Austria, Alemania y SuizaEditar
En Alemania, Austria y la parte germanófona de Suiza, los títulos de doctor en Ciencias Naturales más comunes son los siguientes:
- Dr. rer. nat: Doctor rerum naturalium, literalmente «Doctor de las cosas de la naturaleza»
- Dr rer. medic.: Doctor rerum medicarum, Doctor en ciencias médicas
- Dr sc. nat: Doktor der Naturwissenschaften, Doctor en Ciencias Naturales
- Dr sc. ETH: Doktor der Naturwissenschaften ETH, Doctor en Ciencias Naturales, otorgado por la ETH de Zúrich, Suiza.
- Dr phil. nat: Doctor philosophiae naturalis, utilizado sólo por la Universidad Goethe de Frankfurt en lugar de Dr rer. nat; Doctor en Ciencias Naturales, otorgado por las universidades suizas.
- Dr.-Ing: Doktor der Ingenieurwissenschaften (Doctor en Ingeniería), otorgado por las universidades alemanas en áreas de tecnología e ingeniería.
- Dr mont: Doctor rerum montanarum, otorgado por la Universidad de Leoben en lugar de Dr techn.
- Dr techn: Doctor technicae, otorgado por las universidades técnicas austriacas.
- Dr sc. agr: Doctor scientiarum agrariarum, Doctor en Ciencias Agrícolas
- Dr sc. hum: Doctor scientiarum humanarum, Doctor en Ciencias Humanísticas
- Dr sc. inf: Doctor scientiarum informaticarum, Doctor en Ciencias Informáticas
- Dr sc. inf.med: Doctor scientiarum informaticarum medicæ, Doctor en Ciencias de la Informática Médica
- Dr sc. inf.biomed: Doctor scientiarum informaticarum biomedicæ, Doctor en Ciencias en Informática Biomédica
- Dr sc. math: Doctor scientiarum mathematicarum, Doctor en Matemáticas
- Dr scient. med: Doctor scientiæ medicæ, Doctor en Ciencias Médicas
- Dr sc. mus: Doctor scientiae musicae, Doctor en Musicología
- Dr sc. oec.: Doctor scientiarum oeconomicarum, Doctor en Economía
- Dr sc. pol: Doctor scientiarum politicarum, Doctor en Ciencias Políticas
- Dr rer. pol: Doctor rerum politicarum, Doctor en economía, administración de empresas o ciencias políticas
- Dr sc. soc.: Doctor scientiae socialis, Doctor en ciencias sociales
En estos países existen algunos títulos de doctorado relacionados con nombres muy similares, estos son los:
Todos estos títulos de doctorado son equivalentes al Ph.D. o Sc.D. del sistema americano. Hasta la reunificación alemana, las universidades de Alemania del Este también otorgaban el Dr.Sc. Sin embargo, el Dr.Sc. de Alemania del Este no era equivalente al doctorado, ya que se adoptó para sustituir a la Habilitación alemana y, por tanto, era equivalente a este título de nivel superior. Después de la reunificación se reintrodujo la Habilitación en las universidades de Alemania del Este.
El procedimiento de habilitación suele ser necesario para recibir oficialmente la «venia docendi», que da derecho a dar clases en las universidades (Privatdozent, para los hombres, o Privatdozentin, para las mujeres). El título académico tras la habilitación exitosa es, por ejemplo, Dr. rer.nat. habil., añadiendo el sufijo «habil.» al título de doctor recibido anteriormente.
En Suiza, el Dr sc. es un título de doctorado que sólo otorgan las dos Escuelas Politécnicas Federales suizas (EPFL y ETHZ), la Universidad de Friburgo y el Departamento de Informática de la Universidad de Zúrich. El doctorado suizo, al igual que el D.Sc. en Estados Unidos, es equivalente al doctorado. Se obtiene con la aprobación de un comité sobre la base de una investigación original, publicaciones y amplias contribuciones profesionales aplicadas, y se concede en los programas de ciencia y tecnología de nivel de doctorado. Desde 2004, el Dr. sc. es el único título de doctorado que concede la ETH de Zúrich. La École polytechnique fédérale de Lausanne otorga el título Docteur ès sciences, abreviado Dr ès sc.y traducido al inglés como PhD.
PoloniaEditar
En Polonia el «Doctor of Sciences» o «Habilitation» (doktor habilitowany o dr hab. en polaco) es el título superior al de doctorado y se otorga por logros sustanciales en la enseñanza, la investigación y el servicio después de obtener el título de doctor (normalmente hasta 8 años después del doctorado). Es muy similar al título de habilitación equivalente en Alemania y Austria. También es muy similar (en cuanto a los requisitos) al de Profesor Asociado con titularidad.
El más alto grado científico en Polonia es el de «catedrático» o «profesor titular» (tytuł naukowy profesora, profesor tytularny), que se denomina título científico de profesor. «Habilitación» ha sido un requisito obligatorio durante muchos años para solicitar el título de profesor titular en Polonia.
Reino Unido, Irlanda, India, Pakistán y la CommonwealthEditar
En Irlanda, el Reino Unido y los países de la Commonwealth, como la India (en el Indian Institute of Technology, Bombay), el título de Doctor en Ciencias (DSc o ScD) es uno de los Doctorados Superiores. En algunas universidades antiguas suele tener precedencia después de Divinidad, Leyes o Derecho Civil, Medicina y Letras, y por encima de Música. El título se otorga a un miembro de la universidad que tenga una trayectoria académica reconocida internacionalmente. El candidato a este título deberá presentar una selección de sus publicaciones al consejo de la facultad correspondiente, que decidirá si el candidato es merecedor de este galardón. La concesión u obtención de un título de doctorado ordinario no es en absoluto un requisito previo para obtener un DSc, ya que, por ejemplo, en el ámbito de las ciencias puede ocurrir que un académico que realice muchas publicaciones reciba un DSc sin haber realizado nunca un título de doctorado.
La primera universidad que admitió a una persona para obtener este título fue la Universidad de Londres en 1860. En 1893 Maria Gordon (de soltera Ogilvie), fue la primera mujer en recibir este título.
En tiempos pasados el doctorado en ciencias se consideraba una distinción mayor que una cátedra y de ahí que un profesor que también fuera D.Sc. se conociera como Doctor. El doctorado en ciencias también puede concederse como título honorífico, es decir, otorgado a personas que han realizado amplias contribuciones en un campo concreto y no por logros académicos específicos. Es habitual señalarlo añadiendo D.Sc. h.c. (por honoris causa).
Otros países de la Unión EuropeaEditar
En la República Checa y Eslovaquia el «Doctor of Sciences» (DrSc. detrás del nombre), establecido en 1953, equivale al grado de Doctor en Ciencias en el sentido en que se utiliza el D.Sc. en la Commonwealth. Es el título académico más alto, diferente de los títulos de Ph.D. y PhDr. En la República Checa, el DrSc. no se concede desde 2001; en su lugar, desde 2006, se otorga un título de «Doctor en Ciencias» (DSc. detrás del nombre), no por las universidades, sino por la Academia Checa de Ciencias, sobre todo para la investigación en el campo de las ciencias naturales o formales. En Eslovaquia, el «Doctor of Sciences» (Dr.Sc.) lo otorga la Academia Eslovaca de Ciencias.
En Hungría, el «Doctor of Sciences» (D.Sc.) lo otorga la Academia Húngara de Ciencias.
En Finlandia, la mayoría de los títulos de doctorado que se otorgan en los campos de las ciencias naturales, la tecnología y la economía se denominan títulos D.Sc. en inglés, con un sufijo que indica el campo de estudio. Sin embargo, no existe una traducción del término Doctor of Science al finés. Por ejemplo, la traducción adecuada para el doctorado en tecnología (tekniikan tohtori) sería D.Sc. (Tech.), mientras que el doctorado en economía y administración de empresas (kauppatieteiden tohtori) se traduciría como D.Sc. (Econ.). Al conversar o escribir en inglés, se puede utilizar el prefijo Dr para dirigirse a un titular de un título de doctorado otorgado en Finlandia. Los títulos son equivalentes al filosofian tohtori (FT, inglés: PhD), pero el FT se suele conceder sólo en ciencias generales, no en especialidades como ingeniería, economía o medicina.
En Francia, el título de Doctor en Ciencias (doctorat ès sciences también llamado doctorat d’État) era un doctorado superior en los campos de las ciencias experimentales y naturales, sustituido en 1984 por la habilitación.
En Dinamarca, el Dr. Scient. es un doctorado superior.
En Bulgaria, el doctorado es el nivel educativo más alto y el primer título de ciencias. Doctor of Science es el segundo y más alto grado científico.
Otros países europeosEditar
En la antigua Yugoslavia, (Croacia, Serbia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Eslovenia, Macedonia del Norte), el título doktor nauka o doktor znanosti (literalmente «doctor en ciencias») se utiliza en un sentido mucho más amplio que D.Sc, Se refiere simplemente a un campo de estudio académico, desde la historia del arte (doktor znanosti/nauka povijesti umjetnosti), la filosofía (doktor znanosti/nauka filozofije) y los estudios literarios (doktor znanosti/nauka književnosti) hasta las ciencias duras como la biología molecular (doktor znanosti/nauka molekularne biologije). Por lo tanto, se reconoce formalmente como un título de doctorado.
A partir de 2016, en Ucrania el Doctorado en Filosofía (PhD, ucraniano: Доктор філософії) es el nivel educativo más alto y el primer título de ciencias. «Doctor en Ciencias» (DSc. ucraniano: Доктор наук) es el segundo y más alto grado científico, otorgado en reconocimiento a una contribución sustancial al conocimiento científico, la originación de nuevas direcciones y visiones en la ciencia. El título de doctor es un requisito previo para dirigir un departamento universitario en Ucrania.
En Bielorrusia, el «Doctor en Ciencias» (D.Sc., bielorruso: Доктар навук) es el nivel más alto de educación que sigue al doctorado. Es otorgado por la Comisión Superior de Certificación bajo la égida del Presidente de la República de Bielorrusia.