El inglés tiene muchas frases que funcionan igual que las partes individuales de la oración. E incluso entre dichas frases, hay muchas variaciones, algunas de las cuales son tan simples como pluralizar: in regard to o in regards to.
¿Deberías utilizar alguna vez estas frases en tus propios escritos? Suenan bien, pero a menudo, una alternativa más sencilla hace el mismo trabajo con menos palabras.
Examinemos cada una.
¿Cuál es la diferencia entre In Regard To vs In Regards To?
En este post, compararé in regard to vs. in regards to y te mostraré cómo debe ser la frase con oraciones de ejemplo de su uso correcto.
Después, te proporcionaré un recurso nemotécnico para diferenciarlas. Utilizando esta herramienta de memoria, te será mucho más fácil elegir entre in regards to o in regard to en tus propios escritos.
Cuándo usar In Regard To
¿Qué significa in regard to? In regard to es una frase que funciona como preposición en las oraciones. Es útil para introducir un tema principal o puntos adicionales relacionados con un tema principal.
Puedes pensar en esta frase como un sinónimo de preposiciones como in, about, y for.
Por ejemplo,
- In regard to the recent break-ins at our warehouse, the police are reviewing security footage to find more clues.
- «No tengo nada que decir con respecto a esta última ronda de falsas acusaciones», dijo el atribulado diplomático.
- En un debate en enero dijo que la referencia era con respecto al liberalismo cultural de la ciudad, pero también señaló el «enfoque en torno al dinero y los medios de comunicación» en Nueva York. -The New York Times
- in regard to.
- In regards to no es estándar y debería evitarse.
- Aún así, una preposición de una sola palabra puede ser ventajosa en muchas circunstancias.
In regard to es la ortografía estándar de esta frase, y tiene muchas variaciones, como with regard to o incluso simplemente regarding. Aunque todas estas versiones son correctas, regarding o las preposiciones in, about y for son más sencillas y, por tanto, preferibles en la mayoría de las situaciones.
¿Qué significa in regards to? In regards to es otra variante de la misma frase. En general, esta versión se considera inferior, al igual que su hermana cercana regards to.
Las versiones singulares de estas dos frases se prefieren en situaciones de escritura formal. Otra variante, as regards, también es aceptable, pero de nuevo, las preposiciones de una sola palabra como regarding o for son aún mejores.
El gráfico siguiente muestra el uso relativo de in regards to vs. in regard to,
Como puedes ver, in regard to se utiliza con una frecuencia mucho mayor que in regards to. Bryan Garner, autor de Garner’s Modern English Usage, sitúa la diferencia en 13:1, aproximándose a lo que vemos en la tabla anterior.
Truco para recordar la diferencia
Si tienes que usar alguna de estas frases, es mejor el singular in regard to que in regards to, que se considera un error.
Dado que in regards to tiene una S extra, como la palabra silly, debería ser fácil recordar que in regards to es silly y deberías elegir siempre la versión en singular en su lugar.
Para que conste, las preposiciones de una sola palabra como regarding o about son mejores que cualquiera de las opciones anteriores.
Resumen
¿Es in regard to o in regards to? In regards to y in regard to son variantes de una preposición frasal que tiene el mismo significado que regarding y about.
.