Guinguette Marais Poitevin

Sin embargo, hay diferencias importantes que hacen imposible intercambiar las dos palabras.

Consejo es un sustantivo que significa un grupo de personas reunidas para dar consejos.

• Convoca al consejo. El rey necesita consultar a los miembros del consejo sobre un asunto importante.

Consejo puede ser un verbo o un sustantivo. Puede significar consejo o dar consejo.

• Por favor, ayúdame a decidir qué hacer. Siempre aprecio tu consejo.

Ahora, vamos a repasar algunas formas de usar estas palabras correctamente.

Usando consejo en una oración

Cuándo usar consejo: Council es un sustantivo que se refiere a un comité que asesora a una persona u organización.

Por ejemplo,

• La alcaldesa ha pedido que convoquemos el consejo de la vivienda para asesorarla sobre el aumento de la población sin hogar.
• No tiene ningún poder real, pero se cree un político importante por ser miembro del consejo de la ciudad.

Hay un proverbio que utiliza consejo y también hay múltiples colocaciones:

• Los consejos de guerra nunca luchan: los que toman las decisiones sobre la guerra no son los soldados que ponen en peligro sus vidas luchando físicamente en la guerra
  • Algunos de los soldados en el frente se preguntaban por qué arriesgaban sus vidas cuando los consejos de guerra nunca luchan.
• Miembro del consejo: persona que forma parte del grupo del consejo
  • Los miembros del consejo sólo pueden formar parte si son elegidos. Nadie puede limitarse a nombrar a un miembro del consejo.
• Voto del consejo: cuando el grupo toma una decisión a través de una votación
  • El voto del consejo fue de diez a uno en contra de bajar la edad para beber.
• Consejo municipal: órgano legislativo que toma las decisiones de gobierno de una ciudad
  • El consejo municipal votó a favor de disminuir el número de rutas de autobús en todo Pittsburgh.

  Consejo aparece con mayor frecuencia en el contexto del gobierno y la administración.

  Usar consejo en una oración

  Cuándo usar consejo: Counsel puede actuar como verbo o como sustantivo que se refiere a un consejo.

  Por ejemplo,

  • Los adolescentes rara vez hacen caso a los consejos de sus padres. (sustantivo)
  • El presidente recibe consejos de un hombre con segundas intenciones que no son las mejores para el país. (sustantivo)
  • El personal de la escuela suele aconsejar a los alumnos que se esfuercen por ir a la universidad, incluso cuando los estudiantes preferirían aprender un oficio. (verbo)
  • Un buen líder ignora a quienes le aconsejan que considere sus propios intereses por encima de los de su pueblo. (verbo)

  Hay un par de expresiones que utilizan consejo:

  • Un tonto puede aconsejar a un sabio: no te fíes de los consejos de todo el mundo
    • Me alegro de que siempre escuches a tus amigos, y sé que Nancy quiere ayudarte. Sólo recuerda que tú te conoces mejor que Nancy. Un necio puede dar un consejo a un sabio, pero eso no significa que deba hacer lo que el necio dice.
  • Guardar el propio consejo: no compartir los pensamientos con los demás
  • Mucha gente busca entender las motivaciones de la reina, pero ella guarda su propio consejo.

  El consejo es común en el contexto de los consejeros escolares que dan consejos educativos a los estudiantes. También puede referirse a una persona en el sentido de un asesor legal, como un abogado. El término es legal counsel, no legal council.

  Recordar Council vs. Counsel

  Una forma de recordar la diferencia entre estas palabras es fijarse en su ortografía.

  Council tiene una c donde counsel tiene una s. Relaciona la segunda c de council con la c de committee para ayudarte a recordar que las dos palabras son sinónimos.

  Si sabes español, también puedes pensar en la s de la palabra consejo, que significa asesoramiento, y relacionarla con la s de counsel.

  Ejemplos externos

  • El candidato a concejal Hiram Monserrate arremetió el miércoles contra su rival Francisco Moya por afirmar residir en dos domicilios diferentes, acusándole de haber obtenido una hipoteca de forma fraudulenta o de haber declarado falsamente dónde vive. -New York Post
  • La discusión del consejo sobre el embalse Wild Horse, que está diseñado para contener 32.400 acres-pies de agua, sacó a relucir fuertes sentimientos sobre los derechos de propiedad privada y cuál es el papel adecuado de la ciudad cuando se trata de ejercer sus poderes de dominio eminente. -Denver Post
  • Las inconsistencias en la historia de Rodrigues y los aspectos cruciales de la muerte de Timol ponen en duda esa versión de los hechos, argumentó el abogado de la familia. -The Washington Post
  • El fideicomisario de la Universidad Comunitaria de Houston, Dave Wilson, dijo el miércoles que ha contratado a un asesor legal para investigar las adquisiciones de la universidad, las instalaciones, el empleo y los asuntos financieros relacionados. -Houston Chronicle

  Quiz: Asesoramiento vs. Consejo

  Instrucciones: Llena los espacios en blanco con la palabra correcta, ya sea consejo o consejo, en la forma correcta.

  • Todos los miembros de los estudiantes _______________ deben reunirse en la cafetería para discutir ideas para los eventos de los estudiantes hoy a las 4PM.
  • El sacerdote _______________ su congregación para pedir perdón a Dios.
  • Muchos presos optan por obtener un _____________ legal para tener la mejor oportunidad de ser declarados inocentes.

  Ver las respuestas a continuación.

  Resumen del artículo

  ¿Debo usar consejo o asesoramiento? Estas palabras suenan exactamente igual, y ambas están relacionadas con la idea de consejo, pero no son lo mismo.

  • Consejo es específicamente un grupo de personas que actúa en calidad de asesor.
  • Consejo puede ser un sustantivo o un verbo que significa consejo. También puede significar un abogado o alguien que da consejos legales.

  Asegúrate de mantener estas dos palabras en orden.

  Respuestas

  • consejo
  • asesorado
  • consejero
  .