La respuesta rápida – ¿Cuál es la diferencia entre pérdida y extravío?
La respuesta corta a esta pregunta es,
- Pérdida es un sustantivo.
- Perder es un verbo y a veces un adjetivo.
- Necesitamos ponernos en marcha para evitar cualquier pérdida de tiempo.
- Hemos estado operando con pérdidas durante dos años seguidos.
- ¿Tienes las llaves de casa? I lost mind the other day.
- A lost cause.
- A lost game.
- A lost opportunity.
- Toyota Motor, el gigante automovilístico japonés, dijo el lunes que esperaba su primera pérdida operativa en 70 años, subrayando cómo la crisis económica se estaba extendiendo por la industria automovilística mundial. -The New York Times
- BP se desplomó a su mayor pérdida anual el año pasado y anunció miles de recortes de empleo más el martes, mostrando que incluso uno de los productores de petróleo más ágiles está luchando en la peor caída del mercado en más de una década. -Reuters
- Ochenta años después, la búsqueda de Fawcett de una antigua ciudad perdida a la que apodó «Z» inspiró al periodista David Grann a seguir sus pasos. -Time
- Hoy en día, Apple está jugando a ponerse al día en una categoría de producto que inventó, aumentando las preocupaciones sobre si el gigante tecnológico ha perdido parte de su ventaja innovadora. -The Wall Street Journal
- Después de decirle que me iba, se quedó sin palabras.
- Lamento tu pérdida, Sharon.
- ¿Has perdido la cabeza? Eres alérgico a los lácteos
- Después de pasar horas subiendo la montaña, nos perdimos. (Literal)
- Escalé la escalera corporativa durante años sólo para perder el camino en mi carrera. (Figurativo)
- Como sustantivo, pérdida se refiere al acto de perder.
- Como verbo, lost funciona como el participio pasado de to lose.
- Lost también puede funcionar como adjetivo.
Cada palabra tiene su propio y único sentido que nunca se puede intercambiar con la otra.
Continúa leyendo para obtener una explicación más exhaustiva de loss vs. lost.
¿Qué significa loss?
Cuándo usar loss: Loss se utiliza como sustantivo en la frase inglesa. Una pérdida es el hecho o el proceso de perder algo o a alguien.
En contextos empresariales o financieros, una pérdida podría ser una cantidad de dinero perdida por una empresa u organización.
¿Qué significa perder?
Cuándo usar perder: En la mayoría de los casos, perder se usa como verbo. Si alguien ha perdido algo, ha extraviado el objeto y ya no puede encontrarlo.
Lost también puede funcionar como adjetivo para describir algo que se ha extraviado.
Por ejemplo,
Ejemplos de Pérdida vs. Perdida
¿Pérdida o extravío? Frases que usan cada una
Cada una de estas palabras se usa en frases comunes en inglés que puedes encontrar en la conversación diaria.
Vamos a repasar las más comunes, para que puedas estar seguro en tu ortografía cada vez que las uses.
Estar perdido: Si estás perdido, estás desconcertado o no estás seguro de algo.
Lo siento por tu pérdida: Esta es una frase común que se utiliza para consolar a alguien tras la muerte de un ser querido.
Perdiste la cabeza: Es una forma informal de decir que alguien se ha vuelto loco. Se suele utilizar de forma hiperbólica y no literal.
Perdiste el rumbo: Si pierdes el rumbo, te pierdes. Se puede utilizar de forma literal o figurada.
Conclusión
¿Me refiero a pérdida o perdido? Aunque estas palabras están relacionadas, son partes del discurso diferentes que nunca pueden intercambiarse entre sí.