A primera vista, las reglas de capitalización en inglés parecen sencillas. Probablemente sepas que debes poner en mayúsculas los nombres propios y la primera palabra de cada frase. Pero también (a veces) se pone en mayúscula la primera palabra de una cita. Por lo general, no se ponen mayúsculas después de dos puntos, pero hay excepciones. ¿Y qué haces cuando no estás seguro de si algo es un nombre propio?
Reglas de uso de las mayúsculas en inglés:
1 Poner en mayúsculas la primera palabra de una frase
Esta es fácil. Siempre hay que poner en mayúsculas la primera palabra de una frase.
2. Poner en mayúsculas los nombres y otros nombres propios
Siempre debes poner en mayúsculas los nombres de las personas.
Los nombres son nombres propios. Los nombres de las ciudades, los países, las empresas, las religiones y los partidos políticos también son nombres propios, así que también debes ponerlos en mayúsculas.
También debes poner en mayúsculas palabras como mamá y abuelo cuando se utilizan como forma de dirección.
Pero
3 No escribas en mayúsculas después de dos puntos (normalmente)
En la mayoría de los casos, no es necesario escribir en mayúsculas después de dos puntos.
Hay un par de excepciones comunes. Una es cuando la palabra que sigue a los dos puntos es un nombre propio.
La otra excepción es cuando las palabras que siguen a los dos puntos forman una o más oraciones completas.
4 Poner en mayúsculas la primera palabra de una cita (a veces)
Capitular la primera palabra de una cita cuando ésta es una frase completa.
No pongas en mayúsculas la primera palabra de las comillas parciales.
5 Poner en mayúsculas los días, meses y festivos, pero no las estaciones
Los nombres de los días, meses y festivos son nombres propios, por lo que debes ponerlos en mayúsculas.
Los nombres de las estaciones, sin embargo, no son nombres propios, así que no es necesario ponerlos en mayúsculas.
6 Poner en mayúsculas la mayoría de las palabras en los títulos
Las reglas de uso de mayúsculas para los títulos de libros, películas y otras obras varían un poco entre las guías de estilo. En general, debes poner en mayúscula la primera palabra, todos los sustantivos, todos los verbos (incluso los cortos, como es), todos los adjetivos y todos los nombres propios. Eso significa que debes poner en minúsculas los artículos, las conjunciones y las preposiciones; sin embargo, algunas guías de estilo dicen que hay que poner en mayúsculas las conjunciones y preposiciones de más de cinco letras.
7 Poner en mayúsculas ciudades, países, nacionalidades e idiomas
Los nombres de ciudades, países, nacionalidades e idiomas son nombres propios, por lo que debes ponerlos en mayúsculas.
8 Poner en mayúsculas periodos de tiempo y acontecimientos (a veces)
Los periodos, épocas y acontecimientos históricos específicos que tienen nombres propios deben ponerse en mayúsculas.
Sin embargo, los siglos -y los números que los preceden- no se escriben con mayúsculas.
