Este plan de lección utiliza extractos de poemas famosos para demostrar cómo se puede utilizar la onomatopeya en un poema. Los estudiantes leerán atentamente los extractos de poemas para identificar las palabras onomatopéyicas. A continuación, elegirán tres palabras onomatopéyicas de una lista sugerida para utilizarlas en un poema propio.
La onomatopeya se refiere a palabras que suenan exactamente o casi exactamente como la cosa que representan. Muchas palabras que usamos para los ruidos de animales o máquinas son palabras onomatopéyicas, como «mú» para el sonido que hace una vaca y «bip-bip» para el ruido de la bocina de un coche. Palabras como «slurp», «bang» y «crash» también son onomatopeyas. Incluso algunas palabras corrientes como «susurro» y «tintineo» se consideran onomatopeyas porque cuando las pronunciamos en voz alta, producen un sonido similar al ruido que describen.
La poesía suele utilizar palabras onomatopéyicas porque son muy descriptivas. Este tipo de palabras nos ayudan a imaginar la historia o la escena que está sucediendo en el poema.
Aquí hay dos ejemplos que muestran cómo los poetas famosos han utilizado la onomatopeya en sus poemas. En estos extractos de poemas, las palabras onomatopéyicas están subrayadas.
Reunión nocturna (de Robert Browning)
Tres campos que cruzar hasta que aparezca una granja;
Un golpe en el cristal, the quick sharp scratch
A blue spurt of a lighted match…
Gathering Leaves (by Robert Frost)
Spades take up leaves
No better than spoons
And bags full of leaves
Are light as balloons.Hago un gran ruido
De crujido todo el día
Como el conejo y el ciervo
Corriendo.
Ejercicio 1
Los siguientes versos están tomados de poemas famosos que utilizan onomatopeyas. En cada poema, rodea todas las palabras onomatopéyicas que veas. Si tienes problemas para encontrar la palabra onomatopéyica, intenta leer el poema en voz alta.
Las campanas (de Edgar Allan Poe)
Oye los trineos con las campanas-
¡Campanas de plata!
¡Qué mundo de alegría predice su melodía!
¡Cómo tintinean, tintinean, tintinean,
En el aire helado de la noche!
Fósiles (de Ogden Nash)
A medianoche en el salón del museo
Los fósiles se reunieron para un baile
No hubo sueños ni saxofones,
Sólo el estruendo de sus huesos…
Onomatopeya (por Eve Merriam)
La espita oxidada
surge,
sacude
un chisporroteo,
salpica un chapoteo de gotas,
se ensancha;
salpica
salpica
espuma
finalmente deja de chisporrotear
y ¡plash!
se precipita salpica
se despeja el agua.
Ejercicio 2
Aquí tienes una pequeña lista de palabras onomatopéyicas. Elige tres palabras de la lista y utilízalas para escribir tu propio poema. Está bien que utilices una versión diferente de la palabra de la lista. Por ejemplo, si eliges «boom», podrías usar una de estas en su lugar: booms, boomed, booming.
- zap
- gurgle
- achoo
- boom
- jingle
- clanging
- fizz
- pop
- hiss
- rattle
- vroom
- smash
- .