Never mind (nevermind ?) est une expression populaire à l’oral et à l’écrit, mais il existe une certaine confusion sur la façon dont le mot devrait être écrit.
Est-ce que nevermind est un seul mot ou doit-on l’épeler never mind ?
Quelle est la différence entre Nevermind et Never Mind?
A part l’espace évident, y a-t-il une différence entre ces deux mots ? Et lequel est correct à utiliser ?
Dans ce post, je veux présenter le paysage actuel de ces orthographes et conseiller le rédacteur sur la façon de procéder. Après avoir lu ce billet, vous ne devriez plus jamais vous demander : » C’est nevermind ou never mind ? »
Quand utiliser Nevermind
Une façon humoristique de décrire la différence entre nevermind et never mind est que nevermind est un album de Nirvana, et never mind est la phrase à laquelle vous pensez.
Oui, la popularité du mot unique nevermind a pu être renforcée par l’album du groupe de rock américain en 1991, mais cette orthographe est encore rarement vue dans les imprimés. Vous pouvez en trouver des exemples occasionnels dans les journaux, mais elle est rarement, voire jamais, utilisée dans la publication de livres (voir ci-dessous).
À moins que vous ne fassiez référence à un album ou à un titre de chanson spécifique qui utilise nevermind en un seul mot, évitez l’orthographe en un mot dans vos écrits.
Quand utiliser Never Mind
Que signifie never mind ? Never mind (deux mots) est l’orthographe correcte de l’expression. Never mind est utilisé pour dire à quelqu’un de ne pas être inquiet ou préoccupé.
- Never mind que les prix des matières premières s’effondrent partout dans le monde et que nous sommes au bord d’une spirale déflationniste. Pourquoi laisser la réalité se mettre en travers de la politique ? -Le New York Times
- Qu’importe que le voisin d’Erickson soit le patron de facto d’Osweiler. Et peu importe que le voisin d’Erickson, l’ancienne légende de Denver John Elway, soit l’homme qui a ostensiblement drafté Osweiler pour remplacer un jour un autre quarterback légendaire de Denver, Peyton Manning. -Le Washington Post
Cette orthographe à deux mots est l’orthographe traditionnelle de l’expression, et elle est utilisée beaucoup plus fréquemment que celle à un seul mot.
Le graphique ci-dessus établit une courbe entre nevermind et never mind au cours des 200 dernières années de livres anglais imprimés. Le contraste est assez saisissant.
Même si l’utilisation de nevermind était sous-estimée de 10 fois dans le ngram, never mind serait toujours 10 fois plus populaire à l’écrit. La préférence est claire, et l’orthographe traditionnelle en un mot never mind prédomine.
Truc pour se souvenir de la différence
Voici un bon truc pour se souvenir de never mind vs nevermind.
Lorsque vous écrivez never mind dans vos phrases, pensez simplement à la signification du mot et tout sera réglé.
- Jamais l’esprit signifie ne pas s’embêter ou ne pas s’inquiéter.
Si vous pouvez associer jamais l’esprit avec d’autres expressions à deux mots comme ne pas s’embêter et ne pas s’inquiéter, vous serez tout à fait prêt.
Résumé
Est-ce que c’est jamais l’esprit ou jamais l’esprit ? La phrase correcte s’écrit en deux mots distincts, et il est important que l’auteur l’utilise en conséquence, surtout dans les écrits formels.
Never mind est l’orthographe correcte de la phrase.
Nevermind est une faute d’orthographe.
.