Guinguette Marais Poitevin

China vandaag

Waar westerse sociale media meestal geblokkeerd zijn, zijn WeChat en QQ de reuzen van het sociale berichtenverkeer in China. Om contact te houden met je vrienden, familie en nieuwe vrienden in China, foto’s te versturen en videogesprekken te voeren, zou WeChat of QQ je eerste keuze moeten zijn.

WeChat en QQ zijn twee handige communicatie-apps voor reizigers in China. U kunt ze gebruiken om in contact te komen met uw vrienden en familie in uw land, contact op te nemen met uw reisgids in China, of nieuwe vrienden in China te ontmoeten.

U kunt ze installeren op uw telefoon, computer of tablet, en ze zijn beschikbaar voor iOS of Android. De volgende introductie richt zich op de app-versie voor telefoons. Lees verder om erachter te komen wat u kunt doen met deze twee platforms.

Gratis Instant Messages – Text or Voice

Deze twee apps bieden de handige functie om gratis een tekst- of spraakbericht te versturen. Dit is handig om nieuwe vrienden te maken in China.

Gratis Instant Calls – Voice or Video

Dit is erg handig als je een reisgids of reisadviseur in China hebt. U kunt in real time contact met hem/haar opnemen en gratis met hem/haar praten. Merk op dat deze functie kosten voor gegevensoverdracht, maar dit is geen probleem als u zich in een Wi-Fi-omgeving.

WeChat – Handiger voor buitenlandse reizigers in China

• Chinees: 微信 Wēixìn /way-sshyin/ ‘Micro Message’

Connecting Made Easy

Terwijl de meesten van ons de ingebouwde messaging-app van onze telefoon gebruiken, is WeChat een one-stop-verbindingsportaal. In China communiceren de meeste mensen alleen via WeChat om berichten te versturen, te bellen, evenementen te plannen of groepen te organiseren.

Een pluspunt van het gebruik van WeChat is de connectiviteit. Als je iemand ontmoet, vraag hem dan naar zijn WeChat-contact. Het is zo eenvoudig als het scannen van de QR-code van de andere persoon. Zodra het verzoek is geaccepteerd, heb je ze in je contacten, en kun je een tag instellen om ze te herinneren, zoals “tourgids” of “man van de bar”. Dit is een makkelijke en gratis manier om te communiceren aangezien je misschien geen SIM hebt om lokaal of internationaal te bellen.

Naast het eenvoudig opslaan van contacten, kun je ook contacten van anderen versturen en ontvangen, evenals groepsuitnodigingen. Er is een groep voor alles en iedereen in China. Met WeChat kun je een reisgroep voor jou en je vrienden maken of je aansluiten bij groepen die je informatie geven over lokale kunst, muziek, eten of activiteiten.

Met WeChat zo geïntegreerd in ieders dagelijks leven in China, heb je in een mum van tijd een lange lijst met connecties.

WeChat App Tekst Vertaal Functie – Druk en selecteer een taal

Druk lang op het bericht en selecteer “Translate” om het bericht te vertalen in de taal van het systeem.

Ken jullie geen Chinese karakters? Geen probleem. De app beschikt over een vertaalfunctie. U kunt ongeveer 2 seconden op het tekstbericht drukken en een taal selecteren voor vertaalhulp.

Ontmoet nieuwe vrienden in uw buurt – “Schud” uw telefoon

Een handige smartphone-gerelateerde toevoeging is de “schud”-functie. Hiermee kun je andere gebruikers in de buurt vinden. In een Chinese stad is de kans groot dat je binnen een paar honderd meter tientallen mensen tegenkomt. Misschien vind je wel een Chinese toerist of student in je omgeving die graag kennis met je maakt en je voorbereidt op je komende reizen.

Betaling via WeChat Wallet

Het is in China ook erg populair om te betalen via telefoon en QR-code. Koppel je bankrekeninggegevens en je kunt een “Quick Pay” doen zonder contant geld.

Vanaf november 2019 kunnen buitenlanders buitenlandse bankrekeningen gebruiken om WeChat Wallet te financieren.

Voorheen was een Chinese bankrekening nodig en mensen met een toeristenvisum hadden moeite om een filiaal te vinden dat hen een rekening liet openen.

Om een Chinese bankrekening te krijgen moet je naar een bank op het vasteland met je paspoort, bewijs van verblijf (bijvoorbeeld een bonnetje van het hotel waar je verblijft) en een Chinees telefoonnummer, dat je kunt krijgen door een SIM-kaart te kopen op het vliegveld of in een China Unicom, China Mobile, of China Telecom winkel.

Het opzetten van de account kan 45 minuten tot een paar uur duren. En als je eenmaal de account hebt, moet je ervoor zorgen dat je een uitdraai hebt van hoe je naam is ingevoerd, omdat je deze nodig hebt bij het instellen van je WeChat Wallet.

WeChat Pay neemt de overhand in China, en contant geld is bijna overbodig nu mensen WeChat gebruiken om voor alles te betalen, inclusief restaurants, winkels, fietsdelen, taxi’s en straatvoedsel. Met de WeChat Pay-functie kun je ofwel een QR-code scannen en een verkoper betalen, of hen jouw QR-code laten scannen om geld te innen. WeChat pay kan bijna overal worden gebruikt waar je voor iets betaalt, zolang je je telefoon, een signaal en geld in je WeChat-portemonnee of op je bankkaart hebt, ben je klaar om te scannen en met gemak te betalen.

Bij het betalen wordt u meestal gevraagd om uw 6-cijferige WeChat-betalingswachtwoord in te voeren om de transactie te voltooien.

WeChat verifieert sinds kort (2019) ook de gebruikers-ID voor het gebruik van de betaaloptie. Het invoeren van de informatie, waaronder het uploaden van een foto van uw paspoort of relevante ID die u kunt maken met de camera van uw telefoon en een selfie, is voltooid in minder dan twee minuten, en u kunt de betaalfunctie vrijwel onmiddellijk opnieuw gebruiken.

Deel je reis met vrienden en privacybescherming – Momenten

In tegenstelling tot Twitter of Facebook is een WeChat ‘moment’ alleen zichtbaar voor accounts op je WeChat vriendenlijst. Er zijn geen fan-groepen, alleen vrienden. Je kunt dus foto’s of korte video’s delen op je Moments-scherm. Je vrienden kunnen commentaar geven, of je een “like” geven.

Het is ook bijzonder dat als twee van je vrienden elkaar niet toevoegen, ze niet in staat zijn om de commentaren tussen jullie te zien. Bijvoorbeeld, A kan de opmerkingen van B niet zien, als A en B geen vrienden zijn op WeChat. Het heeft dus een vrij goede privacybescherming.

Ook kan je ‘moment’ niet worden doorgestuurd naar het Moments-scherm van een ander account.

Hoe meld je je aan voor WeChat

Om je aan te melden voor een WeChat-account, kun je een telefoonnummer gebruiken. Download de app en voer de vereiste informatie in. Dat is eenvoudiger dan je aanmelden voor een QQ-account.

QQ – richt zich meer op de Chinese markt

Het schattige pinguïnplaatje op het handelsmerk is voor Chinezen net zo bekend als het Google-logo voor buitenlanders is. Er zijn meer dan 200 miljoen QQ-accounts geopend en op momenten van piekgebruik kunnen meer dan 176 miljoen mensen online zijn. Bijna allemaal Chinezen; dat zijn veel mogelijke nieuwe vrienden om uit te kiezen.

Internationale QQ – 6 taalinterfaces

De internationale versie van QQ biedt verschillende functies die bijzonder nuttig kunnen zijn.

Het heeft een Engelstalige interface of Frans, Duits, Japans, Koreaans, of Spaans als u liever een van die talen gebruikt.

Vertaal Knop op de Computer Versie

Vertaal knoppen van internationale QQ.

De app van QQ is niet zo handig voor een vertaalfunctie, dus zullen we uitleggen hoe je de vertaalfunctie op computers kunt gebruiken.

Aan de onderkant van elk conversatie venster, kun je de ‘Vertaal’ knop openen. Stel deze in om te vertalen van en naar de door u gekozen taal en het Chinees, en – met enige verwarring onderweg gezien de beperkingen van de automatische vertaalsoftware – u bent goed om te gaan. Om antwoorden te vertalen, moet je ze kopiëren en plakken in het ‘Verstuur bericht’ venster voordat je op de knop drukt – een fout in het ontwerp – maar het is niet moeilijk om te doen.

Apps Store in QQ

QQ wordt geleverd vol met apps. Er zijn natuurlijk de gebruikelijke spelletjes, maar niet alle apps zijn frivool. Sommige linken door naar nieuwssites en andere naar pakketten om Chinees te leren. Met een andere kun je Chinese karakters tekenen met je muis, ze identificeren en de betekenis ervan leren.

Dankzij deze apps zul je – zoals veel Chinese gebruikers doen – QQ voor veel meer gaan gebruiken dan alleen om mensen te leren kennen. Je kunt het gebruiken om het land en zijn cultuur te leren kennen.

Nieuwe vrienden ontmoeten – “Look Around”

Met behulp van QQ’s zoekfunctie kun je nieuwe vrienden vinden op locatie, geslacht en leeftijd, of zelfs met hun sterrenbeeld en (een zeer Aziatisch fenomeen) hun bloedgroep. Meer dan dat, je kunt lid worden van een van de vele QQ groepen. Veel studenten willen online hun Engels oefenen, en er zijn veel groepen gewijd aan het oefenen van de Engelse taal.

Het is een geweldige manier om mensen te ontmoeten. Als je meer avontuurlijk wilt zijn, zijn er groepen gewijd aan alles waarin je geïnteresseerd bent.

Om je op weg te helpen, zijn hier een aantal QQ nummers van ons Engels sprekende team bij China Highlights. We helpen je graag met al je vragen, dus voel je vrij om contact met ons op te nemen voor informatie, of zelfs gewoon voor een praatje.

Lily Guo (Expert tour designer): 2355711207

Steven Zhao (CEO): 2355711154

Deel je reis met vrienden – Q-Zone

De functie van Q-zone is vergelijkbaar met WeChat’s Moments. Maar het is anders omdat iedereen die in je vriendenlijst staat de discussie en opmerkingen in je Q-zone kan zien. Je bericht kan ook worden doorgestuurd naar de Q-zone van een ander.

Hoe meld je je aan voor QQ

Om je aan te melden voor een QQ-account, kun je een telefoonnummer of een e-mailaccount gebruiken.

WeChat, dat met ongelooflijke snelheid populair is geworden in China, is in feite QQ voor mobiele telefoons, maar is goed aangepast als alternatief communicatiemiddel. Hoewel de meeste reizigers gewend zijn aan WhatsApp, is het platform van WeChat veel handiger te gebruiken in China omdat er geen VPN nodig is om het te gebruiken. WhatsApp vereist het gebruik van een VPN, en zelfs als de VPN aan staat en goed werkt, werkt WhatsApp in het beste geval slechts sporadisch en soms zelfs helemaal niet. Om jezelf frustratie of het missen van belangrijke gesprekken en berichten te besparen, zorgt WeChat voor een soepel gebruik en gegarandeerde connectiviteit.

Voordelen en nadelen van WeChat en QQ

QQ en WeChat bieden beide veelzijdige manieren om de lokale bevolking te ontmoeten en om je voor te bereiden op je reis naar China. Beide zijn de moeite waard om te leren kennen en te verkennen.

Achterzijde: QQ is nog steeds primair gericht op de Chinese markt en het kan af en toe voorkomen dat je doorlinkt naar webpagina’s of apps die alleen Chinees zijn. Bovendien verschijnen en verdwijnen sommige functies – zoals de mogelijkheid om de Q-zones van andere gebruikers en hun profielpagina’s te zien – bij elke nieuwe upgrade van QQ International.

Zoals gezegd, WeChat, gericht op de internationale markt, verliest een aantal van zijn functies door internetblokkades wanneer je in China zelf bent.

Hoewel, bij beide programma’s zijn dit slechts incidentele frustraties. Over het geheel genomen kunnen beide u helpen bij de voorbereiding van uw reis naar China, zodat u het land, de mensen en de cultuur al leert kennen voordat u van huis vertrekt.

Met alles in China, van een reisplan tot QQ… We’re Here to Help

De reisleider van China Highlights leert gasten WIFI te gebruiken in China.

Plande jij je eerste reis naar China? Onze China sociale media en toerisme deskundige medewerkers en gidsen zijn precies wie je nodig hebt om al het gedoe uit de weg te ruimen, van boekingen tot communicatie. Zie onze top eerste-timer rondreizen hieronder of neem direct contact met ons op om uw reis op maat te maken.

• De Gouden Driehoek – de klassieke eerste-timer rondreis van 8 dagen door Beijing, Xi’an, en Shanghai – op uw manier
• Classic Wonders – de bovenstaande tour met het prachtige Guilin, alles in 11 dagen en volledig aan te passen