Participante: La Reina Malvada
Espejo, espejo en la pared, ¿quién es la más bella de todas?
Contexto
Esta frase mal citada es pronunciada por la Reina Malvada, a la que pone voz Lucille La Verne, en la película Blancanieves, dirigida por David Hand et al (1937).
La Reina Malvada de Blancanieves es tan vanidosa que no se limita a mirarse al espejo todo el día, sino que hace que su espejo le diga a quién tiene que matar. Lo hace hablando con su «esclavo del espejo mágico» (dejemos la discusión sobre los trabajos forzados en el Reino Mágico para otro día, ¿de acuerdo?) y preguntándole: «Espejo mágico en la pared, ¿quién es la más bella de todas?» Mucha gente, que puede ser vanidosa en apariencia pero no en la forma de hablar, lo cita erróneamente como: «Espejo, espejo en la pared, ¿quién es el más bello de todos?»
Espejo, espejo en la pared, ¿quién es el mejor citador de películas de todos? No cualquiera que se equivoque en esta cita.
Donde la has escuchado
La has escuchado en todas partes. Incluso la película de Julia Roberts de 2012 inspirada en Blancanieves, Mirror Mirror, obtiene su título de la cita errónea!
Referencias notables adicionales
- Los analistas utilizan mal esta cita. Si no pueden citar con precisión las películas, tampoco podemos esperar que usen fechas exactas. ¡
- Las escritoras exploran los cuentos de hadas en la antología Mirror, Mirror on the Wall.
- Incluso Murder, She Wrote se equivocó! ¡No, Jessica Fletcher! No!
Factor Pretencioso
Si soltaras esta cita en una cena, ¿obtendrías un «awww» al unísono o todos pondrían los ojos en blanco y no volverían a invitarte? Aquí está, en una escala del 1 al 10.
Ser tan vanidoso como para matar es bastante terrible, pero ni siquiera molestarse en acertar con la cita es peor. Si quieres ser el más sexy, deberías ser capaz de hablar lo que dices además de menearte.