Soms raken Franse leerlingen gefrustreerd als ze twee zeer vergelijkbare uitdrukkingen tegenkomen die moeilijk van elkaar te onderscheiden zijn. C’est vs. il est is hier een veelvoorkomend voorbeeld van. De twee uitdrukkingen lijken misschien op elkaar, maar ze hebben elk hun eigen regels over wanneer en hoe ze gebruikt moeten worden.
Deze twee uitdrukkingen hoeven niet verwarrend te zijn. Laten we bij het begin beginnen en de uitdaging van c’est vs. il est onderzoeken. Met wat duidelijke regels en handige tips heb je ze in een mum van tijd beter onder de knie.
Wat betekent c’est?
C’est is ce (C’) gecombineerd met est (“is” vorm van het werkwoord être.) Het laat zich vertalen naar het is, dit is, en dat is.
C’est un chat. (Dat is een kat.)
C’est mercredi. (Het is woensdag.)
Wat betekent il est?
Il est is het onderwerp voornaamwoord il (hij) gecombineerd met est (“is” van het werkwoord être.) Het vertaalt naar het is, dit is en dat is. Het is ook letterlijk te vertalen als hij is.
Il est très beau. (Hij is erg knap.)
Il est huit heures. (Het is acht uur.)
Zijn er nog andere vormen van c’est?
C’est in zijn meervoudsvorm is ce sont. Het betekent zij zijn of deze zijn.
Ce sont les voitures de mon oncle. (Dit zijn de auto’s van mijn oom.)
Zijn er nog andere vormen van il est?
Il est in zijn meervoudsvorm is ils sont.
Ils sont à l’école. (Ze zitten op school.)
Elle est is de vrouwelijke vorm van il est. Om het meervoud te maken, gebruik je elles sont.
Elle est tard. (Ze is te laat.)
Elles sont amusantes. (Ze zijn amusant.)
Hier is een schema om je te helpen zien hoe deze onderwerpen worden vervoegd met het werkwoord être:
| Singulier | Plural |
| Je suis (Ik ben) | Nous sommes (Wij zijn) |
| Tu es (Jij bent) | Vous êtes (Jij bent) |
| Il est (Hij is) | Ils sont (Zij zijn – mannelijk) |
| Elle est (Zij is) | Elles sont (Zij zijn – vrouwelijk) |
| C’est (Het is) | Ce sont (Zij zijn) |
Wilt u de vervoeging van het werkwoord être nog eens nalezen? Probeer deze nuttige site: ‘Être’: Conjugation of This Major French Werkwoord.
Is there a shortcut I can use to know when to use c’est vs. il est?
Als u een snel, bottom-line antwoord wilt dat in veel gevallen (maar niet altijd) goed zal zijn, hier is het:
Als de uitdrukking wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord, gebruikt u meestal c’est of ce sont.
C’est la vérité. (Het is de waarheid.)
Ce sont les faits. (Dit zijn de feiten.)
Naast deze korte opmerking zijn er nog enkele specifieke regels die je kunt gebruiken om te bepalen welke uitdrukking je moet gebruiken.
Wat zijn de precieze regels voor c’est vs. il est? Wat zijn de details voor het gebruik?
Laten we deze twee uitdrukkingen eens nader bekijken. Om te bepalen of we c’est of il est moeten gebruiken, moeten we kijken naar wat er op de uitdrukking volgt.
Op het eerste gezicht kan dit overweldigend lijken, maar maak je geen zorgen! We kunnen het opsplitsen in afzonderlijke delen van meningsuiting om het overzichtelijker te maken.
Wat als de uitdrukking wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord? Gebruik ik dan c’est of il est?
In de meeste gevallen wordt c’est gevolgd door een zelfstandig naamwoord.
Hier volgt een gedetailleerd overzicht van contexten met zelfstandige naamwoorden, zodat je alle mogelijkheden kunt verkennen:
| Situatie: | C’est/Ce sont | Il est/Elle est |
| Voor een gemodificeerd zelfstandig naamwoord
Gemodificeerde zelfstandige naamwoorden zijn zelfstandige naamwoorden met modifiers (meestal een lidwoord of een bijvoeglijk naamwoord.) |
C’est un chien. (Het is een hond.) C’est une grande maison. Ce sont de belles robes. |
|
| Vóór een ongemodificeerd zelfstandig naamwoord
Ongemodificeerde zelfstandige naamwoorden zijn zelfstandige naamwoorden zonder modifiers (zoals lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden.) Ze worden in het Frans vaak gebruikt met woorden voor beroepen, religies en nationaliteiten. |
Il est médecin. (Hij is arts.) Elle est pharmacienne. Ils sont français. |
|
| Voor een eigennaamwoord
Eigennaamwoorden zijn zelfstandige naamwoorden die een specifieke naam zijn voor een persoon, plaats of een ding. In het Engels worden ze altijd met een hoofdletter geschreven. |
-Qui est à la porte? -C’est Marc. (-Wie staat er voor de deur? -Dat is Marc.) -Quelle est la capitale de la France? (-Wat is de hoofdstad van Frankrijk? |
|
| Voor een voornaamwoord | -Qui est là? -C’est moi! (-Wie is daar? -Ik ben het!) -Ce sont les livres de Sylvie? |
|
| Voor een superlatief | C’est le plus grand de la famille. (Het is de grootste van de familie. (Dit zijn de beste van de klas.) |
|
| Data vertellen | C’est jeudi, le treize décembre. (Het is donderdag, de dertiende december.) |
|
| Il est huit heures. Het is acht uur. |
Wat als de uitdrukking wordt gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord? Moet ik dan c’est of il est gebruiken?
Bijvoeglijke naamwoorden kunnen wat lastiger zijn. Ze kunnen zowel op c’est als op il est volgen.
Hier volgt een gedetailleerde grafiek van wanneer elke uitdrukking wordt gebruikt met bijvoeglijke naamwoorden:
| Situatie: | C’est/Ce sont | Il est/Elle est |
| Verwijzing naar een voorgaand zelfstandig naamwoord (waar je het nu al over hebt) | Sophie est ma tante. Elle est très jolie. (Sophie is mijn tante. Ze is heel mooi.) Regardez ce bateau. J’ai acheté une maison. |
|
| Het verwijzen naar een idee of handeling waarover eerder is gesproken | -Le prof est très intelligent. -Oui, c’est évident. (-De leraar is zeer intelligent. -Ja, dat is duidelijk.) -Ta soeur parle très bien. |
|
| Verwijzing naar een levenloos zelfstandig naamwoord (situatie, mening, gevoel, enz.)
In dit geval wordt c’est altijd gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord in het mannelijk enkelvoud. |
C’est difficile, la vie. (Het is moeilijk, het leven.) L’art, c’est intéressant. |
Wil je je Franse bijvoeglijke naamwoorden bijspijkeren? Hier is een geweldige video om te bekijken: 100 Franse bijvoeglijke naamwoorden.
Wat als de uitdrukking wordt gevolgd door een bijwoord? Moet ik dan c’est of il est gebruiken?
Deze regel is eenvoudig. Als het bijwoord is gewijzigd, gebruik je c’est. Als het niet gemodificeerd is, gebruik je il est.
Hier is een handig schema voor bijwoorden:
| Situatie: | C’est/Ce sont | Il est/Elle est |
| Voor een gewijzigd bijwoord | C’est très loin du supermarché. (Het is erg ver van de supermarkt.) C’est si intéressant. |
|
| Voor een ongemodificeerd bijwoord | Elle est tard. (Ze is laat.) Il est tôt. |
Hoe zit het met voorzetsels? Zal ik c’est of il est gebruiken?
Voorzetsels volgen op Il est of Elle est.
Hier volgen enkele voorbeelden waarin voorzetsels worden gebruikt:
| Situatie: | C’est/Ce sont | Il est/Elle est |
| Voor voorzetselzinnen die locaties aanduiden | Il est à la bibliothèque. (Hij/het is in de bibliotheek.) La Joconde? |
|
| Voor een voorzetselvoorwerp | Elle est avec Jean-Claude. (Zij is met Jean-Claude.) Il est de Paris. |
Heb je een beetje overzicht nodig met Franse voorzetsels? Hier is de Essentiële gids voor Franse voorzetsels.
Zijn er veelvoorkomende Franse uitdrukkingen waarin c’est wordt gebruikt die ik moet kennen?
Bien sûr! (Natuurlijk!) Er zijn veel Franse uitdrukkingen die beginnen met c’est. Hier is een lijst van enkele van de meest voorkomende uitdrukkingen waarin c’est wordt gebruikt:
C’est la vie. (Dat is het leven.)
C’est-à-dire. (Dat is. / Met andere woorden.)
C’est vrai./C’est faux. (Dat is waar. / Dat is vals.)
C’est tout. (Dat is alles.)
C’est parti. (En we zijn weg! /Daar gaan we!)
C’est comme ça. (Zo is het./ Zo is het.)
C’est quoi? (Wat is het? /Wat is dat?)
C’est n’importe quoi. (Dat is onzin.)
Zijn er veelvoorkomende Franse uitdrukkingen waarin il est wordt gebruikt die ik moet weten?
Je moet weten dat we bij het vertellen van de tijd en het vragen naar de tijd, il est gebruiken:
Quelle heure est-il? (Hoe laat is het?)
Il est sept heures et quart. (Het is kwart over zeven.)
Hoe zit het met de uitdrukking il y a? Is il y a hetzelfde als c’est of il est?
Sommige Franse taalleerders raken in de war met de uitdrukking il y a, maar het is eigenlijk heel anders dan c’est en il est.
Il y a betekent er is of er zijn. Het wordt meestal gebruikt in andere situaties dan c’est of il est zou worden gebruikt. Het heeft ook een andere betekenis dan c’est en il est.
Hier volgen enkele voorbeelden van wanneer je il y a gebruikt:
Voor een onbepaald lidwoord en een zelfstandig naamwoord:
Il y a un garcon qui parle espagnol. (Er is een jongen die Spaans spreekt.)
Voor een getal en een zelfstandig naamwoord:
Il y a trois tranches de jambon dans le frigo. (Er liggen drie plakken ham in de koelkast.)
Voor een onbepaald voornaamwoord:
Il y a quelque chose sur la table. (Er ligt iets op tafel.)
Wondert u zich af over wat onbepaalde voornaamwoorden zijn? Hier is een artikel over een aantal veel voorkomende: Onbepaalde voornaamwoorden in het Frans.
Daag jezelf uit met Clozemaster
Probeer je vaardigheden en zie wat je hebt geleerd van dit artikel door een selectie Franse zinnen te spelen met c’est en il est:
Schrijf je hier in om je voortgang op te slaan en begin vloeiend te worden met duizenden Franse zinnen op Clozemaster.
Clozemaster is ontworpen om u te helpen de taal in context te leren door de gaten in authentieke zinnen op te vullen. Met functies zoals Grammatica-uitdagingen, Cloze-Luisteren, en Cloze-Lezen, zal de app u de nadruk laten leggen op alle competenties die nodig zijn om vloeiend Frans te worden.
Top uw Frans naar het volgende niveau. Klik hier om te beginnen met oefenen met echte Franse zinnen!
