Guinguette Marais Poitevin

Nous avons fait une erreur lors d’une randonnée à Bash Bish Falls dans l’ouest du Massachusetts avec des enfants… une erreur moite et détrempée. Cet article ici présent a pour but de vous éviter notre erreur ! Mais d’abord, faisons le point sur le contexte.

Les chutes de Bash Bish sont la plus haute chute d’eau du MA !

Dans sa totalité, la chute d’eau de Bash Bish s’étend sur près de 180 pieds de haut. Le plongeon final dramatique en « V », avec deux jets côte à côte de part et d’autre d’un rocher en forme de triangle, dégringole sur 80 pieds complets.

Ahh… ce contexte géographique fait partie intégrante pour que vous évitiez l’erreur que nous avons faite. Vous voyez, la cascade se trouve juste à la limite du sud-ouest du Massachusetts, dans les Berkshires. (Bon, elle se trouve entre plusieurs chaînes de montagnes, dont les Taconic Mountains et le Mount Everett State Reservation, mais les Berkshires constituent le cadre le plus facile pour nous, les amoureux du MA occidental.)

À moins d’un kilomètre se trouve la frontière avec l’État de New York. Cela signifie que les chutes se trouvent au bord du Taconic State Park de NY, ce qui signifie à son tour…

Il y a DEUX façons de faire la randonnée des chutes Bash Bish.

Choisissez judicieusement ! (Musique dramatique.) Vous pouvez soit faire la randonnée de Bash Bish Falls du côté du Massachusetts, soit du côté de New York.

Les deux ont des aires de stationnement à partir de la même route, qui, de façon excitante, a deux noms différents selon l’État : Falls Road dans le MA, et dans le NY, New York State Route 344. Les deux randonnées font moins d’un mile de long pour atteindre votre récompense aquatique… mais oooh my, are they different!

Randonnée de Bash Bish depuis le Taconic State Park, côté NY :

Alors… nous n’avons pas pris l’entrée côté New York pour la randonnée de Bash Bish, mais me semble-t-il (oh mes muscles endoloris, me semble-t-il) que nous aurions dû. Au dire de tous, bien que la randonnée côté NY soit légèrement plus longue que la randonnée MA (2/3 de mile au total), elle est lisse, large et plate.

Pourtant, la randonnée côté NY semblait même appropriée pour faire rouler une poussette tout le long ! On ne peut pas en dire autant du côté du Massachusetts, magnifique mais difficile. Passons à ces détails qui font transpirer…

Le côté MA de la randonnée des chutes Bash Bish…

Parce que nous randonnions avec mes petits enfants (2 et 4 ans), nous avons vu que la randonnée Bash Bish côté Massachusetts ne faisait qu’un tiers de mile, et cela semblait être une alternative plus facile que l’option NY de 2/3 mile.

« Bien sûr », avons-nous raisonné, « il est dit sur le site officiel qu’il s’agit d’une descente abrupte de 300 pieds, mais à seulement un tiers de mile, comment cela peut-il être difficile ? ». Ahem.

La randonnée du côté du MA à Bash Bish est-elle acceptable pour les jeunes enfants ?

Laissez-moi d’abord dire que je suis une jeune fille forte et chaleureuse avec des plans d’entraînement si robustes que mes biceps sortent de mes chemises. Je faisais cette randonnée Bash Bish avec ma mère tout aussi musclée, et des enfants extrêmement énergiques.

Unforrrrrtunately, une descente de 300 pieds sur 1/3 de mile de roches glissantes ressemble à ceci:

En bref, pour faire en toute sécurité la randonnée Bash Bish du côté MA, mon fils et ma mère ont passé la moitié de leur temps à descendre lentement et régulièrement sur leurs fesses (comme illustré ci-dessus), et j’ai fait tout cela en portant ma fille de deux ans, parce qu’elle avait tellement peur que les roches meubles la fassent glisser. Le muscle de mon avant-bras m’a fait mal pendant tout le mois suivant !

Il nous a fallu environ une heure pour faire tout le tiers de mile, aussi fou que cela puisse paraître. Mais nous l’avons fait ! Et nous sommes remontés au sommet à nouveau, aussi. Notez que j’ai choisi de ne pas inclure la photo de mes bras levés en signe de triomphe à la fin parce que… la sueur.

Pour vous préparer si VOUS faites la randonnée Bash Bish Falls:

Laissez-moi être clair : je ne dis pas que le côté MA de la randonnée Bash Bish Falls est mauvais. C’est une belle randonnée, très faisable pour la plupart des gens, avec une bonne préparation. Nous n’avons tout simplement pas mis toutes les pièces en place, nous-mêmes ! Si VOUS y allez, assurez-vous de faire ce qui suit :

– Réfléchissez pleinement pour savoir si la randonnée du côté de NY ou de MA correspond mieux à votre situation. Si quelqu’un dans votre groupe a des problèmes avec les roches raides et glissantes, le côté NY est une bien meilleure idée, et n’est en fait pas beaucoup plus long !

– Portez des chaussures appropriées. Des baskets ou des chaussures de randonnée sont importantes pour la surface inégale de la randonnée du côté MA.

– Apportez de l’eau et des collations. Nous avons pensé qu’une randonnée d’un tiers de mile serait facile à faire sans hydratation, mais nous n’avions pas réalisé que cela prendrait autant de temps ! Si vous vous inquiétez de la surhydratation, soyez soulagé (littéralement) d’apprendre qu’il y a des toilettes portatives à l’embouchure de la randonnée.

– Comprenez que le service de téléphonie cellulaire est très irrégulier, alors ne comptez pas dessus pour rencontrer des gens pour votre voyage.

Quelque chose que nous avons bien fait pendant notre randonnée, c’est de ne pas tomber dans la cascade. C’était une victoire. Malheureusement, Bash Bish est connu pour être dangereux à cet égard, alors faites attention aux rampes et aux bords si vous vous aventurez jusqu’à l’embouchure des chutes, et rappelez-vous que la baignade n’est pas autorisée pour une bonne raison.

Question linguistique : Pourquoi ce n’est pas BISH BASH Falls ?

C’est seulement en faisant des recherches pour cet article que j’ai réalisé que je disais mal le nom de la chute d’eau depuis plus de 30 ans. Non, ce n’est PAS Bish Bash Falls, c’est Bash Bish – du nom d’une femme amérindienne de légende. (Un certain membre de la famille insiste sur le fait que le nom vient en fait parce qu’un côté de la cascade V fait « Bashhhh » tandis que l’autre soupire, « Bishhhh. »)

Mais pourquoi dire « Bash Bish » au lieu de « Bish Bash » semble si mal sur la langue ? Mon mari intellectuel est venu à la rescousse pour répondre à cette interrogation. Il m’a expliqué qu’il avait récemment écouté un podcast de linguistique du professeur de Columbia, John McWhorter, intitulé Lexicon Valley. Un épisode était consacré au schéma de la langue anglaise qui consiste à toujours placer le mot de son  » i  » ou  » e  » avant le mot de son  » a  » ou  » o « .

Les exemples de ce phénomène abondent. Splish, Splash ! Knick knacks. Ding dong ! Mish mash. Click clack ! Wishy-washy. Cling, clang ! Ping pong… et même Cheech et Chong. Maintenant, vous voyez pourquoi le nom de Bash Bish fait l’effet d’une pierre en forme de triangle dans votre bouche ?

Si la cascade porte vraiment le nom d’une Amérindienne de la région, il semble que l’algonquin était parlé dans la région de Berkshires, alors peut-être que ces modèles linguistiques de sons  » a  » avant  » i  » proviennent de cette langue. Si le professeur McWhorter peut peser sur cette question, mon mari va piquer une crise d’admiration !

Vacances dans l’ouest du Massachusetts :

Conseil final : je recommande FORTEMENT toute la région de l’ouest du Massachusetts pour des vacances, que ce soit pour deux jours ou deux semaines. La région est charmante, et a tant à offrir, notamment une fabuleuse ferme d’alpagas, cet aéroport minuscule avec des bébés avions, l’auberge historique et excentrique Red Lion Inn, et le célèbre musée MASS MoCA.

Si vous restez plus de quelques jours, la location d’une maison est souvent l’option la plus abordable et la plus agréable. N’hésitez pas à utiliser ce lien d’affiliation facile vers les locations Vrbo (anciennement appelé VRBO) Western MA pour soutenir ce site sans frais supplémentaires pour vous. Nous avons essayé les deux services et avons eu d’excellentes expériences.

Alors qu’en est-il de VOUS ? Avez-vous été à Bish Bash – euh, je veux dire Bash Bish Falls ? Quelle a été votre expérience ? Si non, est-ce que cela vous semble être un endroit que vous aimeriez visiter ? Partagez !

.