L’accusatif et le datif semblent être un combat, surtout pour les étudiants anglophones. Vous n’êtes pas seul et ce blog vous donnera un aperçu et une meilleure compréhension du concept apparemment difficile des cas allemands. Nous répondrons à votre question si importante : qu’est-ce que le datif et l’accusatif en allemand ?
Le datif et l’accusatif en allemand peuvent devenir déroutants
D’abord, laissez-moi vous dire que nous ne couvrirons pas les cas en relation avec les prépositions dans cet article.
Donc vous pouvez vous détendre et nous allons y aller étape par étape.
Et le plus important : N’AYEZ PAS PEUR du datif et de l’accusatif en allemand. Je vous promets que ce n’est pas si grave. Je vais vous expliquer quelle est la différence entre le datif et l’accusatif en allemand.
Genre et articles en allemand
Pour mieux comprendre les cas, il est, tout d’abord, important de comprendre que l’allemand fonctionne avec des genres. Au lieu d’un seul article comme « the » en anglais, l’allemand se compose de trois genres et donc de trois articles différents.
Les genres sont l’homme ou le masculin (der Mann), la femme ou le féminin (die Frau) et le neutre ou le neutre (das Kind).
Attention : ces articles ne correspondent pas nécessairement au genre » réel « .
Par exemple : die Frau, féminin (la femme) mais das Mädchen, neutre (la fille)
Tip:
Lorsque vous apprenez de nouveaux noms, apprenez-les avec leurs articles et genres dédiés. Cela rend votre vie concernant les cas tellement plus facile.
Ces articles du nom changent en fonction de leur affectation dans la phrase. Cela dépend s’ils sont affectés pour un sujet ou un objet. S’ils décrivent un objet, le nom peut être un objet direct ou un objet indirect en allemand. C’est là que réside la magie pour votre apprentissage, je vais vous l’expliquer dans les étapes suivantes.
Vocabulaire allemand pour parler de santé et d’habitudes d’auto-soins
Le nom comme sujet (cas nominatif)
Comme vous le savez, le cas nominatif est utilisé pour le sujet dans la phrase.
C’est le » réglage par défaut » des cas pour ainsi dire et répond à la question » Wer ? » ou » qui ? »
| masculin | féminin | neutre | pluriel | le | der | die | das | die |
| a | ein | eine | ein | . – |
Par exemple :
Der Mann lebt in Berlin. – L’homme habite à Berlin.
Die Frau geht spazieren. – La femme va se promener.
Das Kind spielt. – L’enfant joue.
Die Freunde treffen sich. – Les amis se rencontrent.
Si vous n’êtes pas sûr que le nom soit le sujet et au nominatif, vous pouvez demander :
Wer lebt in Berlin ? – Der Mann. – Qui habite à Berlin ? – L’homme.
Le nom comme objet direct (cas accusatif)
En anglais, nous connaissons le terme générique de cas objectif. En gros, tous les objets en relèvent. Par exemple « je le vois avec son ami derrière une voiture ». « Je » est le sujet et tous les objets gras seraient désignés comme le cas objectif en anglais.
« Him » est ici désigné comme l’objet direct. Je parle directement de lui. Les autres objets sont supplémentaires. Je peux tout aussi bien dire :
Ich sehe ihn. – Je le vois.
C’est ce que nous savons maintenant : Le cas accusatif décrit l’objet direct d’une phrase. Il répond à la question « Qui ? » ou « qui ? ».
| masculin | féminin | neutre | pluriel | La | den | die | das | die |
| a | einen | eine | ein | – |
Comme on peut le voir ici , par rapport au cas nominatif, seul l’article au masculin change.
Par exemple :
Sie trifft den Mann. – Elle rencontre l’homme. « Elle » est le sujet. « Den Mann » décrit l’objet direct au cas accusatif.
Die Frau isst die Schokolade. – La femme mange le chocolat. « Die Frau » est le sujet au cas nominatif. « Die Schokolade » décrit l’objet direct au cas accusatif.
Das Kind sieht das Auto. – L’enfant voit la voiture. « Das Kind » est le sujet au nominatif. « Das Auto » est l’objet direct au cas accusatif.
Si vous n’êtes pas sûr, si le nom est le sujet et au cas nominatif ou l’objet au cas accusatif, vous pouvez demander : Wen sieht das Kind ? – Das Auto. – Qui voit l’enfant ? – La voiture.
Verbes allemands de base et conjugaison
Conseil à mémoriser :
Quand vous pensez à l’accusatif, rappelez-vous qu’il s’agit du n-case, car vous devez ajouter -en à l’article au masculin.
Ce conseil est occasionnel mais aide à se souvenir de cette déclinaison particulière.
Le nom comme objet indirect (cas datif)
Le cas datif décrit un objet indirect qui reçoit une action de l’objet direct au cas accusatif ou du sujet.
Le cas datif vous donne plus d’informations sur une action qui a eu lieu. Il parle du destinataire.
La question pour le cas datif serait » Wem ? » ou » à qui ? »
| masculin | féminin | neutre | pluriel | |
| La | dém | der | dem | den |
| a | einem | einer | einem | – |
Les articles sont un peu plus complexes qu’à l’accusatif et concernent tous les genres.
Par exemple :
Ich (sujet) schenke dem Mann (objet indirect) ein Auto (objet direct). – Je lui offre une voiture.
Comme vous pouvez le voir ici, je fais quelque chose à l’homme.
Das Kind (sujet) gibt der Mutter (objet indirect) einen Kuss (objet direct). – L’enfant donne un baiser à la mère.
L’enfant fait quelque chose à la mère. La mère reçoit une action de l’enfant.
Du (sujet) schreibst dem Mädchen (objet indirect) einen Brief (objet direct). – Vous écrivez une lettre à la jeune fille.
La jeune fille reçoit quelque chose de votre part. L’action est réalisée envers elle. L’action elle-même est d’écrire la lettre, ce qui montre le cas accusatif.
Si vous n’êtes pas sûr, si le nom est affecté au cas datif comme objet indirect, vous pouvez demander : Wem gibt das Kind einen Kuss ? – Der Mutter.
À qui l’enfant donne-t-il un baiser ? – À la mère.
Il est important est dans cette façon de questionner, que vous incluez le sujet et si donné aussi l’objet direct au cas accusatif.
Veuillez noter, que l’ordre de base des mots dans une phrase avec le cas datif et accusatif est : Sujet-Verbe-Datif-Accusatif
7 différences majeures entre la grammaire anglaise et la grammaire allemande
Memorising-Tip:
Quand vous pensez au datif, rappelez-vous qu’il s’agit du m-case, car vous devez ajouter -em à l’article au masculin.
Regardons les verbes allemands !
Il y a certains verbes qui demandent le cas datif.
Par exemple :
helfen – Ich helfe dem Mann. – J’aide l’homme.
schmecken – Der Kuchen schmeckt dem Kind. – Le gâteau a bon goût pour l’enfant, l’enfant aime le gâteau.
passen – Die Jacke passt der Frau. – La veste convient à la femme.
gehören – Das Buch gehört dem Mädchen. – Le livre appartient à la jeune fille.
gratulieren – Ich gratuliere dem Vater. – Je félicite le père.
glauben – Ich glaube der Freundin. – Je crois l’amie (femme).
danken – Ich danke der Mutter. – Je remercie la mère.
gefallen (aimer) – Berlin gefällt der Frau. – Berlin convient à la femme, il lui plaît (Berlin).
Il y a certains verbes qui exigent le datif et l’accusatif. Par exemple :
geben – Der Mann gibt der Frau das Auto. – L’homme donne à la femme la voiture.
schreiben – Ich schreibe dir einen Brief. – Je vous écris une lettre.
bringen – Sie bringt dem Mann die Blumen. – Elle apporte à l’homme les fleurs.
schicken – Ich schicke meinem Freund ein Paket. – J’envoie un paquet à mon ami.
zeigen – Er zeigt ihr die Stadt. – Il lui montre la ville.
wünschen – Ich wünsche dir ein schönes Wochenende. – Je vous souhaite un bon week-end.
schenken – Das Kind schenkt dem Vater ein Bild. – L’enfant offre au père une image.
Informations complémentaires sur l’ordre des mots en allemand
Il y a un concept derrière les cas en allemand.
Ils nous permettent de jouer avec l’ordre des mots. Vous savez maintenant qu’une phrase de base normale est structurée comme « Sujet Verbe Objet ». En anglais, la syntaxe (structure de la phrase) est importante pour préciser quels noms jouent quel rôle dans la phrase. En allemand, ce sont les cas qui prennent le relais. Ainsi, plus tard, lorsque nous serons plus à l’aise en allemand, nous pourrons jouer avec la structure de la phrase sans en changer le sens. Cela fonctionne tant que nous nous en tenons aux cas corrects pour les noms !
Si vous avez envie de creuser ces sujets et d’élargir vos compétences sur la beauté des cas, venez nous rejoindre dans nos cours Lingoda. Sagesse et plaisir garantis !
Vous pourriez également trouver ces blogs de grammaire allemande utiles :
- Quand devriez-vous utiliser le datif et le génitif en allemand ?
- La conscience culturelle compte-t-elle plus que la grammaire ?
- Des erreurs courantes que les anglophones font en parlant allemand
.