18 de junio de 2018, 12:42 | Actualizado: 18 de junio de 2018, 12:46
‘Deutschlandlied’, también conocido como ‘Das Lied der Deutschen’ o ‘La canción de los alemanes’ es el himno nacional de Alemania desde 1922, pero ¿cuál es la letra y qué versos se cantarán en el Mundial?
La música de ‘Deutschlandlied’ fue compuesta en 1797 por Joseph Haydn. El himno, originalmente llamado ‘Gott erhalte Franz den Kaiser’, fue escrito para el cumpleaños de Francisco II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y posteriormente de Austria.
La letra, que se adjuntó a la música en 1841, fue escrita por un poeta alemán llamado Hoffmann von Fallersleben.
Sólo la tercera estrofa del poema de Fallersleben se utiliza ahora como himno oficial de Alemania, y se utilizará en la Copa Mundial de la FIFA 2018.
Lee más: Los mejores himnos nacionales del mundo
¡Einigkeit und Recht und Freiheit /
Für das deutsche Vaterland! ¡/
Danach lasst uns alle streben /
Brüderlich mit Herz und Hand! / ¡
Einigkeit und Recht und Freiheit /
Sind des Glückes Unterpfand; /
Blüh’ im Glanze dieses Glückes, /
Blühe, deutsches Vaterland! /
Traducción al español:
¡Unidad y justicia y libertad /
Por la patria alemana! /
Hacia esto nos esforzamos todos /
¡Hermanamente con el corazón y la mano! /
La unidad, la justicia y la libertad /
Son los cimientos de la felicidad; /
¡Florezcamos en el resplandor de esta felicidad, /
Florezcamos, patria alemana!
¿Cambió el himno nacional alemán después de la Segunda Guerra Mundial?
Cuando la República de Weimar surgió después de la Primera Guerra Mundial, el país quiso realzar sus credenciales republicanas – por lo que hicieron de ‘Deutschlandlied’ su himno nacional.
Alemania Occidental adoptó el himno a principios de la década de 1950 por razones similares, mientras que el himno de Alemania Oriental siguió siendo «Auferstanden aus Ruinen» («Resucitado de las ruinas») desde 1949 hasta 1990.
Cuando Alemania se reunificó en 1990, la tercera estrofa de «Deutschlandlied» fue confirmada como himno nacional.
Las otras estrofas, que incluyen la letra «Deutschland, Deutschland über alles» fueron eliminadas debido a su asociación con la Alemania nazi.