Los redactores de la mayoría de las empresas de creación de contenidos suelen escribir utilizando una guía de estilo popular (AP, APA, Chicago, MLA) mezclada con un estilo propio. En BKA, preferimos el estilo AP, que es un estándar en el periodismo. Aunque las normas parecen cambiar con la misma frecuencia con la que yo como una cantidad vergonzosa de caramelos (léase: todos los días), aprecio que los editores de AP comprendan que el lenguaje está en constante evolución. Lo mismo ocurre cuando se trata de las abreviaturas estatales de AP.
¿Qué hay de nuevo en las abreviaturas estatales del estilo AP?
Bien, lo de «nuevo» es un poco exagerado, pero puede que algunos escritores no sepan que en 2014, AP cambió la norma sobre cómo deben escribirse los nombres de los estados. En el pasado, los estados se abreviaban generalmente en los artículos y noticias nacionales, pero siempre se deletreaban en el contenido internacional. En un intento de ser más coherente en todos los ámbitos, AP ha cambiado la norma para que tanto los artículos nacionales como los internacionales contengan ahora versiones deletreadas de los nombres de los estados.
Las abreviaturas de los estados no han desaparecido
Porque nada puede ser realmente sencillo, los nombres abreviados de los estados se siguen utilizando en lo siguiente:
- Listas
- Tablas
- Datelas
- Pies de foto
- Notas del editor no publicables
- Cortaforma de identificación
- Afiliación a un partido político
- Ediciones Agate
- Líneas de crédito
¿Qué pasa con los titulares?
El estilo AP no es partidario de usar abreviaturas de estados en los títulos, así que escríbalos.
Excepciones a las reglas
¡No sería el estilo AP sin una o dos excepciones! Hay ocho estados que nunca deben ser abreviados en el texto o en las fechas. Son Alaska, Hawái, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas y Utah.
Una buena forma de recordar esta excepción es darse cuenta de que Alaska y Hawái no están en los Estados Unidos contiguos, y los otros estados exentos contienen cinco letras o menos en sus nombres. Para ser muy, muy claro, aquí están las abreviaturas estatales de AP para los estados mencionados anteriormente:
- Alaska Abreviatura: Alaska
- Abreviatura de Hawaii: Hawaii
- Abreviatura de Idaho: Idaho
- Abreviatura de Iowa: Iowa
- Abreviatura de Maine: Maine
- Abreviatura de Ohio: Ohio
- Abreviatura de Texas: Texas
- Abreviatura de Utah: Utah
Cómo abreviar cada estado
Al abreviar los nombres de los estados, no cometa el error de utilizar las abreviaturas de los códigos postales (piense en OK para Oklahoma). El Libro de Estilo de la AP ha proporcionado una lista que indica exactamente cómo deben abreviarse los estados.
| Alabama (Ala.) | Maryland (Md.) | Dakota del Norte (N.D.) |
| Arizona (Ariz.) | Massachusetts (Mass.) | Oklahoma (Okla.) |
| Arkansas (Ark.) | Michigan (Mich.) | Oregón (Ore.) |
| California (Calif.) | Minnesota (Minn.) | Pennsylvania (Pa.) |
| Colorado (Colo.) | Mississippi (Miss.) | Rhode Island (R.I.) |
| Connecticut (Conn.) | Missouri (Mo.) | Carolina del Sur (S.C.) |
| Delaware (Del.) | Montana (Mont.) | Dakota del Sur (S.D.) |
| Florida (Fla.) | Nebraska (Neb.) | Tennessee (Tenn.) |
| Georgia (Ga.) | Nevada (Nev.) | Vermont (Vt.) |
| Illinois (Ill.) | New Hampshire (N.H.) | Virginia (Va.) |
| Indiana (Ind.) | Nueva Jersey (N.J.) | Washington (Wash.) |
| Kansas (Kan.) | Nuevo México (N.M.) | West Virginia (W.Va.) |
| Kentucky (Ky.) | Nueva York (N.Y.) | Wisconsin (Wis.) |
| Louisiana (La.) | Carolina del Norte (N.C.) | Wyoming (Wyo.) |
Te sugiero que imprimas esta tabla y la mantengas cerca de tu ordenador hasta que aprendas todas las abreviaturas de los estados en estilo AP. No está claro por qué Nuevo México es N.M. y Virginia Occidental es W.Va., pero si te interesa seguir las reglas de AP, esta es una información necesaria.
Si quieres una forma más atractiva visualmente de referenciar las abreviaturas de los nombres de los estados al estilo AP, guarda este mapa que hemos creado con todos los nombres que necesitas.
Las buenas noticias
Lo positivo aquí es que a los dioses de la gramática no les importa que abrevies los nombres de los estados, así que si estas reglas no están en línea con el estilo de tu casa o con la forma de escribir de tus clientes, entonces desecha las directrices, por todos los medios. Si en tu mente la abreviatura de Arkansas siempre será AR y la de Missouri MO, ¡que así sea! Esta es una zona libre de juicios de valor.