Incluso si sólo estás de viaje en Corea, pero especialmente si vas a vivir allí por un período de tiempo, el tema de la familia está obligado a surgir. Y es absolutamente necesario que aprendas los términos familiares coreanos para prepararte para ello
Hay bastantes términos familiares diferentes en coreano para que los aprendas. Esto se debe a que los coreanos suelen utilizar títulos en lugar de nombres para mostrar respeto. Estos términos familiares demuestran la jerarquía social y familiar.
En esta guía, te mostraremos exactamente qué significa cada término familiar y cómo utilizarlo.
A continuación te ofrecemos una guía gratuita en PDF que puedes descargar y llevar contigo:
Términos coreanos para los miembros de la familia inmediata
Estos son los términos que necesitarás absolutamente aprender para hablar de la familia con tus nuevos amigos y contactos de habla coreana. ¡Rápidamente te encontrarás usando al menos una de estas palabras todos los días! Ya sea que estés hablando con o sobre tu familia, o con otros, puedes usar las mismas palabras.
| Inglés | Coreano |
|---|---|
| Familia | 가족 (gajok) |
| Padre | 아버지 (abeoji) |
| Padre | 아빠 (appa) |
| Madre | 어머니 (eomeoni) |
| Mamá | 엄마 (eomma) |
| Padres | 부모님 (bumonim) |
| Abuelos | 조부모님 (jobumonim) |
| Abuelo | 할아버지 (harabeoji) |
| Abuela | 할머니 (halmeoni) |
| Hermano mayor (si eres chico) | 형 (hyeong) |
| Hermano mayor (si eres chica) | 오빠 (oppa) |
| 누나 (nuna) | |
| Hermana mayor (si eres chica) | 언니 (eonni) |
| Hermano menor | 동생 (dongsaeng) | Hermano menor | 남동생 (namdongsaeng) |
| Hermana menor | 여동생 (yeodongsaeng) |
| Hermanos | 형제 (hyeongje) |
| Hermanas | 자매 (jamae) |
Términos coreanos para el lado de la familia del padre
Las siguientes dos secciones pueden ser más desafiantes para que aprendas ya que hay muchos términos nuevos para memorizar. Sin embargo, algunas de estas palabras pueden resultar sorprendentemente útiles de conocer. En esta sección, repasaremos términos que son específicos para los momentos en los que se habla del lado de la familia de tu padre.
| Inglés | Coreano |
|---|---|
| Parte de la familia del padre | 친가 (chinga) |
| Hermano mayor del padre | 큰아빠, 백부 (keunappa, baekbu) |
| Esposa del hermano mayor del padre | 큰엄마, 백모 (keuneomma, baengmo) |
| Hermano menor del padre | 작은아빠 (jageunappa) |
| Esposa del hermano menor del padre hermano menor del padre | 작은엄마 (jageuneomma) |
| Hermano menor soltero del padre | 삼촌, 숙부 (samchon, sukbu) |
| Hermana del padre | 고모 (gomo) |
| Esposo de la hermana del padre | 고모부 (gomobu) |
Términos coreanos para la parte de la familia de la madre
Muy parecido a lostérminos mencionados para el lado de la familia de su padre, estos términos sólo se utilizan cuando se quiere hablar de la parte de la madre. Puede que hablar del lado de la familia de tu padre y de tu madre no sea un tema cotidiano para ti, pero estas son palabras increíblemente útiles de conocer.
| Inglés | Coreano |
|---|---|
| Parte materna de la familia | 외가 (oega) |
| Abuelo materno | 외할아버지 (oeharabeoji) |
| Abuela materna | 외할머니 (oehalmeoni) |
| Hermano de la madre | 외숙부 (oesukbu) |
| Esposa del hermano de la madre | 외숙모 (oesungmo) |
| Hermana de la madre | 이모 (imo) |
| Esposo de la hermana de la madre | 이모부 (imobu) |
Términos coreanos para que los matrimonios usen entre sí
A menos que te cases con un coreano o chatees mucho con alguien que esté casado con un coreano, la siguiente sección puede no ser de gran importancia para usted. Sin embargo, si tienes intención de casarte con un coreano o uno de tus mejores amigos está casado, querrás conocer este vocabulario y ser capaz de utilizarlo. Algunos vocablos cambian dependiendo de la situación en la que se usan, y en esos casos, hemos hecho una nota al lado de la palabra.
| Inglés | Coreano |
|---|---|
| Esposo | 남편 (nampyeon) |
| Esposa | 부인 (buin) |
| Enleyes | 사돈 (sadon) |
| Suegro (lado del marido) | 아버님 (abeonim), 시아버지 (siabeoji) |
| Suegro (lado de la esposa) | 장인 (jangin) |
| Suegra (lado del esposo) | 어머님 (eomeonim), 시어머니 (sieomeoni) |
| Suegra (lado de la esposa) | 장모님 (jangmonim) |
| Cuñado (lado del esposo, hermano mayor) | 아주버님 (ajubeonim), 형님 (hyeongnim) |
| Cuñado (lado del marido, hermano menor) | 시동생 (sidongsaeng) |
| Cuñado (lado del marido, más joven, casado, dirigido directamente) | 서방님 (seobangnim) |
| Cuñado (lado del marido, más joven, soltero, dirigido directamente) | 도련님 (doreyonnim) |
| Esposa del hermano mayor del marido | 형님 (hyeongnim) | Esposa del hermano menor del marido | 동서 (dongseo) |
| Cuñadosuegros (lado de la esposa, hermano mayor) | 형님 (hyeongnim) |
| Cuñado (lado de la esposa, hermano menor) | 처남 (cheonam) |
| Esposa del hermano mayor de la esposa | 아주머님 (ajumeonim) |
| Esposa del hermano menor de la esposa | 처남댁 (cheonamdaek) |
| Suegrasuegra (lado del marido, hermana mayor) | 형님, 언니 (hyeongnim, eonni) |
| Cuñada (lado del marido, hermana menor) | 동서, 아가씨 (dongseo, agassi) |
| Cuñada (lado de la esposa, hermana mayor) | 처형 (cheohyeong), 형님 (hyeongnim) | Cuñada (lado de la esposa, hermana menor) | 처제 (cheoje) |
| Esposo de la hermana mayor del marido | 서방님 (seobangnim) |
| Esposo de la hermana menor del marido | 서방님 (seobangnim) |
| Esposo de la hermana mayor de la esposa | 형님 (hyeongnim) |
| Esposo de la hermana menor de la esposa | 동서 (dongseo) |
| Esposo (cuando se habla de él con otras personas) | 주인, 바깥양반, 주인양반 (juin, bakkatyangban, juinyangban) |
| Esposo (cuando se habla de él con adultos con niños) | 애비 (aebi) |
| Esposa (cuando se habla de ella con nofamiliares) | 아내 (anae) |
| Esposa (cuando se habla de ella con otras personas) | 안사람 (ansaram) |
| Esposa (cuando se habla de ella con adultos con niños) | 에미 (emi) |
Términos para referirse a los cónyuges de tus hermanos
Estas palabras serán las que quizás utilices más raramente, pero puede ser divertido aprenderlas. Además, ¡nunca se sabe cuándo puedes necesitarlas!
| Inglés | Coreano |
|---|---|
| Esposa del hermano mayor (para hombres) | 형수님 (hyeongsunim) |
| Esposo de la hermana mayor (para hombres) | 매형 (maehyeong) |
| Esposa del hermano menor (para hombres) | 제수 (jesu) |
| Esposo de la hermana menor (para hombres) | 매제 (maeje) | Esposa del hermano mayor (para mujeres) | 새언니 (saeeonni) | Esposo de la hermana mayor (para mujeres) | 형부 (hyeongbu) |
| Esposa del hermano menor esposa del hermano menor (para mujeres) | 올케 (olke) |
| Marido de la hermana menor (para mujeres) | 제부 (jebu) |
Aunque hemos dejado esta lista para el final, la mayor parte de este vocabulario te será realmente muy útil. Los hemos separado del resto de palabras por ser difíciles de ubicar en un apartado específico. Sin embargo, junto con el vocabulario de la familia inmediata, son el siguiente conjunto de vocabulario más importante que debes aprender en las primeras etapas.
| Inglés | Coreano |
|---|---|
| Familiares | 친척 (chincheok) |
| Familia de los padres | 친정 (chinjeong) |
| Familia del marido | 시집 (sijip) |
| Hijo/hija | 아이 (ai) | Hijo | 아들 (adeul) | Hija | 딸 (ttal) |
| Primo | 사촌 (sachon) |
| Tío | 삼촌 (samchon) |
| Tía | 숙모 (sungmo) |
| Sobrino | 조카 (joka) |
| Sobrina | 조카딸 (jokattal) |
| Nietos | 손자 (sonja) | Nieto | 자 (sonja) |
| Nieta | 손녀 (sonnyeo) |