Mientras nos bombardean con imágenes de amor y romance a través de los medios de comunicación y de fiestas como San Valentín, miles de chinos se reúnen cada año el 11 de noviembre para celebrar las alegrías de la soltería.
¿Qué es el Día de los Solteros Chinos?
El «Día de los Solteros» chino (光棍节 guāng gùn jié) o «11 doble» (双十一 shuāng shí yī), es una fiesta para los solteros y un día para celebrar la soltería. Se cree que el Día de los Solteros fue fundado originalmente por estudiantes universitarios chinos en la década de 1990 como una especie de «anti-Día de San Valentín». Se celebra el 11 de noviembre ya que el 11/11 representa la vida de soltero / «palos de soltero».
¿Cómo se celebra el Día del Soltero?
Aunque no es una fiesta oficial, el Día de los Solteros se celebra en toda China, y con los años ha ganado una inmensa popularidad incluso en otros países.
Es un día para que los solteros se den un capricho y se den un capricho con regalos, buenas comidas y una noche en la ciudad. Aunque podría decirse que la noción de «autocuidado» está algo mercantilizada, es uno de los principales impulsores y métodos de marca detrás de las enormes ventas que se crean cada año en este día.
Actualmente, el Día de los Solteros es una importante fiesta de compras similar al Black Friday (pero mucho, mucho más grande). La festividad marca una bonanza de compras de 24 horas en la que las tiendas, los restaurantes y una multitud de otros establecimientos ofrecen enormes descuentos, creando un enorme pico de ventas. Los descuentos están disponibles en prácticamente todos los sectores, como la moda, la electrónica, la educación, la alimentación e incluso el sector inmobiliario
El Día de los Solteros y el comercio electrónico chino
Una de las mejores formas de aprovechar las rebajas durante esta festividad es comprar por Internet.
Carteles online realizados para los eventos de compras del Día de los Solteros
El gigante tecnológico y de e-comercio electrónico Alibaba comenzó a ofrecer descuentos para el Día del Soltero en 2009 y otros sitios web de compras pronto siguieron su ejemplo.
TaoBao (también conocido como Tmall) y JD.Com son los sitios web chinos de compras online más populares. De hecho, el Día de los Solteros de 2019 generó 60.000 millones de dólares estadounidenses en ventas a estos dos gigantes del comercio electrónico en un solo día y batió todos los récords anteriores. Así que no es de extrañar que esta fiesta china sea ahora el mayor día de compras online (e incluso offline) del mundo.
Carteles de compra en TaoBao
Aquí tienes algunas palabras útiles del vocabulario chino relacionadas con el Día de los Solteros y las compras online:
| Chino | Pinyin | Inglés |
|---|---|---|
| 光棍节 | Guānggùnjié | Día de la Soltería | 网络购物 | wǎngluò gòuwù | Compras online |
| 淘宝(网) | Táobǎo (wǎng) | Taobao (Chinese E-commerce website) |
| 预购 | yùgòu | Para pre-ordenar |
| 评价 | píngjià | Reviews |
| 活动 | huódòng | «Campaña» (i.e eventos de venta) |
| 运费 | yùnfèi | Tarifas de envío | 订单 | dìngdān | Orden (de compra) | 发货 | fāhuò | Para despachar (mercancía) |
| 加入购物车 | jiārù gòuwùchē | Añadir a la cesta de la compra | 优惠券 | yōuhuìjuàn | Bono de descuento |
| 领券 | lǐngjuàn | Obtener un vale de descuento |
| 礼物 | lǐwù | Regalos | 打破销售记录 | túpò xiāoshòu jìlù | Romper un récord |
| 打折 | dǎzhé | Descuento |
| 放纵自己 | fàngzòng zìjǐ | Consentirse | 单身 | dānshēn | Soltero; soltería |
| 谈恋爱 | tán liàn’ài | Tener una relación sentimental |
| 男朋友 | nánpéngyǒu | Novio |
| 女朋友 | nǚpéngyǒu | Novia | 买 | mǎi | Para comprar | 卖 | mài | Para vender |
¿El Día de los Solteros representa la creciente influencia de China?
Con toda la importancia que se le da al romanticismo en nuestra vida diaria, ¡es agradable ver que los solteros también pueden tener su propio día de celebración! Pero el Día de los Solteros ya no es solo un día para celebrar la soltería: representa el poder de consumo internacional e influyente de China, su economía en constante crecimiento y la creciente afluencia en todo el país.
Si estás cansado de estar soltero, ¿por qué no te preparas para dar el primer paso para conocer a alguien nuevo consultando nuestra lista de 12 formas de decir «hola» en chino?
Solo el 11 de noviembre de 2019, las ventas del Día de los Solteros en la principal plataforma de comercio electrónico de China, Taobao, superaron los 268.000 millones de RMB (38.400 millones de dólares)