El mito de la reclusa parda: Realidad, miedo y aversión
Rick Vetter
Departamento de Entomología, Universidad de California, Riverside, CA
Este sitio web presenta pruebas de la ausencia de arañas reclusas pardas como parte de la fauna de arañas de California. Desgraciadamente, esto contradice lo que la mayoría de los californianos creen; creencias que nacen de la hipérbole impulsada por los medios de comunicación y de rumores públicos erróneos y llenos de ansiedad que se ven agravados por los diagnósticos médicos erróneos. Aunque la gente es libre de no estar de acuerdo, esta opinión ha surgido tras más de dos décadas de investigación constante que ha dado lugar a numerosas publicaciones en la literatura científica y médica. Además de la experiencia personal y de miles de arañas enviadas a UC Rverside, las fuentes de esta opinión abarcan conversaciones con, interacciones con, y el conocimiento acumulado de los siguientes, que tienen experiencia o conocimientos en el estado de California y, en algunos casos, son expertos nacionales o internacionales:
- Aracnólogos de todo el estado, incluyendo los del Museo del Condado de Los Ángeles y la Academia de Ciencias de California de San Francisco (uno de los cuales es probablemente uno de los 5 mejores aracnólogos del mundo)
- El Calif. Dept of Food and Agriculture, que es responsable de la identificación de todas las plagas exóticas que se encuentran en California
- Entomólogos de la Oficina del Comisionado Agrícola del condado en todo el estado
- Cientos de operadores de control de plagas en el norte y el sur de California
- Personal de vectores y de salud del condado
- Un experto en reclusas de EE.UU. experto en reclusas, que escribió la revisión taxonómica definitiva en la que describió la distribución de todas las especies de reclusas norteamericanas, y que también resultó ser una persona encargada del control de vectores en el norte de California, ahora jubilada.
- El difunto Dr. Findlay Russell, la mayor autoridad mundial en venenos animales. El Dr. Russell era un toxicólogo de renombre internacional, fue médico del Centro Médico de la USC y consultó en cientos de diagnósticos de «mordeduras de araña» en California. De hecho, la investigación del Dr. Russell fue el impulso para muchas de las ideas expresadas aquí.
Cumulativamente, este cuerpo de conocimiento representa cientos de años de experiencia con arañas y/o sus aspectos médicos en California y la identificación de cientos de miles de arañas. Así que si usted cree que el material aquí está en error, considere la fuerza de sus propias fuentes.
Las arañas son un grupo de artrópodos que son muy bien conocidos por la persona común, sin embargo, son terriblemente incomprendidos; debido a la rara ocasión de un incidente de veneno perjudicial, casi todas las arañas se agrupan en la categoría de «aplastar primero y hacer preguntas después». En California hay muy pocas arañas capaces de causar lesiones por mordedura. En general, las arañas son beneficiosas para el ser humano, ya que se comen muchos insectos plaga que infestan nuestros alimentos (muchos insectos fitófagos), son vectores de enfermedades (moscas, mosquitos) o son un problema estético (cucarachas, tijeretas). Desgraciadamente, el ser humano tolera poco las arañas en su casa, ya sea porque las arañas son símbolo de peligro, de descuido o de aracnofobia. Uno de los primeros pasos que hay que dar para enfrentarse a estos bichos debería ser identificarlos correctamente antes de lanzarles plaguicidas y/o ponerse histérico.
No hay medidas de control duraderas y seguras para las arañas, sin embargo, lo que los operadores de control de plagas están tratando en esta situación es un problema psicológico más que entomológico. La gente quiere que las arañas salgan de sus casas por miedo y/o repulsión. El riesgo asumido de las arañas en el hogar es mucho mayor que el riesgo real que suponen y los propietarios probablemente se hacen más daño a sí mismos utilizando grandes cantidades de pesticidas dentro de una casa para matar a las arañas que cualquier daño que las arañas puedan hacerles realmente. Desgraciadamente, las cantidades y los hábitos de las arañas hacen que vuelvan a infestar zonas poco después del tratamiento, por lo que es difícil eliminar las arañas por completo.
La araña que supone la mayor amenaza para la salud de los humanos en California es la araña viuda negra, Latrodectus hesperus. Antes de que existiera el antiveneno, las picaduras de estas arañas causaban la muerte en un 5% de los casos. Actualmente existen tratamientos médicos adecuados; las muertes por picaduras de viuda negra son prácticamente inexistentes. Esta araña hembra adulta es fácilmente identificable por su coloración única: un cuerpo negro brillante con un reloj de arena rojo en el vientre (no en la espalda como mucha gente cree). Sin embargo, la viuda negra occidental tiene un aspecto muy diferente cuando es inmadura, ya que comienza su vida adornada con rayas blancas y tostadas. A medida que las arañas maduran, se deposita más pigmentación negra en el tegumento con cada muda hasta que se vuelven completamente negras. Los machos conservan la coloración del patrón de rayas juvenil y a menudo son entregados a nuestro departamento porque la gente tiene miedo de que sean reclusas pardas.
La siguiente «araña» más familiar para los californianos -la reclusa parda- es un mito. No hay poblaciones de arañas reclusas pardas en California. En caso de que esto le moleste, repito, no hay poblaciones de arañas reclusas pardas que vivan en California. El nombre común «araña reclusa parda» se refiere a una especie de araña, la Loxosceles reclusa, que vive en el centro del Medio Oeste: Nebraska al sur de Texas y hacia el este hasta el extremo sur de Ohio y el centro-norte de Georgia (ver mapa). Sólo un puñado de ejemplares (menos de 10) se han recogido en California y normalmente hay alguna conexión entre la araña y un traslado o envío reciente desde el Medio Oeste. Existe una gran «concienciación» sobre las arañas reclusas pardas en California, sobre todo a través de un bombardeo mediático erróneo alimentado por el miedo a lo desconocido y a lo no familiar. En repetidas ocasiones he visto a los medios de comunicación, en su «búsqueda de la verdad», escribir historias completamente especulativas sobre la existencia de la reclusa parda en California. Desafortunadamente, la verdad no es lo suficientemente buena para vender noticias y por lo tanto, se fabrica una historia especulativa basada en suposiciones erróneas. La fobia a la reclusa se basa en la disposición de la gente a creer lo peor de una situación y en los medios de comunicación sensacionalistas que gritan sobre la POSIBILIDAD de que se encuentre una araña en California. Los títulos reales de los periódicos sobre las historias de reclusas son «Herida necrótica atribuida a una araña escurridiza» , «Terror por mordedura de araña en California», «Probable mordedura de araña cambia la vida». Fíjese en el cuidado con que se eligen los títulos. No dicen que hayan encontrado las arañas o que se haya verificado una población de la araña. Informan de la creencia de que las arañas están aquí o han causado daños. Muchas veces las historias especulativas se basan en la premisa de que una reclusa parda PODRÍA encontrarse en California. Si bien esto es ciertamente cierto (ya que la gente se traslada desde el Medio Oeste cada día), también es cierto que como soy un hombre, podría tener una relación ilícita e inmoral con una conejita de Playboy. Esto es definitivamente una posibilidad. Sin embargo, el abismo entre «POSIBILIDAD» y «PROBABILIDAD» es tan amplio que no se podría construir un puente entre aquí y allá. Un ejemplo más sostenible es que alguien PODRÍA ganar el gran premio de la lotería del estado de California comprando un billete al año. Esto es definitivamente una posibilidad. Sin embargo, la probabilidad de esto es obviamente tan cercana a cero que es efectivamente cero. Como dicen, la lotería es un impuesto para los malos en matemáticas. Aún así, hay muchos más ganadores de grandes premios de la lotería de California que arañas reclusas pardas encontradas en el estado cada año. Aunque existe la posibilidad de que una reclusa parda pueda estar en California, esa pequeña araña no es responsable de los varios cientos de diagnósticos de mordeduras de araña reclusa parda que se han hecho en California y la probabilidad de ser mordido por una reclusa parda en California es realmente cero.
En su rango nativo, la reclusa parda es una araña doméstica muy común. Un colega en Missouri encontró 5 en el dormitorio de un niño una noche, una persona en Arkansas encontró 6 viviendo bajo su caja de resortes en su dormitorio, durante una limpieza en la Univ. de Arkansas, se encontraron 52 en un laboratorio de ciencias que se utilizaba todos los días, un colega encontró 9 viviendo bajo una pieza de madera contrachapada en Oklahoma, un estudiante de posgrado y yo recogimos 40 de ellos en un granero de Missouri en 75 minutos, y habríamos recogido más, pero nos quedamos sin frascos para albergarlos. Una historia asombrosa es la de un profesor de 8º grado en Oklahoma que controlaba a sus alumnos que recogían ávidamente material junto a unos ladrillos sueltos alrededor de un asta de bandera en una excursión de recogida de insectos. En unos 7 minutos, 8 alumnos recogieron 60 reclusas pardas, recogiéndolas todas con los dedos y ningún niño sufrió una picadura. Una historia aún más sorprendente es la de una mujer de Lenexa, Kansas, que recogió 2.055 arañas reclusas pardas en 6 meses en una casa construida en 1850. Esta familia de 4 miembros lleva viviendo allí 8 años y todavía no se ha producido ni una sola picadura evidente. (véase Vetter y Barger 2002, Journal of Medical Entomology 39: 948-951). Cuando se encuentran reclusos pardos en un entorno adecuado, no se encuentra uno, se encuentran docenas. Y, sin embargo, las personas que conviven con estas arañas rara vez son mordidas ni corren con miedo constante. Con la paranoia actual, si tuviéramos poblaciones así en California, evacuarían el estado y lo cerrarían. La reacción californiana ante la mítica reclusa parda se basa únicamente en el miedo a lo desconocido y en la voluntad de creer que hay una amenaza de 8 patas corriendo por ahí causando estragos. Fui entrevistado por un reportero de un periódico local que buscaba una noticia sensacionalista. La pregunta era: «¿Qué efecto cree que tendrá este evento de la reclusa parda en el sur de California?». Mi respuesta fue: «Todos los turistas de Missouri, Arkansas y Kansas se están riendo de sus camas de hotel porque una historia sobre una supuesta araña reclusa parda encontrada en Los Ángeles llega a las noticias de la noche»
Sin embargo, el hallazgo de una supuesta reclusa parda en California es suficiente para que los sabuesos de las noticias ladren en busca de una historia. Un entomólogo del condado de California dijo que cuando encontró una araña reclusa potencial, tenía dos camiones de noticias de televisión aparcados fuera de su oficina esperándole porque querían conseguir «LA HISTORIA». En 1998, más o menos, corrió el rumor de que un guardabosques del condado de Marin y otras dos personas habían muerto por picaduras de reclusas pardas. La gente se asustó. Una mujer llamó a un taxi, entregó al conductor algo de dinero y una araña muerta y le dijo que la entregara a la Oficina del Comisario de Agricultura del Condado para su identificación. (Al parecer, el conductor simplemente cogió el dinero y se marchó, sin entregar la araña). No murió ningún guardabosques y sólo se trató de histeria. Otros artículos de noticias abundan cuando se «piensa» que una reclusa parda podría haber sido encontrada en California. ¿Qué tan ridículo crees que se ve esto en el resto del país? ¿Cuánto se ríe el tipo de Arkansas que estaba durmiendo encima de 6 reclusas pardas? ¿Cuánto se ríe la mujer de Nashville que recogió 7 corriendo por su apartamento en un mes? ¿Qué tal el aracnólogo de Kansas que encontró 12 bajo una alfombra en una caseta de perro? (En realidad, se ríe bastante cada vez que le cuento una historia de paranoia de reclusa parda de California). ¿Y qué hay de los chicos de Oklahoma que recogieron una media de 1,07 reclusas pardas por minuto, con lo que el chico medio de ese grupo tardaría 8 minutos en recoger más reclusas pardas que toda la población de California (actualmente unos 32 millones de personas) en 40 años? La gente se pone nerviosa y dice: «PERO SI ENCONTRARON UNA RECICLONA PARDA EN CALIFORNIA, ESO SIGNIFICA…» Significa que han encontrado una, que está aplastada, destrozada, mutilada, escabechada en alcohol, muerta, fallecida, que ha pasado, que ya no existe, que se ha desangrado, que ha perdido la vida, que descansa en paz, que se ha ido a encontrar con su creador, que ha levantado las margaritas, que ha bajado la cortina y se ha unido al coro invisible, etc. y que ya no supone una amenaza para la humanidad (no es que supusiera una gran amenaza para empezar). ¡Esta es una ex araña! Las reclusas pardas son casi comunales y pueden encontrarse en gran número. Si realmente tienes una infestación de reclusas pardas en tu casa o en tu comunidad, entonces deberías ser capaz de encontrar fácilmente docenas más con poco esfuerzo. Una vez más, cada pocos años se puede encontrar una reclusa parda en el estado, pero se trata de una sola itinerante que fue traída aquí, no es la punta de una invasión masiva y no justifica cientos de diagnósticos médicos erróneos, noticias hiperbólicas ni histeria pública. Si realmente vivieran aquí entonces se deberían encontrar muchos ejemplares para su identificación.
El mito de la reclusa parda refuerza la idea errónea a la comunidad médica de que la reclusa parda vive aquí con lo que hacen diagnósticos erróneos. En las «supuestas mordeduras de araña reclusa parda» en California, casi nunca se recoge ni se identifica ninguna especie de araña en el incidente y si lo hace, nunca ha sido una reclusa parda verificada. Hay muchos agentes causantes de heridas necróticas, por ejemplo: ácaros, chinches, una infección bacteriana secundaria por estafilococo o estreptococo. Tres enfermedades diferentes causadas por garrapatas han sido diagnosticadas erróneamente como mordedura de reclusa parda: La enfermedad de Lyme, la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas y la picadura de la garrapata blanda, Ornithodoros coriaceus. ¿Cómo se sentiría usted si un médico californiano le tratara por la picadura de la inexistente reclusa parda y en su lugar desarrollara fases avanzadas de la enfermedad de Lyme (arritmias cardíacas, trastornos del sistema nervioso central) que es fácilmente curable en las primeras fases con antibióticos comunes? Otros agentes generados por no artrópodos también han sido etiquetados como mordeduras de reclusa parda, incluyendo: roble venenoso/ivy, herpes simple infectado y crónico, úlcera diabética, pioderma gangrenoso , papulosis linfomatoide (cáncer de piel), esporotricosis (infección por hongos), herpes zóster, reacción adversa a medicamentos prescritos, etc. El agente causante de la lesión necrótica que viene a la mente de los médicos con más facilidad es la «picadura de reclusa parda» y, por desgracia, es el que utilizan para el diagnóstico, al desconocer totalmente la distribución local de la araña. Cada mes en California, se diagnostican más personas con picaduras de reclusa parda que el número total de arañas reclusas pardas recogidas en el estado. Se ha estimado que en un estudio, el 60% de todas las «supuestas mordeduras de araña reclusa parda» ocurrieron en áreas donde nunca se ha encontrado ninguna araña Loxosceles. De vez en cuando se encuentra una reclusa parda en el estado y no es imposible que alguien sea mordido por una. Sin embargo, un acontecimiento raro (la importación de una reclusa parda) seguido de un acontecimiento muy raro (la probabilidad de que un individuo sea realmente mordido por la única reclusa parda que llega a California) arroja una probabilidad total muy cercana a cero. Por el contrario, he oído hablar personalmente de varios cientos de diagnósticos de mordeduras de araña reclusa parda en California en la última década. Esto es una mera fracción de los miles que indudablemente han sido hechos por la comunidad médica. Sin embargo, hasta ahora se han encontrado menos de 15 especímenes verificados de la araña en el estado en los últimos 40 años. ¿Cree realmente que el hallazgo de una araña reclusa parda cada pocos años justifica estos miles de diagnósticos médicos erróneos? ¿Tiene sentido que aunque una pequeña fracción del 1% (y posiblemente ninguna) de los diagnósticos de mordedura de araña reclusa parda en California sean correctos que esto justifique que los médicos sigan haciendo estos diagnósticos?
En Tennessee, donde tienen reclusas pardas, una víctima de mordedura lleva una araña reclusa parda al médico alrededor del 20% de las veces. Si los mismos porcentajes fueran ciertos para California, los pacientes ya habrían entregado cientos de reclusas pardas a sus médicos durante la última década y podríamos encontrar fácilmente cientos de reclusas en el estado. He encuestado a los entomólogos de los condados de California, al personal de control de vectores y a los aracnólogos sobre el número de arañas que les ha entregado el público de California y cuántas eran reclusas pardas. Hasta ahora, a lo largo de varias décadas, los californianos preocupados han entregado unas 20.000 arañas y ninguna ha sido una reclusa parda. En comparación, he recibido algo más de 500 arañas de personas procedentes de regiones donde la reclusa parda es endémica (Kansas, Missouri, Oklahoma, Tennessee, Nebraska) que querían que se identificaran sus arañas; alrededor del 75% de ellas eran reclusas pardas y todas fueron recogidas retozando en sus casas. Estas personas viven con docenas de reclusas en sus casas, más que el total estatal encontrado en California, y sin embargo no reciben picaduras y no andan por ahí como si pertenecieran a una película de terror de Wes Craven. ¿Por qué los californianos no encuentran reclusas? ¿Las arañas se vuelven invisibles una vez que llegan a California? ¿Son las arañas mucho más astutas o agresivas cuando cruzan la frontera del estado? ¿Son los californianos mucho más patéticos en su capacidad de encontrar reclusas que la gente de Tennessee y Kansas? No. ¿Es posible que otra araña esté causando estas «heridas de reclusa parda»? Tal vez. Aunque esto es posible, con todos los miles de diagnósticos de «mordedura de araña reclusa parda» realizados en California y en todo el país, ¿por qué la gente no ha encontrado otra araña de vez en cuando en el acto de morder? Es posible que algunas heridas sean mordeduras de araña, pero siguen estando muy sobrevaloradas. No se puede negar que se producen heridas necróticas en California, pero mientras la gente mantenga vivo el mito de la reclusa parda, las verdaderas causas de estas heridas seguirán siendo un misterio.
Tenemos otras arañas Loxosceles en California, siendo la más común la Loxosceles deserta, que se encuentra en las regiones desérticas del este de California, escasamente pobladas, en buen número. No hay poblaciones establecidas de arañas violín nativas de California en las zonas urbanas no desérticas de California. Las arañas violín nativas no se consideran tan peligrosas como la reclusa parda, pero, por otra parte, muchas de las mordeduras de la reclusa parda son médicamente irrelevantes. En el sur de California tenemos una araña violín sudamericana, la Loxosceles laeta, que supuestamente es más virulenta que la reclusa parda. Habita en una pequeña zona de Sierra Madre, Alhambra, San Gabriel y Monterey Park, pero no se ha expandido mucho desde esta región. A pesar de esta situación, estas áreas NO SON focos de heridas necróticas y no se ha verificado ningún incidente de mordedura de L. laeta en California porque en su mayoría viven en sótanos y túneles de vapor y no son delatados por el público, por lo que no se encuentran o, a lo sumo, son extremadamente raros en las casas de la gente. Por último, en Chile, donde L. laeta es nativa, un censo de arañas reveló un promedio de 163 arañas violín vivas que vivían en las 5 casas más infestadas (rango de 106 a 222 arañas). Y nadie que viviera en esas casas había mostrado evidencia de una mordedura de reclusa.
En este punto, uno podría decir «Vale, así que no tenemos reclusas pardas pero sí tenemos estas otras arañas violín. Ver!!!» Nop, otra caza de brujas más. El hecho de que tengamos arañas violín no significa que sean las causantes de todas esas heridas. De hecho, la mayoría de los diagnósticos de mordeduras de araña reclusa parda de los que he tenido noticia proceden de la costa y el norte de California, en ciudades en las que no se conoce ninguna especie de reclusa. No se debe llamar a algo una mordedura de araña a menos que se haya quitado una araña de la piel en el acto de la mordedura, que se haya visto mordiendo la carne y luego huyendo, que se haya encontrado aplastada en los restos de ropa cerca del lugar de la mordedura o si una persona con heridas necróticas vive en una casa infestada de arañas violinistas. Hay que tener la «pistola humeante». De lo contrario, es una especulación sin fundamento. Si la araña estuviera en juicio, nunca sería condenada con la mayoría de las «pruebas» que la gente podría presentar. Pero a mucha gente no le gusta la respuesta de «no sé» para la causa de su herida necrótica y, en cambio, están muy decididos a culpar a la reclusa parda. Quieren culpar a algo concreto y el recluso pardo es el chivo expiatorio de sus deseos. Sí, efectivamente, se producen heridas necróticas pero probablemente no sea una araña la que lo haga.
Una de las mejores formas de averiguar la rareza de todas las arañas violinistas en California es identificar aquellas arañas que todo el mundo piensa que son «reclusas pardas potenciales». La mayoría de las arañas tienen 8 ojos dispuestos en 2 filas de 4. Las arañas violín son muy fáciles de identificar porque tienen 6 ojos, en 3 pares (díadas) dispuestos en una línea en forma de U en el cefalotórax (enlace aquí para las fotos). Hay una díada delante y una díada a cada lado. En las reclusas pardas y en la araña violín sudamericana también hay una forma de violín distintiva en el cefalotórax; en la especie nativa californiana Loxosceles, el patrón de violín es bastante indistinto y comúnmente inexistente. Si una araña californiana tiene 6 ojos, suelen estar en una configuración diferente (por ejemplo, 3 ojos juntos en 2 tríadas) o hay un par de ojos que es muy pequeño y difícil de discernir. Hay algunas arañas nativas de California (Scytodes spp., Diguetia spp.) que uno puede encontrar en los desiertos del este con un patrón de ojos similar al de las arañas Loxosceles, sin embargo, tienen rayas y coloraciones diferentes en las partes dorsales del cuerpo que fácilmente significan que no es una araña violín. A pesar de que uno puede aprender a distinguir una reclusa parda de casi todas las arañas en 5 segundos, he visto arañas inofensivas de 8 ojos que fueron identificadas erróneamente como reclusas pardas por 1) 3 médicos diferentes, 2) un entomólogo y 3) una persona de control de plagas. La comunidad de legos confía en gente como estos como autoridades, sin embargo, estas personas van por ahí sin el conocimiento adecuado y están continuando el mito de la reclusa parda.
Debido a que la gente conoce el Departamento de Entomología de la UC Riverside, un número asombroso de arañas entran en el departamento en los omnipresentes tarros de comida para bebés. Durante un período de varios años, durante un bombardeo de reclusas pardas, se trajeron al departamento unas 200 arañas, alrededor del 75% porque la gente quería saber si eran reclusas pardas. Por supuesto, ninguna lo era. Algunas de las más comunes que se trajeron fueron la falsa viuda negra (Steatoda grossa), las viudas negras macho, las arañas piojo de la madera (Dysdera crocota), las arañas lobo, las arañas de patas largas (también conocidas como arañas del sótano o fólidas). Algunas de ellas ni siquiera han sido arañas (opiliónidos y solpúgidos) y el único aspecto que parece ser consistente entre todas estas presentaciones es el color marrón y las 8 patas.
Finalmente, a pesar de todo mi antagonismo, me doy cuenta plenamente de que algún día alguien en algún lugar puede encontrar una población próspera de arañas reclusas pardas viviendo en California. Pero hasta la fecha, esto no ha sucedido a pesar de 1) la abrumadora preocupación pública sobre la presencia de esta araña en el estado, 2) la falsa creencia de que ya está aquí y causando daños masivos y 3) las voluminosas colecciones, que abarcan varias décadas e incluyen cientos de miles de arañas, por parte de muchos aracnólogos, aficionados y profesionales por igual. Una de las razones de mi asalto verbal es que quiero que la gente se indigne tanto por encontrar una reclusa parda real como yo me indigno por toda esa gente que me dice que las reclusas pardas están por todas partes. Es realmente asombroso que dondequiera que vaya (el supermercado, las citas con el dentista, en el campus, etc.) cualquier lugar donde uno hace charlas ociosas, la gente siempre me dice que han encontrado reclusas pardas, que tienen miedo de las reclusas pardas, que han sido mordidos por reclusas pardas, que han tenido vecinos que han muerto o han perdido miembros a causa de las reclusas pardas. La reclusa parda se ha convertido en una gran leyenda urbana, al igual que los OVNIs, Pie Grande y Elvis. Hay una característica mítica en su leyenda y el miedo que invoca, de tal manera que la mayoría de las personas con las que me encuentro en California están convencidas de que las reclusas pardas viven aquí o se sorprenden al descubrir que no lo hacen. Las pruebas biológicas disponibles desmienten rotundamente cualquier aracno-propaganda a la que constantemente se le da nueva vida con cada historia de periódico o relato de terror de boca en boca. Afirmo rotundamente que NO HAY ARAÑAS RECLUSAS MARRONES VIVIENDO EN CALIFORNIA.
Estas no son las opiniones de la Universidad de California Riverside, sin embargo, son las opiniones de un aracnólogo altamente volátil que está jodidamente cansado de que todo el mundo afirme que cada pequeña marca en su cuerpo es el resultado de una mordedura de reclusa parda y que creen con un celo religioso que las reclusas pardas son parte de la fauna de arañas de California a pesar de la increíblemente abrumadora evidencia de lo contrario. El tono de este artículo está elaborado a propósito para imitar el estado de hiperansiedad del público paranoico porque a muchos de ellos les cuesta escuchar las aburridas y frías presentaciones científicas (de las que esto puede seguir siendo culpable a pesar de mis intenciones) cuando sus creencias están sólidamente basadas en un consenso general erróneo.