Si te encuentras leyendo mi blog supongo que eres un poco francófilo, o posiblemente estés planeando un viaje a Francia, así que tengo un regalo para ti: una gloriosa selección de series de televisión francesas para ver.
Hoy en día todo es cuestión de binge-watching. Las cajas y las series son todo un acontecimiento, sobre todo ahora, durante el cierre del Coronavirus que afecta a millones de personas en todo el mundo. Seguro que todos somos culpables de ver una buena cantidad de televisión, así que tal vez estés harto de tu selección y busques nuevas recomendaciones?
¿Qué tal si te adentras en una serie francesa? Viendo en francés puedes apaciguar tu sentimiento de culpa ya que estarás absorbiendo/aprendiendo/perfeccionando un idioma extranjero. Ver una película en su idioma original es una buena manera de aprenderlo. Hoy en día, con los televisores inteligentes, la mayoría de nosotros tenemos la opción de usar subtítulos, lo que hace que sea más fácil de ver. No hay excusas
Ahora bien, si estás harto de estar atrapado en casa y anhelas viajar, entonces deleitarte con una serie de televisión francesa puede transportarte a Francia. Hay series ambientadas en todo este bello país con las que deleitarse. Date un capricho y descubre nuevos lugares.
He elaborado una lista de series francesas para ver, algunas de las cuales he visto y disfrutado, otras las ha visto JF, otras son recomendaciones de amigos y otras están en nuestra lista de series a ver.
Las series que he elegido provienen de diversas fuentes, no sólo de Netflix, para atraer al mayor número de personas posible. Sé que no todo el mundo está suscrito a un servicio de streaming de películas.
En términos de variedad, aquí debería haber algo para todos, con muchos géneros cubiertos: comedia romántica, crimen, sobrenatural, drama histórico/de época, spoof, thriller, comedia, drama político, horror y misterio.
Plan Coeur (The Hook Up Plan)
Una serie original realizada para Netflix Francia, Plan Coeur es una simpática comedia romántica que sigue la vida de un grupo de Millennials parisinos. La protagonista, Elsa, intenta superar una ruptura con la ayuda de sus amigas que, sin saberlo, contratan a un acompañante masculino que se hace pasar por profesor de colegio para seducirla. Pero no todo sale según lo previsto.
Siempre me gusta mirar a París y Plan Coeur ofrece la posibilidad de ver cómo viven los veinteañeros en la capital francesa, desde los apartamentos bijou hasta la moda parisina. Puede que no sea la serie más original, pero es fácil de ver y adictiva.
Disponible en Netflix
2 temporadas de 14 episodios en total
Dix Pour Cent (Call My Agent)
Dix Pour Cent sigue la vida de una agencia de talentos en París que, desde la muerte de su fundador, parece estar siempre al borde del desastre. La acción gira en torno a 4 agentes y sus asistentes, combinando sus complicadas vidas profesionales y personales. El argumento es mayoritariamente humorístico, pero la serie no rehúye temas serios como la dificultad de las mujeres mayores para conseguir buenos papeles, el racismo, el sexismo y el movimiento #metoo.
Cada episodio está protagonizado por un actor/personaje francés de la vida real que se interpreta a sí mismo con cierto sentido del autodesprecio. Hay algunos nombres importantes, como los internacionalmente conocidos Jean Dujardin, Isabelle Adjani, Juliette Binoche y Nathalie Baye. Todas las estrellas invitadas son famosas en Francia, lo que hace que ver Dix pour Cent sea una forma divertida de conocer más sobre las celebridades francesas.
Dix Pour Cent es actualmente mi serie de televisión francesa favorita para ver. Es divertida, extremadamente observable, llena de grandes personajes y, por supuesto, ¡esa escenografía parisina! No puedo esperar a que empiece la cuarta temporada.
Disponible en Netflix
4 temporadas de 6 episodios cada una. La cuarta temporada ya está en la televisión terrestre francesa y pronto llegará a Netflix (enero de 2021)
Le Chalet (El Chalet)
Cuando un grupo de amigos se reúne para una boda en un pintoresco chalet en un pueblo casi desierto en las montañas, rápidamente se convierte en una pesadilla. Se hace evidente que las cosas no son lo que parecen. Aislados del mundo exterior, un oscuro secreto del pasado vuelve a perseguirlos. Los descubrimientos y los flashbacks revelan sucesos perturbadores de hace 20 años y parece que nadie está a salvo.
Le Chalet ha sido descrito por algunos críticos como un slasher, al estilo de Scream pero sin tanta sangre, pero aunque hay una cantidad bastante tonta de cuerpos al final, aún así disfruté mucho de esta serie en parte thriller y en parte terror. (¡Y los paisajes alpinos son preciosos!) Definitivamente, una buena serie de televisión francesa para ver.
Disponible en Netflix
1 temporada de 6 episodios
Marseille
Esta serie de crímenes políticos fue el primer drama francés original realizado para Netflix, pero fue criticado por la crítica y sólo duró 2 temporadas. Sin embargo, al igual que muchas películas que son ridiculizadas por la crítica, se ha convertido casi en una serie de culto para el público. También ha tenido un éxito razonable en el extranjero y, a pesar de sus defectos, la hemos disfrutado.
Marseille está protagonizada por el multipremiado actor Gérard Depardieu, un icono del cine francés, en el papel de Robert Taro, el alcalde de la segunda ciudad de Francia. La política, el poder, la corrupción, las drogas y el crimen están en juego cuando el joven y ambicioso ex protegido de Taro conspira para deponer al alcalde de toda la vida. Marsella (el lugar) está enormemente infravalorada como destino en Francia y, aunque no sea por otra razón, merece la pena ver esta serie por el hermoso paisaje de la ciudad portuaria.
Disponible en Netflix
2 temporadas de 8 episodios cada una
Engrenages (Espiral)
En contraste con el fracaso de crítica de Marsella, Engrenages fue un enorme éxito de crítica ganando múltiples premios, incluyendo un Emmy. También fue muy popular en todo el mundo y se emitió originalmente en Canal+, BBC4 & SBS (Australia) entre otros. El NY Times atribuye su popularidad a
(un) formato familiar y exportable, el drama policial. Pero es una versión particularmente rica y complicada, que entrelaza a los detectives que persiguen a los narcotraficantes y a los terroristas con un telón de fondo parisino contemporáneo de arribistas políticos, jueces corruptos y criminales con amigos en las altas esferas, incluidos los depredadores del molde de Dominique Strauss-Kahn.
JF la recomienda como una gran serie de televisión francesa para ver si puedes hacerte con ella. Él era adicto a ella.
Disponible en MyCanal, Hulu y algunos episodios sólo en Amazon
7 temporadas 76 episodios en total
Les Rivières Pourpres (Los Ríos Carmesí)
Les Rivières Pourpres es un drama criminal con un reparto francés, alemán y austriaco basado en un thriller francés protagonizado por Jean Reno y Vincent Cassel, a su vez basado originalmente en una novela de Jean-Christophe Grange.
Esta serie de televisión sigue a un detective de la policía de la vieja escuela y a un antiguo alumno aventajado como su compañero mientras resuelven casos de asesinato en toda Francia que son demasiado complejos para los departamentos de policía locales. Para el espectador, esto significa que viajamos por diferentes regiones de Francia en cada episodio como telón de fondo de los espeluznantes crímenes. Aunque los asesinatos pueden ser sangrientos, el paisaje es impresionante y la química entre los dos personajes principales es genial.
Disponible en Netflix (sólo la temporada 1) y en la repetición de FranceTV France 2 (temporada 2)
2 temporadas de 16 episodios en total
Les Revenants (Los Retornados)
Les Revenants se basó en una película del mismo nombre y la temporada 1 de esta serie de televisión sobrenatural fue un éxito masivo. Fue considerada la mejor serie de televisión francesa de todos los tiempos por muchos espectadores, pero la segunda temporada fue una decepción.
En un pequeño pueblo de los Alpes, varias personas regresan años después de haberse ido. Parecen confundidos y de lo que no se dan cuenta al principio es de que todos han estado muertos durante muchos años. A medida que intentan reincorporarse a sus vidas comienzan a producirse extraños y misteriosos fenómenos. Mezcla los muertos vivientes con un asesino en serie y tienes una historia de suspense, atmosférica y totalmente absorbente.
Disponible en myCanal y Amazon (sólo temporada 1)
2 temporadas de 8 episodios cada una
Au Service de la France (Un servicio muy secreto)
Au Service de la France es una comedia de humor sobre el servicio secreto francés en los años 60. André Merlaux es un joven oficial en prácticas que se somete a una serie de pruebas y misiones bajo la atenta mirada de su jefe de operaciones. Mezclando parodia y sátira, Au Service de la France utiliza hechos reales como base de su argumento. Gran parte del humor de la serie se deriva de su retrato de la sociedad y la política francesas, en particular de la relación de Francia con sus antiguas colonias.
Los episodios sólo duran entre 20 y 25 minutos, por lo que esta serie es una buena opción para ver en ráfagas cortas, como complemento rápido cuando no se puede pasar mucho tiempo frente al televisor.
Disponible en Netflix
2 temporadas de 24 episodios en total
Marianne
He incluido esta serie aquí, a pesar de no ser para nada de mi agrado, ¡porque aparentemente el terror atrae a mucha gente! Y sé de buena tinta por un amigo metido en el género que merece la pena verla.
Marianne es otra serie de televisión francesa hecha por Netflix que tuvo una crítica razonablemente buena en su estreno pero que tras una sola serie ha sido cancelada. Según Wikipedia la trama gira en torno a Emma, una autora de best-sellers que se da cuenta de que los personajes que crea en sus novelas de terror también existen en el mundo real.
Disponible en Netflix
2 temporadas de 8 episodios
Un Village Français (Un pueblo francés)
Un Village Français fue la primera gran serie de televisión francesa que abordó seriamente el tema de la colaboración durante la ocupación nazi en la Segunda Guerra Mundial.
La acción se desarrolla en el pueblo ficticio de Villeneuve, en las montañas del Jura. Comienza en 1940 y a lo largo de las 7 temporadas llega al final de la Segunda Guerra Mundial. Esta serie aborda muchos temas «encarnados por una rica paleta de personajes». Es una mirada históricamente precisa y comprensiva sobre la gente común en tiempos terribles en los que «vivir es elegir». (Citas de France TV).
Disponible en France TV France 3 replay y YouTube
7 temporadas con 72 episodios en total
Obviamente hay muchas más series francesas fabulosas para ver por ahí y, por supuesto, no todas las series están disponibles en todos los países, pero espero que encuentres algo que te guste aquí.
Por favor, no dudes en añadir más ideas en los comentarios, me encantaría escucharlas.
¡Cuando no estés viendo series francesas, qué tal si escuchas estas canciones en francés e inglés!
Lectura relacionada
Cómo viajar sin viajar
La radio FG y el uso de una palabrota inglesa en francés
Cine en Francia – Cómo encontrar una película en inglés
.