Pregunta: ¿Cuál es el origen de la palabra Pascua?
Respuesta:
Así como hay muchas tradiciones en torno a la celebración de la Pascua, hay muchas historias y leyendas en torno al origen de la palabra Pascua. Para algunos, es la historia y la celebración de la primavera; para otros es un día para recordar la liberación; para muchos es la celebración de la nueva vida en Cristo. Veamos algunas explicaciones:
Eostre – una diosa pagana anglosajona
Se dice que esta figura mítica era la diosa de la salida del sol y de la primavera. Es la diosa teutona del amanecer. La dirección de la salida del sol, el Este, lleva su nombre. En la mitología nórdica, el nombre se escribe Eostare. Otra considerada diosa nórdica/sajona de la primavera es Ostara. Se cree que Eastre es una antigua palabra que designa la primavera.
Pesaj – la Pascua
Mientras los paganos celebraban los ritos de la primavera, los judíos celebraban la Pascua, el aniversario del día en que Dios los liberó de la esclavitud egipcia. Dios había exigido el primogénito varón de cada hogar, pero había prometido pasar por encima de cualquier casa con la sangre de un cordero perfecto untada en el dintel de su puerta. Entonces ordenó a los judíos que recordaran su liberación mediante la ceremonia de la Pascua. Pésaj es la palabra hebrea que significa Pascua. Su posición en el calendario judío coincide casualmente con el comienzo de la primavera.
Pascua: Una celebración temprana de la resurrección de Cristo
Otra idea tiene que ver con la historia de la iglesia franca (alemanes que se establecieron en Roma durante el siglo V). Su celebración de la resurrección de Cristo incluía la palabra alba, que significa blanco (el color de las túnicas que se usaban durante la fiesta de la resurrección). Alba también significaba la salida del sol. Por eso, cuando se tradujo el nombre de la fiesta al alemán, se eligió el significado de amanecer, ostern, probablemente por error. Una teoría es que Ostern es el origen de la palabra Pascua.
A lo largo de las Escrituras, Dios habla del Cordero Sacrificado. A partir del Génesis 22, leemos la orden de Dios a Abraham de sacrificar a su hijo Isaac, el hijo de la promesa de Dios. Cuando Abraham levanta obedientemente la mano para sacrificar a Isaac, Dios lo detiene. Está satisfecho de que Abraham sea un hombre de gran fe. Cuando Isaac pregunta a su padre «¿dónde está el cordero para el sacrificio?», Abraham responde: «Dios se proveerá a sí mismo del sacrificio». Muchos creen que esta fue la primera prefiguración del momento en que Dios mismo se convertiría en el sacrificio por todo el pecado del hombre, a través de la persona de Jesucristo.
Los cristianos creen que el significado más profundo de la Pascua implica este sacrificio, ya que Jesús mismo fue crucificado el viernes de la semana de Pascua y resucitó el domingo de Pascua. Dado que se le considera el Cordero Sacrificado por excelencia, se dice que cualquiera que acepte el regalo de su sacrificio tendrá su sangre en los postes de su corazón. Por lo tanto, cuando llegue el juicio final, Dios los pasará por alto. En Cristo, los que creen son liberados del poder y la pena del pecado.
Origen de la palabra Pascua: ¿Qué significa hoy?
Más importante que la cuestión de cómo se originó la palabra Pascua es lo que significa para nosotros hoy. Cuando piensa en la palabra Pascua, ¿qué ve? Si ve conejitos y cestas de huevos de chocolate, se está perdiendo la riqueza de este día, considerado por muchos cristianos incluso más significativo que la Navidad. La Pascua, para los cristianos, es en realidad el Día de la Resurrección: el aniversario del día en que Jesús resucitó triunfante de la tumba, reclamando la victoria sobre la muerte. Porque Él vive, tú y yo también podemos hacerlo, con la simple fe en Él. Dios se proporcionó a sí mismo el sacrificio. Gracias a Él, tú y yo tenemos la esperanza de la vida eterna con Él. ¿Confiarás en Él hoy?