando WeChat puedes crear un grupo de viajes para ti y tus amigos o unirte a grupos que te darán información sobre arte, música, comida o actividades locales.
Con WeChat tan integrado en la vida diaria de todo el mundo en China, tendrás una larga lista de conexiones en poco tiempo.
Función de traducción de texto de la app WeChat: pulsa y selecciona un idioma
Pulsa prolongadamente el mensaje y selecciona «Traducir» para traducir el mensaje al idioma del sistema.¿No conoces ningún carácter chino? No hay problema. La aplicación cuenta con una función de traducción. Puedes pulsar el mensaje de texto durante unos 2 segundos y seleccionar un idioma para obtener ayuda de traducción.
Conoce a nuevos amigos cerca de ti – «Agita» tu teléfono
Una adición útil relacionada con el smartphone es la función «agitar». Con ella, puedes encontrar a otros usuarios cercanos. En una ciudad china, es probable que encuentres a decenas de personas en apenas unos cientos de metros. Es posible que encuentres a un turista o estudiante chino en tu zona que esté encantado de conocerte y prepararte para tus viajes futuros.
Pago con WeChat Wallet
También es muy popular pagar a través del teléfono y del código QR en China. Vincula los datos de tu cuenta bancaria y podrás hacer un «Pago Rápido» sin necesidad de efectivo.
A partir de noviembre de 2019, los extranjeros pueden utilizar cuentas bancarias extranjeras para financiar WeChat Wallet.
Antes era necesario tener una cuenta bancaria china y los que tenían un visado de turista tenían dificultades para encontrar una sucursal que les dejara abrir una cuenta.
Para conseguir una cuenta bancaria en China habría que acudir a un banco de la península con el pasaporte, la documentación de residencia (que podría ser un recibo del hotel en el que se está alojado) y un número de teléfono chino, que se puede conseguir comprando una tarjeta SIM en el aeropuerto o en una tienda de China Unicom, China Mobile o China Telecom.
Configurar la cuenta puede llevar entre 45 minutos y unas horas. Y una vez que tengas la cuenta, tendrías que asegurarte de obtener una impresión de cómo se introdujo tu nombre, ya que lo necesitarás cuando configures tu Cartera WeChat.
El pago por WeChat se está imponiendo en China, y el dinero en efectivo está casi obsoleto ya que la gente utiliza WeChat para pagar cualquier cosa, incluyendo restaurantes, tiendas, bicicletas compartidas, taxis y comida callejera. Con la función de WeChat Pay, puedes escanear un código QR y pagar a un vendedor o hacer que éste escanee tu código QR para cobrar el dinero. WeChat pay se puede utilizar en casi cualquier lugar en el que se pague por algo, siempre que tengas tu teléfono, una señal y dinero en tu cartera WeChat o en tu tarjeta bancaria, estarás listo para escanear y pagar con facilidad.
Al pagar, normalmente se te pide que introduzcas tu código de acceso de 6 dígitos de WeChat Payment para completar la transacción.
WeChat también ha estado verificando recientemente (2019) el ID de usuario para utilizar la opción de pago. La introducción de la información, que incluye la carga de una foto de su pasaporte o identificación relevante que puede tomar con la cámara de su teléfono y un selfie, se completa en menos de dos minutos, y podrá volver a utilizar la función de pago casi inmediatamente.
– Victor y Mary Ann Cognato, clientes de China Highlights en 2018 (Nuestro personal, como Lissy Xu, puede ayudarte con WeChat.)
Comparte tu viaje con amigos y protección de la privacidad – Momentos
A diferencia de Twitter o Facebook, un «momento» de WeChat solo es visible para las cuentas de tu lista de amigos de WeChat. No hay grupos de seguidores, solo amigos. Así que puedes compartir fotos o vídeos cortos en tu pantalla de Momentos. Tus amigos pueden comentar, o darte un «me gusta».
También es especial en el sentido de que si dos de tus amigos no se agregan mutuamente, no son capaces de ver los comentarios entre vosotros. Por ejemplo, A no puede ver los comentarios de B, si A y B no son amigos en WeChat. Así que la protección de la privacidad es bastante buena.
Además, tu «momento» no puede ser reenviado a la pantalla de Momentos de otra cuenta.
Cómo registrarse en WeChat
Para registrarse en una cuenta de WeChat, puedes utilizar un número de teléfono. Descárgate la aplicación e introduce la información que te piden. Es más sencillo que registrarse en una cuenta de QQ.
QQ – Se centra más en el mercado chino
La simpática imagen del pingüino de la marca es tan familiar para los chinos como el logotipo de Google para los extranjeros. Se han abierto más de 200 millones de cuentas de QQ y, en los momentos de mayor uso, pueden estar conectados más de 176 millones de personas. Casi todos ellos son chinos; eso es un montón de posibles nuevos amigos entre los que elegir.
QQ internacional: interfaces en 6 idiomas
La versión internacional de QQ ofrece varias características que pueden ser especialmente útiles.
Tiene una interfaz en inglés o en francés, alemán, japonés, coreano o español si prefieres usar uno de ellos.
Botón de traducción en la versión para ordenador
Botones de traducción de QQ internacional.
La app de QQ no es tan conveniente para una función de traducción por lo que explicaremos cómo usar la función de traducción en ordenadores.
En la parte inferior de cualquier ventana de conversación, puedes abrir el botón ‘Traducir’. Configúralo para que traduzca desde y hacia el idioma elegido y el chino, y -con alguna confusión en el camino dadas las limitaciones del software de traducción automática- ya estás listo. Para traducir las respuestas, hay que copiarlas y pegarlas en la ventana de «Enviar mensaje» antes de pulsar el botón, un fallo en el diseño, pero no es difícil de hacer.
Tienda de aplicaciones en QQ
Q viene repleto de aplicaciones. Están los juegos habituales, por supuesto, pero no todas las apps son frívolas. Algunas enlazan con sitios de noticias y otras con paquetes para aprender chino. Otra te permite dibujar caracteres chinos con el ratón, identificarlos y aprender su significado.
Gracias a ellas, puede que -como hacen muchos usuarios chinos- te encuentres utilizando QQ para mucho más que para conocer gente. Puedes usarlo para conocer el país y su cultura.
Conoce nuevos amigos – «Mira a tu alrededor»
Usando la función de búsqueda de usuarios de QQ puedes encontrar nuevos amigos por ubicación, género y edad, o incluso con su signo zodiacal y (un fenómeno muy asiático) su tipo de sangre. Además, puedes unirte a uno de los numerosos grupos de QQ. Muchos estudiantes quieren tener la oportunidad de practicar su inglés en línea, y hay muchos grupos dedicados a la práctica del inglés.
Es una gran manera de conocer gente. Si quieres ser más aventurero, hay grupos dedicados a cualquier cosa en la que puedas estar interesado.
Para empezar, aquí tienes algunos de los números de QQ de nuestro equipo de habla inglesa en China Highlights. Estaremos encantados de ayudarte con cualquier pregunta que tengas, así que no dudes en ponerte en contacto con nosotros para obtener información, o incluso sólo para charlar.
Lily Guo (Diseñadora experta de tours): 2355711207
Steven Zhao (Director General): 2355711154
Comparte tu viaje con amigos – Q-Zone
La función de Q-zone es similar a la de Momentos de WeChat. Pero se diferencia en que todos los que están en tu lista de amigos pueden ver la discusión y los comentarios en tu Q-zone. Tu publicación también puede ser reenviada a la zona Q de otro.
Cómo registrarse en QQ
Para registrarse en una cuenta QQ, se puede utilizar un número de teléfono o una cuenta de correo electrónico.
Se está popularizando en China con increíble rapidez, WeChat es, en efecto, QQ para teléfonos móviles, pero está bien adaptado como medio de comunicación alternativo. Aunque la mayoría de los viajeros están acostumbrados a WhatsApp, la plataforma de WeChat es mucho más cómoda de utilizar en China, ya que no requiere una VPN para su uso. WhatsApp requiere el uso de una VPN, e incluso cuando la VPN está activada y funciona correctamente, WhatsApp sólo funciona de forma esporádica en el mejor de los casos y a veces no funciona en absoluto. Para evitar la frustración o la pérdida de llamadas y mensajes importantes, WeChat garantizará un uso fluido y una conectividad garantizada.
Pros y contras de WeChat y QQ
Tanto QQ como WeChat ofrecen una gran cantidad de funciones para conocer a los lugareños y prepararse para su viaje a China. Merece la pena conocer y explorar ambos.
En el lado negativo, QQ sigue estando dirigido principalmente al mercado chino y, de vez en cuando, puedes encontrarte con enlaces a páginas web o aplicaciones sólo para chinos. Además, algunas funciones -como la posibilidad de ver las zonas Q de otros usuarios y sus páginas de perfil- aparecen y desaparecen con cada nueva actualización de QQ International.
Como ya se ha mencionado, WeChat, dirigido al mercado internacional, pierde algunas de sus funciones por el bloqueo de Internet cuando se encuentra en la propia China.
Sin embargo, con ambos programas son sólo frustraciones ocasionales. En general, ambos pueden ayudarte a preparar tu viaje a China, conociendo el país, su gente y su cultura incluso antes de salir de casa.
Con todo lo que hay en China, desde un itinerario hasta el QQ… Estamos aquí para ayudar
El guía turístico de China Highlights enseña a los huéspedes a utilizar el WIFI en China.¿Estás planeando tu primer viaje a China? Nuestro personal y guías conocedores de las redes sociales y el turismo en China son justo lo que necesitas para eliminar cualquier molestia, desde las reservas hasta la comunicación. Vea nuestros mejores tours para primerizos a continuación o póngase en contacto con nosotros directamente para personalizar su viaje.
- El Triángulo de Oro – el clásico tour para primerizos de 8 días por Pekín, Xi’an y Shanghái – a su manera
- Maravillas Clásicas – el tour anterior con la hermosa Guilin, todo en 11 días y totalmente personalizable
.