El acusativo y el dativo parecen ser una lucha, especialmente para los estudiantes de habla inglesa. No estás solo y este blog te dará una visión y una mejor comprensión del aparentemente desafiante concepto de los casos en alemán. Responderemos a tu importante pregunta: ¿qué es el dativo y el acusativo en alemán?
El dativo y el acusativo en alemán pueden resultar confusos
En primer lugar, déjame decirte que no trataremos los casos en relación con las preposiciones en este artículo.
Así que puedes estar tranquilo y lo iremos viendo paso a paso.
Y lo más importante: NO TEMAS el dativo y el acusativo en alemán. Te prometo que no es tan grave. Te explicaré cuál es la diferencia entre el dativo y el acusativo en alemán.
Géneros y artículos en alemán
Para entender los casos de una mejor manera es, en primer lugar, importante entender que el alemán funciona con géneros. En lugar de un solo artículo como «el» en español, el alemán consta de tres géneros y, por tanto, de tres artículos diferentes.
Los géneros son masculino (der Mann), femenino (die Frau) y neutro (das Kind).
Atención: estos artículos no coinciden necesariamente con el género «real».
Por ejemplo: die Frau, femenino (la mujer) pero das Mädchen, neutro (la niña)
Consejo:
Siempre que aprendas nuevos sustantivos, apréndelos con sus artículos y géneros dedicados. Te facilita mucho la vida en cuanto a los casos.
Estos artículos del sustantivo cambian según su asignación en la frase. Depende de si se asignan para un sujeto o un objeto. Si describen un objeto, el sustantivo puede ser un objeto directo o un objeto indirecto en alemán. Aquí reside la magia para tu aprendizaje, te lo explico en los siguientes pasos.
Vocabulario alemán para hablar de salud y hábitos de autocuidado
El sustantivo como sujeto (caso nominativo)
Como sabes, el caso nominativo se utiliza para el sujeto en la oración.
Es la «configuración por defecto» de los casos por así decirlo y responde a la pregunta «Wer?» o «¿quién?»
| masculino | femenino | neutro | plural | |
| el | der | die | das | die |
| a | ein | eine | ein | . – |
Por ejemplo:
Der Mann lebt in Berlin. – El hombre vive en Berlín.
Die Frau geht spazieren. – La mujer sale a pasear.
Das Kind spielt. – El niño juega.
Die Freunde treffen sich. – Los amigos se encuentran.
Si no estás seguro de que el sustantivo es el sujeto y está en caso nominativo, puedes preguntar:
¿Quién vive en Berlín? – Der Mann. – Quién vive en Berlín? – El hombre.
El sustantivo como objeto directo (caso acusativo)
En inglés conocemos el término genérico del caso objetivo. Básicamente todo objeto entra en él. Por ejemplo «Lo veo con su amigo detrás de un coche». «I» es el sujeto y todos los objetos audaces se referirían al caso objetivo en inglés.
«Him» aquí se refiere al objeto directo. Estoy hablando directamente de él. Los otros objetos son adicionales. También puedo decir:
Ich sehe ihn. – Lo veo.
Así que ya lo sabemos: El caso acusativo describe el objeto directo de una frase. Responde a la pregunta «¿Wen?» o «¿quién?».
| masculino | femenino | neutro | plural | |
| el | den | die | das | die |
| einen | eine | ein | – |
Como puedes ver aquí, en comparación con el caso nominativo, sólo cambia el artículo en el género masculino.
Por ejemplo:
Sie trifft den Mann. – Ella se encuentra con el hombre. «Ella» es el sujeto. «Den Mann» describe el objeto directo en caso acusativo.
Die Frau isst die Schokolade. – La mujer se come el chocolate. «Die Frau» es el sujeto en caso nominativo. «Die Schokolade» describe el objeto directo en caso acusativo.
Das Kind sieht das Auto. – El niño ve el coche. «Das Kind» es el sujeto en caso nominativo. «Das Auto» es el objeto directo en caso acusativo.
Si no estás seguro, si el sustantivo es el sujeto y en caso nominativo o el objeto en caso acusativo, puedes preguntar: Wen sieht das Kind? – Das Auto. – ¿Quién ve al niño? – El coche.
Verbos básicos en alemán y conjugación
Consejo para memorizar:
Cuando pienses en el caso acusativo, recuérdalo como el caso n, porque tienes que añadir -en al artículo en masculino.
Este es un consejo casual pero ayuda a recordar esta declinación en particular.
El sustantivo como objeto indirecto (caso dativo)
El caso dativo describe un objeto indirecto que recibe una acción del objeto directo en caso acusativo o del sujeto.
El caso dativo te da más información sobre una acción que tuvo lugar. Habla del destinatario.
La pregunta para el caso dativo sería «Wem?» o «¿a quién?»
| masculino | femenino | neutral | plural | |
| dem | den | |||
| a | einem | einer | einem | – |
Los artículos son un poco más complejos que en el caso acusativo y afectan a todos los géneros.
Por ejemplo:
Ich (sujeto) schenke dem Mann (objeto indirecto) ein Auto (objeto directo). – Le estoy regalando un coche.
Como puedes ver aquí, estoy haciendo algo al hombre.
Das Kind (sujeto) gibt der Mutter (objeto indirecto) einen Kuss (objeto directo). – El niño le da un beso a la madre.
El niño está haciendo algo a la madre. La madre recibe una acción del niño.
Du (sujeto) schreibst dem Mädchen (objeto indirecto) einen Brief (objeto directo). – Estás escribiendo una carta a la niña.
La niña recibe algo de ti. La acción se realiza hacia ella. La acción en sí es escribir la carta, lo que muestra el caso acusativo.
Si no estás seguro, si el sustantivo está asignado al caso dativo como objeto indirecto, puedes preguntar: Wem gibt das Kind einen Kuss? – Der Mutter.
¿A quién le da un beso el niño? – A la madre.
Es importante en esta forma de preguntar, que incluyas el sujeto y si se da también el objeto directo en caso acusativo.
Ten en cuenta, que el orden básico de las palabras en una oración con caso dativo y acusativo es: Sujeto-Verbo-Dativo-Acusativo
7 grandes diferencias entre la gramática inglesa y la alemana
Consejo para memorizar:
Cuando pienses en el caso dativo, recuérdalo como el caso m, porque tienes que añadir -em al artículo en masculino.
¡Vamos a echar un vistazo a los verbos alemanes!
Hay ciertos verbos que exigen el caso dativo.
Por ejemplo:
helfen – Ich helfe dem Mann. – Ayudo al hombre.
schmecken – Der Kuchen schmeckt dem Kind. – El pastel le sabe bien al niño, al niño le gusta el pastel.
passen – Die Jacke passt der Frau. – La chaqueta le queda a la mujer.
gehören – Das Buch gehört dem Mädchen. – El libro pertenece a la niña.
gratulieren – Ich gratuliere dem Vater. – Felicito al padre.
glauben – Ich glaube der Freundin. – Creo a la amiga (femenina).
danken – Ich danke der Mutter. – Agradezco a la madre.
gefallen (gustar) – Berlin gefällt der Frau. – Berlín le sienta bien a la mujer, le gusta (Berlín).
Hay ciertos verbos que exigen el caso dativo y el acusativo. Por ejemplo:
geben – Der Mann gibt der Frau das Auto. – El hombre le regala el coche a la mujer.
schreiben – Ich schreibe dir einen Brief. – Te escribo una carta.
bringen – Sie bringt dem Mann die Blumen. – Ella trae al hombre las flores.
schicken – Ich schicke meinem Freund ein Paket. – Ich schicke meinem Freund ein Paket.
zeigen – Er zeigt ihr die Stadt. – Le muestra la ciudad.
wünschen – Ich wünsche dir ein schönes Wochenende. – Le deseo un buen fin de semana.
schenken – Das Kind schenkt dem Vater ein Bild. – El niño regala al padre un cuadro.
Información adicional sobre el orden de las palabras en alemán
Hay un concepto detrás de los casos en alemán.
Nos permiten jugar con el orden de las palabras. Ya sabes que una frase básica normal se estructura como «Sujeto Verbo Objeto». En inglés la sintaxis (estructura de la frase) es importante para aclarar qué sustantivos desempeñan qué papel en la frase. En alemán los casos se encargan de ese trabajo. Así que más adelante, cuando tengamos más soltura y nos sintamos más cómodos en alemán, podremos jugar con la estructura de la frase sin cambiar el significado de la misma. ¡Esto funciona siempre que nos ciñamos a los casos correctos de los sustantivos!
Si te apetece profundizar en estos temas y ampliar tus conocimientos sobre la belleza de los casos, ven y acompáñanos en nuestras clases de Lingoda. ¡Sabiduría y diversión garantizada!
También te pueden resultar útiles estos blogs de gramática alemana:
- ¿Cuándo se debe usar el dativo y el genitivo en alemán?
- ¿La conciencia cultural importa más que la gramática?
- Errores comunes que cometen los angloparlantes al hablar alemán
.