Resulta que el Valle del Hudson no está donde la mayoría de nosotros piensa que está.
Cubrimos muchas historias cada día desde todo el Valle del Hudson. Sin falta, siempre hay alguien de la «policía geográfica» que se apresura a intervenir en Facebook o en nuestra sección de comentarios para decirnos que el lugar sobre el que estamos informando no está realmente en nuestra zona. La reprimenda suele ir seguida de una definición de lo que «realmente es» el Valle del Hudson.
Hay muchas cosas que se pueden debatir, pero qué parte de Nueva York se considera en el Valle del Hudson no es una de ellas. La página web oficial de Turismo del Valle del Hudson del Estado de Nueva York define claramente lo que es realmente la región del Valle del Hudson.
El Valle del Hudson es una región de 10 condados designada por el Estado de Nueva York que se extiende desde el Condado de Albany hasta Westchester.
La porción «Upper Hudson» del valle incluye el Distrito del Capitolio, formado por los condados de Albany, Columbia, Greene y Rensselear.
La porción «Lower Hudson» de nuestra zona incluye los condados de Putnam, Rockland y todo Westchester.
La mayoría de la gente, al parecer, confunde el Valle del Hudson con la porción «Mid Hudson» de la región. Los condados de Dutchess, Orange y Ulster se consideran parte de la región del Medio Hudson, que se encuentra en el centro del Valle del Hudson.
El condado de Sullivan, aunque no está oficialmente en el mapa del Estado de Nueva York del Valle del Hudson, se considera ampliamente una parte de la región. Pequeñas porciones de los Catskills que bordean el condado de Green también se consideran parte del Valle del Hudson.
Así que, aunque es cierto que Albany y Westchester no están en el «Valle del Medio Hudson», sin duda forman parte del Valle del Hudson. De hecho, desde Ulster hasta Westchester se suele agrupar como «Downstate New York», mientras que el Upper Hudson Valley y todos los condados del norte se clasifican como «Upstate».
Así que la próxima vez que te pare la «policía geográfica» saca el mapa publicado arriba y explícales amablemente que están equivocados.