Politieke leiders, atleten, artiesten, veel mensen hebben het teken van de Amerikaanse gebarentaal ILY (I Love You) gebruikt om, meer dan wat dan ook, genegenheid uit te drukken naar hun publiek en dat is terug te zien in een foto. Ontdek de betekenis, herkomst, rariteiten en enkele beroemdheden die het hebben gebruikt.
Obama die het Amerikaanse gebarentaal teken ILY gebruikt op een foto die het beroemde dove model Nyle DiMarco in 2017 tweette
Betekenis van het ILY-teken
ILY staat voor “I Love You”. De vorm van deze drie letters kan met één handfiguur worden weergegeven aan de hand van hun correspondentie met de vingerspelling in de Amerikaanse gebarentaal, zoals hier te zien is:
Het vormen van het ILY-teken aan de hand van zijn letters van het dactylologisch alfabet in de Amerikaanse gebarentaal (foto: CC BY-SA 3.0 door Johannes Kalliauer in Wikimedia)
Het teken moet niet worden verward met het zogenaamde “teken van de hoorns” of “duivelshoorns” die vaak in heavy-metalmuziek worden gebruikt. Het verschilt omdat het teken ILY ook de duim uitsteekt:
Oorsprong van het ILY-teken
Het teken ‘I Love You’ heeft een onzekere oorsprong. Het is bekend dat het wordt gebruikt door dove studenten in de Verenigde Staten en het heeft veel aandacht gekregen in de media sinds het in 1976 voor het eerst werd gebruikt door Richard Dawson, de presentator van de televisiewedstrijd Family Feud, in elke aflevering. Het publieke gebruik ervan is dus al meer dan 40 jaar bekend.
Richard Dawson (rechts), presentator van de televisiewedstrijd Family Feud, gebruikt het ILY-teken (foto: Game Show Network LLC)
Koninklijkheden over het ILY-teken
In juni 2017 had Gene Simmons, lid van de muziekband Kiss, het idee om het gebaar van de duivelshoorns te patenteren, dat hij uitvoerde met dezelfde vorm van het teken ILY. Hij zag al snel van het idee af, omdat hij op tegenstand stuitte van een groot aantal mensen, waaronder doven en de zanger van de muziekband Coven, aan wie zij de introductie van de duivelhoorns toeschrijven, die bekritiseerden dat “Gene het gebaar niet eens goed DOET. Hij doet het doventeken voor ‘liefde'”.
Gene Simmons kreeg kritiek omdat hij de duivelhoorns niet correct zou gebruiken (foto: Jeffery Chan / Metal Injection)
Ook in 2017 werd 🤟 geïntroduceerd als een universele emoji in versie 5.0, zodat het gebruikt kan worden in Whatsapp, Facebook en andere apps.
Celebrities die het ILY-teken gebruiken
Het American Sign Language-teken ILY heeft zich wijd verspreid en hoewel het geen universeel teken is, beseffen de meeste doven over de hele wereld het. Veel beroemde mensen hebben het gebruikt voor hun publiek of fans, of ze nu doof waren of niet, mogelijk omdat een van de kwaliteiten ervan is dat men genegenheid kan uitdrukken op de stilstaande foto die in de media verschijnt. Dit zijn enkele van hen.
Bill Clinton (2012), voormalig president van de Verenigde Staten (foto: Ap Photo / J. Scott Applewhite)
Bryce Harper (2016), professioneel honkbalspeler (foto: Katherine Frey / The Washington Post)
Dalai Lama (2016), spiritueel leider van het Tibetaans boeddhisme (foto: Andy Cross / The Denver Post)
Isco (2017), profvoetballer van Real Madrid (foto: Tuero-Arias)
Jaden Smith (2018), Amerikaans acteur en rapper, zoon van acteur Will Smith (foto: BACKGRID)
Paus Franciscus (2015), paus van de katholieke kerk en hoofd van Vaticaanstad (foto: Associated Press)
Bronnen:
- Allen, S. (2016, 10 februari). “Het promotieschema van de Nats voor 2016 komt eraan. Er zullen bobbleheads zijn”. In The Washington Post. Retrieved from https://www.washingtonpost.com/news/dc-sports-bog/wp/2016/02/10/the-nats-2016-promotional-schedule-is-coming-there-will-be-bobbleheads/
- Just Jared (2018, 18 januari): “Jaden Smith zegt ‘Ik hou van jou’ in gebarentaal terwijl hij naar de lunch gaat!”. Retrieved from http://www.justjared.com/2018/01/18/jaden-smith-says-i-love-you-in-sign-language-while-heading-to-lunch/
- Marca.com (2017, 16 april): “Isco’s bijzondere doelpuntenviering”. Retrieved from https://www.marca.com/futbol/real-madrid/2017/04/16/58f29fa0ca47414a1f8b45a9.html
Finley, B. (2016, 23 juni). “Dalai Lama verblijdt Coloradans, spoort aan tot compassie, ‘mondiale gevoeligheid'”. En The Denver Post. Opgehaald van https://www.denverpost.com/2016/06/23/dalai-lama-boulder-visit/ Flock, E. (2012, 11 december). “Petitie om Amerikaanse gebarentaal officieel te erkennen bereikt drempel voor reactie Witte Huis”. In US News. Retrieved from https://www.usnews.com/news/blogs/washington-whispers/2012/12/11/petition-to-officially-recognize-american-sign-language-reaches-threshold-for-white-house-response Jordan, C. (2017, 15 juni). “Gene Simmons van Kiss zoekt handelsmerk van duivelshoorns van metal”. In USA Today Network’s European Union Experience. Retrieved from https://eu.app.com/story/entertainment/music/2017/06/15/gene-simmons-kiss-seeks-trademark-metals-devil-horns/102897574/
Meyer, D. (2017, 6 oktober). “Apple bereidt een nieuwe Emoji voor om ‘Ik hou van jou’ te zeggen”. In Fortune. Retrieved from http://fortune.com/2017/10/06/apple-emoji-love-sign-language/ Turner, G. (2015, 20 januari). “Metalen paus? Paus Franciscus knippert met bekende handgebaren op Filipijnen”. In Los Angeles Times. Opgehaald van https://www.latimes.com/entertainment/music/posts/la-et-ms-pope-francis-metal-horns-philippines-20150120-story.html