Guinguette Marais Poitevin

Le conte de fées moderne de la Petite Sirène que nous connaissons grâce à Disney est assez charmant, bien qu’un peu dément. Une jolie rousse obsédée par le monde des humains et quelques acolytes musiciens remonte à la surface, gagne l’amour d’un prince après une série d’obstacles, se marie, tout va bien. Mais la version originale de La Petite Sirène, de l’auteur danois Hans Christian Andersen, n’est pas le genre de chose que vous voulez lire à des petits enfants épris de la mer. Elle est sérieusement effrayante.

Pour une, elle comporte beaucoup de sous-texte religieux ; pour une autre, le prince est un crétin complet, contrairement au prince Eric, qui est juste un peu stupide. Et, plus important encore, c’est un conte sérieusement macabre. Les gens se dissolvent, se font poignarder, se font attacher des huîtres, et toutes sortes d’autres destins charmants. La sorcière des mers n’est pas l’ennemie, c’est la nature humaine (et les sirènes) qui l’est. Cela place la célèbre statue victorieuse de la Petite Sirène de Copenhague sous un jour totalement différent ; est-elle sur le point de mourir atrocement, ou pense-t-elle simplement à assassiner quelqu’un ?

Si vous avez toujours aimé Ariel, ses cheveux en fourche et ses tentatives d’embrasser les gens dans les bateaux, détournez le regard maintenant. Le conte d’Andersen n’est pas un endroit où le mal rencontre un destin approprié et où les bonnes personnes obtiennent justice. Si vous vous sentez courageux, cependant, voici neuf façons dont l’original devient sérieusement sombre.

La petite sirène originale est torturée par des huîtres.

Le conte original a à peu près la même configuration que le film Disney – la plus jeune fille dans un palais des mers dirigé par le roi des sirènes, légèrement obsédée par les humains – mais sa royauté est littéralement une douleur. Lorsqu’elle atteint sa majorité, la sirène (qui n’a pas de nom) n’est pas seulement autorisée à remonter à la surface, elle doit aussi souffrir que huit huîtres s’attachent à sa queue. « L’orgueil doit souffrir », lui rétorque vivement sa grand-mère lorsqu’elle se plaint. Je m’enfuirais aussi pour devenir un humain.

Ses sœurs aînées chantent les joies des marins qui se noient.

Les nombreuses sœurs aînées de la sirène sont finalement assez charmantes, mais ce sont des bêtes dangereuses ; Apparemment, l’un de leurs principaux passe-temps consiste à chanter aux marins qu’ils ne doivent pas avoir peur d’être sous l’eau, car c’est tellement amusant. Elles ne semblent cependant pas le faire pour être délibérément affreuses – on a juste l’impression qu’elles sont un peu bêtes.

Les sirènes n’ont pas d’âme.

Cette question revient souvent. Les sirènes vivent jusqu’à 300 ans, mais une fois qu’elles meurent, elles disparaissent. Les humains ont une petite durée de vie, mais Andersen insiste sur le fait qu’ils ont des âmes immortelles qui vivent pour toujours, et sont donc des êtres clairement supérieurs. La moitié de la raison pour laquelle la plus petite sirène se promène à la poursuite de jambes est de se procurer une âme, et pas seulement le prince.

Une fois qu’elle est humaine, la sirène doit se marier ou mourir.

Les options qui s’offrent à la sirène d’Andersen sont plutôt maigres. Dans le film, elle doit recevoir le baiser du grand amour ou se retransformer en sirène et devenir l’esclave d’Ursula. Dans l’histoire originale, en revanche, elle doit convaincre le prince de l’épouser – ou elle mourra. Et à cause de cette fichue absence d’âme, elle disparaîtra pour toujours. C’est un marché assez brutal.

L’être humain a l’impression d’être perpétuellement découpé par des couteaux.

Pas de transformation charmante pour la sirène de poisson à humain. Non seulement elle est aphone, mais chaque pas sur ses orteils lui cause une agonie ; la sorcière des mers décrit cela comme « marcher sur des couteaux ». Elle a vraiment toutes les chances de son côté. Qui peut être séduisant quand il se fait silencieusement poignarder les pieds ?

Le prince est un abruti condescendant qui la traite comme un animal de compagnie au sens propre.

Le prince d’Andersen est un cauchemar condescendant. Il laisse la sirène dormir au pied de son lit (non, sérieusement) et l’appelle sa petite enfant trouvée. Il l’aime « comme il aimerait aimer un petit enfant », apparemment – les vibrations effrayantes sont fortes avec celui-ci – et Andersen insère même une scène dans laquelle il raconte à sa stupide petite amie trouvée toutes les merveilles sous la mer, parce qu’il en sait tellement sur elles. C’est du mansplaining spectaculaire juste là.

Elle ne comprend pas le mec – et doit danser à son mariage.

Non seulement la petite sirène doit faire face à la perspective de mourir – et, n’oublions pas, de ne pas vivre éternellement après la mort, car elle n’a pas d’âme – parce qu’elle n’a pas pu gagner l’amour de son prince idiot, elle doit danser sur sa péniche de mariage. C’est juste sadique.

Elle ne peut éviter de se dissoudre dans l’écume de mer que si elle tue l’amour de sa vie.

La fin de l’histoire devient à la fois bizarre et sombre. Alors que la petite sirène envisage de mourir – ce qui signifiera se dissoudre dans l’écume de mer, plutôt que de tomber raide morte comme un humain – ses sœurs surgissent de l’eau, ayant échangé leurs cheveux avec la sorcière contre un couteau magique.

Devinez ce qu’elle doit en faire pour vivre. Si vous avez deviné « tuer l’amour de sa vie alors qu’il est allongé sur son lit de mariage », vous avez deviné juste. La sirène jette le couteau et se prépare à rencontrer son destin.

La  » fin heureuse  » est un purgatoire.

On pourrait donc s’attendre à ce que notre héroïne soit sauvée parce qu’elle a choisi de sauver son grand amour, non ? Non. Elle ne se dissout pas, mais elle est seulement sauvée par des choses appelées  » filles de l’air « , qui lui disent qu’elle est maintenant l’une des leurs – félicitations ! – et que, si elle vole autour du monde en faisant de bonnes actions pendant 300 ans, elle aura peut-être une âme après tout. Cette histoire devrait simplement s’intituler La petite sirène obtient une série d’accords très crus.