Guinguette Marais Poitevin

El tamil es una lengua dravídica que se habla principalmente en el sur de la India y en Sri Lanka, y también en Malasia, Reino Unido, Sudáfrica, Canadá, Estados Unidos, Singapur, Francia, Mauricio y muchos otros países.

Según el censo indio de 2001, había 60,8 millones de hablantes de tamil en la India. . Según los censos de 2012, había algo más de 3 millones de tamiles en Sri Lanka, y 1,8 millones de tamiles en Malasia. También hay poblaciones tamiles de más de 100.000 habitantes en el Reino Unido, Sudáfrica, Canadá, Estados Unidos, Singapur, Francia y Reunión. El número total de hablantes de tamil es de unos 67,5 millones.

En la India, el tamil se habla principalmente en el estado de Tamil Nadu y en el territorio de la Unión India de Puducherry. También hay un número significativo de hablantes de tamil en Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh y Telangana, así como en el territorio de la Unión de las Islas Andamán y Nicobar.

El tamil se utiliza como lengua de enseñanza en Malasia y Singapur.

Tamil escrito

Las primeras inscripciones conocidas en tamil se remontan al año 500 a.C.. La literatura tamil comenzó a aparecer en el 300 a.C., y la lengua utilizada hasta el 700 d.C. se conoce como tamil antiguo. Entre el 700 y el 1600 d.C., la lengua se conoce como tamil medio, y desde el 1600 se conoce como tamil moderno.

El tamil se escribía originalmente con una versión de la escritura brahmi conocida como brahmi tamil. En el siglo V d.C. esta escritura se había redondeado y se convirtió en la escritura Vaṭṭeḻuttu. En el siglo VI, durante la dinastía Pallava (275-897 d.C.), se ideó una nueva escritura para el tamil, conocida como escritura Chola-Pallava. También utilizaba algunas letras del Vaṭṭeḻuttu en los préstamos sánscritos. En el siglo VIII, la escritura Chola-Pallava se utilizaba en lugar de la Vaṭṭeḻuttu en la parte norte de la zona de habla tamil, aunque la Vaṭṭeḻuttu siguió utilizándose en el sur hasta el siglo XI. Durante los siglos siguientes, la escritura tamil moderna evolucionó a partir de la escritura Chola-Pallava.

Durante el siglo XIX, la escritura tamil se simplificó para facilitar su composición tipográfica. Otras simplificaciones en el siglo XX incluyeron la regularización de los marcadores vocálicos.

El alfabeto tamil es muy adecuado para escribir tamil literario, centamiḻ (செந்தமிழ்). Sin embargo, es poco adecuado para escribir el tamil coloquial, koṭuntamiḻ (கொடுந்தமிழ்). Durante el siglo XIX se intentó crear una versión escrita de la lengua coloquial hablada. En la actualidad, la lengua coloquial escrita aparece principalmente en los libros de texto y en pasajes de diálogo en la ficción.

El tamil también se escribe con una versión de la escritura árabe conocida como Arwi por los musulmanes de habla tamil.

Características notables

• Tipo de sistema de escritura: alfabeto silábico
• Dirección de la escritura: de izquierda a derecha en líneas horizontales
• Cuando aparecen el principio de una sílaba, las vocales se escriben como letras independientes.
• Algunas de las combinaciones consonante-vocal no estándar no se utilizan en los documentos oficiales.
• El alfabeto se escribía originalmente en hojas de palmera. Por ello, las letras se componen principalmente de trazos curvos que no rasgaban las hojas.

Combinaciones consonante-vocal no estándar

Notas

• Las letras Grantha se utilizan para escribir consonantes prestadas del sánscrito, y también algunas palabras de origen inglés. No se consideran parte del alfabeto tamil estándar.
• ச se pronuncia medialmente
• y son alófonos de la inicial /t͡ɕ/ en algunos dialectos.
• Los sonidos /f/, /z/ y /ʂ/ se encuentran sólo en palabras de préstamo y frecuentemente se sustituyen por sonidos nativos
• y son alófonos de /k/ en algunos dialectos

Algunas consonantes tienen diferentes pronunciaciones dependiendo de su posición en una palabra, o de las letras que las acompañan.

• க் se pronuncia en posición inicial, en posición medial, cuando está geminada (doblada) y después de una nasal
• ச் se pronuncia en posición inicial, en posición medial, cuando está geminada y después de una nasal
• ட் se pronuncia en posición inicial, en posición medial, cuando está geminada y después de una nasal
• ற்ற se pronuncia en posición medial, cuando es geminada y después de una nasal
• த் se pronuncia en posición inicial, en posición medial, cuando es geminada y después de una nasal
• ப் se pronuncia en posición inicial, en posición medial, cuando es geminada y después de una nasal

Numerales



Los numerales raramente aparecen en los textos tamiles modernos. En su lugar, se utilizan los números «arábigos» (1, 2, 3, etc.).

Otros símbolos



Descarga las tablas de escritura para el tamil (Excel)

Muestra de texto en tamil



Traducción

Maṉitap piṛaviyiṉar čakalarum čutantiramākavē piṛakkiṉṛaṉar; avarkaḷ matippilum urimaikaḷilum čamamāṉavarkaḷ. Avarkaḷ niyāyattaiyum maṉačāṭčiyaiyum iyaṛpaṇpākap peṛṛavarkaḷ. Avarkaḷ oruvaruṭaṉoruvar čakōtara uṇarvup pāṅkil naṭantukoḷḷal vēṇṭum.

Escucha la grabación de este texto por Muralikrishnan Ramasamy

Traducción

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben actuar entre sí con espíritu de fraternidad.
(Artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos)

Video de ejemplo en tamil

Información sobre el tamil | Escritura árabe arwi para el tamil | Frases | Números | Torre de Babel | Materiales para el aprendizaje de idiomas

Enlaces



Información sobre la lengua tamil, literatura y gente
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_language
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_literature
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_people
http://www.tamilnation.org
https://sites.google.com/site/sarvabhashin/en/ta

Clases de tamil en línea
http://www.tamil-online.info
https://www.learntamil.com/
http://polymath.org/tamil.php

Diccionarios de tamil en línea diccionarios
http://www.dictionary.tamilcube.com
http://www.tamildict.com
http://www.shabdkosh.com/ta/

Palabras y letras en sinhala y tamil
http://panther.lk/toys/toys.asp?ToysCat=5

Fuentes tamiles gratuitas
http://www.azhagi.com/freefonts.html
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Tamil.html

Radio tamil en línea
http://www.slbc.lk
http://www.bbc.co.uk/tamil/
http://www.ctbc.com
http://www.minthirai.com
http://tunein.com/radio/Tamil-g161/

Asociación para la Informática Tamil
http://www.kanithamizh.org

PDF Text – un procesador de textos Unicode en línea para tamil e inglés
http://www.pdstext.com

Nombres tamiles
http://tamilcube.com/babynames/tamil-baby-names.aspx
http://www.tamilcollections.com/tamilnames.asp
http://babynames.looktamil.com/
http://babynames.tamilstar.com/

Canciones tamiles
http://www.raaga.com/channels/tamil/
http://www.tamilmp3world.com/
http://tamilbeat.com
http://www.tamilsongs.net
http://tamilsongslyrics.in
http://www.thenisai.com

Traducción al tamil
http://dobashtrans.weebly.com/

Las lenguas dravídicas

Badaga, Brahui, Dhundari, Gondi, Irula, Jatapu, Kannada, Kodava, Kolam, Konda, Koya, Kurukh, Malayalam, Malto, Mukha Dora, Ravula, Sankethi, Savara, Sunuwar, Suriyani Malayalam, Tamil, Telugu, Toda, Tulu, Yerukula

Idiomas escritos con el alfabeto tamil

Irula, Tamil, Toda

Alfabetos silábicos / abugidas

Ahom, Aima, Badaga, Balinés, Balti-A, Balti-B, Batak, Baybayin (Tagalog), Bengalí, Bhaiksuki, Bhujimol, Bilang-bilang, Bima, Blackfoot, Brahmi, Buhid, Birmano, Carrier, Chakma, Cham, Cree, Dehong Dai, Devanagari, Dham Lipi, Dhankari / Sirmauri, Ditema, Dives Akuru, Dogra, Etiópico, Evēla Akuru, Fraser, Gond, Goykanadi, Grantha, Gujarati, Gunjala Gondi, Gupta, Gurmukhi, Hanifi, Hanuno’o, Ibalnan, Inuktitut, Jaunsari Takri, Javanés, Jenticha, Kaithi, Kadamba, Kamarupi, Kannada, Kawi, Kerinci, Kharosthi, Khema, Khe Phri, Khmer, Khojki, Khudabadi, Kirat Rai, Kōchi, Kulitan, Lampung, Lanna, Lao, Lepcha, Limbu, Lontara/Makasar, Lota Ende, Magar Akkha, Mahajani, Malayalam, Manpuri, Meroïtic, Masarm Gondi, Modi, Mon, Mongolian Horizontal Square Script, Multani, Nandinagari, Newa, Ojibwe, Odia, Pahawh Hmong, Pallava, Phags-pa, Purva Licchavi, Ranjana, Redjang, Sasak, Savara, Satera Jontal, Shan, Sharda, Siddham, Sinhala, Sorang Sompeng, Sourashtra, Soyombo, Sundanese, Syloti Nagri, Tagbanwa, Takri, Tamil, Tanchangya (Ka-Pat), Tani, Thaana, Telugu, Thai, Tibetan, Tigalari, Tikamuli, Tocharian, Tolong Siki, Vatteluttu, Warang Citi



Por qué no compartir esta página:

Si necesitas escribir en muchos idiomas diferentes, el Teclado Internacional Q puede ayudarte. Te permite escribir en casi cualquier idioma que utilice los alfabetos latino, cirílico o griego, y es gratuito.

Si te gusta este sitio y lo encuentras útil, puedes apoyarlo haciendo una donación a través de PayPal o Patreon, o contribuyendo de otras maneras. Con Omniglot me gano la vida.


reporta este anuncio





reporta este anuncio

Nota: todos los enlaces de este sitio a Amazon.com, Amazon.co.uk y Amazon.fr son enlaces de afiliados. Esto significa que gano una comisión si haces clic en alguno de ellos y compras algo. Así que al hacer clic en estos enlaces puedes ayudar a apoyar este sitio.