El objetivo de redactar documentos legales por uno mismo es reducir los gastos legales, que a veces son muy elevados. Sin embargo, no es un paseo por el parque, y no tiene por qué ser un reto también, ya que hay umbrales que vienen con la escritura legal. Los documentos legales deben ser claros y deben transmitir información en línea con los requisitos y normas legales.
Las demandas, los documentos de divorcio, los contratos, los testamentos, las herencias y los fideicomisos son áreas que requieren documentos legales, por lo tanto, la escritura legal. No es necesario que redacte los documentos legales por su cuenta por completo, sino que podría hacer una parte del documento y dejar que un abogado se encargue del resto.
Trabajar en su documento legal requiere poner en consideración lo siguiente:
- El esquema de tus trabajos
- Trabajar en las secciones de definiciones
- Cumplir con los principios de la escritura legal
- Propia citación
- Formato
- Firmas
Trabaja con un esquema adecuado
La planificación de tu documento es una parte esencial de todo el proceso de redacción. El esquema determina cómo aparecerá el contenido del documento, y las secciones bajo las que aparecerá el contenido. Todo documento legal tiene un encabezamiento que puede contener un membrete o simplemente el título del documento. El aspecto del encabezamiento dependerá por completo del documento legal que esté escribiendo.
Las demás secciones del documento deben elaborarse cuidadosamente para garantizar que todo el documento tenga algún tipo de estructura y organización.
Incluya una sección de definiciones si es necesario
En el transcurso de la redacción de su documento legal, hay posibilidades de que pueda utilizar abreviaturas de empresas o algunos términos como «negocio» que se refieran explícitamente a una empresa en particular. Una redacción jurídica adecuada tiene como objetivos la claridad, la concisión y la objetividad. Con estos fines, tienes que asegurarte de que tu trabajo se ajusta a estas normas.
Cuando utilices abreviaturas de términos desconocidos para la audiencia, o palabras específicas como ‘negocio’ para referirse a una entidad concreta, tienes que incluir una sección de definiciones que exponga más.
Abordar los principios de la escritura legal
La escritura legal es diferente de otras formas de escritura en muchos aspectos. Cuando trabajes en tu contenido, tienes que asegurarte de que es relevante para el documento que estás escribiendo. Evite las repeticiones y no utilice la jerga en sus escritos. Esto perjudicará su concisión y claridad. La voz pasiva no es bienvenida en la escritura legal, y esto significa que debe ceñirse a la voz activa cuando trabaje en el contenido de su documento legal.
Si no está tan seguro de sus habilidades de escritura – puede entregar su borrador a un editor de ensayos en línea para que lo ponga a la altura.
Además, debe escribir su contenido en orden de importancia. El contenido más importante debe tener la máxima prioridad en la escritura. Para evitar el desorden, asegúrese de utilizar frases sencillas y párrafos cortos pero compactos. De este modo se garantiza que el contenido tenga y mantenga la claridad y la concisión. Además, cada párrafo debe trabajar sobre un punto de enfoque. Si tienes problemas en este punto, puedes consultar varios sitios web de escritura académica donde puedes contratar a un profesional para que te ayude y encontrar guías de escritura.
Si vas a utilizar listas, asegúrate de que sean claras y tengan una estructura lógica. Dado el objetivo de claridad y relevancia, evitar redundancias, repeticiones y palabras innecesarias da un impulso a la calidad general de tu contenido.
Citaciones
Algunos documentos legales requieren que hagas referencia o utilices alguna autoridad legal, incluyendo estatutos o jurisprudencia. La autoridad legal ayuda a respaldar tu contenido y también refuerza lo que estás esbozando en tu documento. Hay todo un mundo de diferencia entre citar documentos jurídicos y otras obras escritas, como los documentos académicos. Dependiendo del documento jurídico en el que esté trabajando, debe asegurarse de citar la autoridad legal de acuerdo con los formatos estipulados. Hay manuales y recursos en la red que destacan cómo se debe citar la autoridad legal. Estos recursos podrían ser útiles a la hora de hacer tus citas.
Formateo
Para asegurarte de que tu documento tiene un esquema adecuado, necesitas formatear el trabajo correctamente. Utiliza fuentes que sean visibles y ayuden a mejorar la claridad del contenido. Numere los párrafos y ponga en negrita los títulos y subtítulos. Esto mejora la legibilidad de tu trabajo. Es muy importante que, a lo largo del documento, mantengas la coherencia.
Cuando numeres tu trabajo, es mejor utilizar números en todo el texto que mezclar números y cifras. Esto afecta a la cohesión y la fluidez del contenido. Algunas jurisdicciones tienen normas distintas sobre la preparación y el formato de los documentos legales. Es posible que quiera tener esto en cuenta para que su documento sea relevante cuando lo presente a la audiencia apropiada.
Firmas
En el caso de escribir documentos legales sobre herencias, fideicomisos y testamentos, las firmas son una parte esencial del documento. Debe dejar espacio, al menos una línea para cada parte o individuo que vaya a firmar el documento. Debe escribir o mecanografiar su nombre y dar un espacio que podría ser una línea que albergará la firma. Aparte del nombre escrito a máquina, también podría incluir una fecha por razones de relevancia.
No es necesario ser un profesional del derecho para redactar documentos legales. Los consejos probados y recomendados pueden ayudarte a redactar tus documentos legales desde cero. El hecho indiscutible es que la escritura legal es costosa, y es muy probable que tenga que desembolsar importantes sumas de dinero si contrata a un abogado para que trabaje en sus documentos legales. Trabajar en sus habilidades de escritura, formato y edición puede ayudarle inmensamente cuando se trata de la escritura legal, que a su vez puede ayudarle a ahorrar su dinero duramente ganado.