Zelfs als je alleen maar op reis bent in Korea, maar zeker als je er een tijdje gaat wonen, komt het onderwerp familie vast en zeker ter sprake. En je zult absoluut de Koreaanse familietermen willen leren om je daarop voor te bereiden!
Er zijn nogal wat verschillende familietermen in het Koreaans die je moet leren. Dat komt omdat Koreanen vaak titels gebruiken in plaats van namen om respect te tonen. Deze familietermen laten de sociale en familiehiërarchie zien.
In deze gids laten we u precies zien wat elke familieterm betekent en hoe u deze moet gebruiken.
Hieronder vindt u een gratis PDF-gids die u kunt downloaden en meenemen:
Koreaanse termen voor directe familieleden
Dit zijn de termen die u absoluut moet leren om over familie te praten met uw nieuwe Koreaanssprekende vrienden en contacten. U zult snel merken dat u minstens één van deze woorden elke dag gebruikt! Of u nu praat met of over uw familie, of met anderen, u kunt dezelfde woorden gebruiken.
| Engels | Koreaans |
|---|---|
| Familie | 가족 (gajok) |
| 아버지 (abeoji) | |
| 아빠 (appa) | |
| 어머니 (eomeoni) | |
| Mom | 엄마 (eomma) |
| 부모님 (bumonim) | Grandparents | 조부모님 (jobumonim) |
| 할아버지 (harabeoji) | |
| Grootmoeder | 할머니 (halmeoni) |
| Grote broer (als je een jongen bent) | 형 (hyeong) |
| Grote broer (als je een meisje bent) | 오빠 (oppa) |
| Grote zus (als je een jongen bent) | 누나 (nuna) |
| Grote zus (als je een meisje bent) | 언니 (eonni) |
| 동생 (dongsaeng) | |
| jongere broer | 남동생 (namdongsaeng) |
| 여동생 (yeodongsaeng) | |
| broers | 형제 (hyeongje) |
| 자매 (jamae) |
Koreaanse termen voor vaders kant van de familie
De volgende twee secties kunnen een grotere uitdaging voor u zijn om te leren, omdat er veel nieuwe termen zijn om te onthouden. Sommige van deze woorden kunnen echter verrassend handig zijn om te weten. In deze sectie zullen we termen behandelen die specifiek zijn voor momenten waarop u over uw vaders kant van de familie spreekt.
| Engels | Koreaans |
|---|---|
| Vader’s kant van de familie | 친가 (chinga) |
| Vader’s oudere broer | 큰아빠, 백부 (keunappa, baekbu) | Vader’s oudere broer’s vrouw | 큰엄마, 백모 (keuneomma, baengmo) |
| Vader’s jongere broer | 작은아빠 (jageunappa) |
| Vader’s jongere broer’s vrouw | 작은엄마 (jageuneomma) |
| Vader’s ongehuwde jongere broer | 삼촌, 숙부 (samchon, sukbu) |
| Vader’s zuster | 고모 (gomo) | Vader’s zuster’s echtgenoot | 고모부 (gomobu) |
Koreaanse termen voor moeders kant van de familie
Zoals de hierboven-termen voor je vaders kant van de familie, worden deze termen alleen gebruikt als u het over uw moeders kant wilt hebben. Praten over je vaders- en moederskant van de familie is misschien geen dagelijks onderwerp voor je, maar dit zijn ontzettend handige woorden om te weten.
| Engels | Koreaans |
|---|---|
| 외가 (oega) | |
| grootvader van vaderskant | 외할아버지 (oeharabeoji) |
| grootmoeder van vaderskant | 외할머니 (oehalmeoni) |
| broer van moederskant | 외숙부 (oesukbu) |
| De vrouw van de broer van de moeder | 외숙모 (oesungmo) |
| De zus van de moeder | 이모 (imo) |
| De echtgenoot van de zus van de moeder | 이모부 (imobu) |
Koreaanse termen voor getrouwde stellen om met elkaar te gebruiken
Tenzij u met een Koreaan trouwt of veel chat met iemand die met een Koreaan is getrouwd, is het volgende gedeelte misschien niet van groot belang voor u. Als u echter van plan bent met een Koreaan te trouwen of als een van uw beste vrienden getrouwd is, zult u deze woordenschat willen kennen en kunnen gebruiken. Sommige woordenschat verandert afhankelijk van de situatie waarin ze wordt gebruikt, en in die gevallen hebben we een aantekening gemaakt naast het woord.
| Engels | Koreaans |
|---|---|
| Huisman | 남편 (nampyeon) |
| Vrouw | 부인 (buin) | In-wetten | 사돈 (sadon) | Vader-in-law (man’s kant) | 아버님 (abeonim), 시아버지 (siabeoji) | Vader-in-law (kant van de vrouw) | 장인 (jangin) |
| Mother-in-law (kant van de man) | 어머님 (eomeonim), 시어머니 (sieomeoni) | schoonmoeder (echtgenoteszijde) | 장모님 (jangmonim) |
| 아주버님 (ajubeonim), 형님 (hyeongnim) | |
| Brother-in-law (echtgenoot’s kant, jongere broer) | 시동생 (sidongsaeng) |
| 서방님 (seobangnim) | Broerzwager (echtgenootszijde, jonger, ongehuwd, rechtstreeks aangesproken) | 도련님 (doreyonnim) |
| De vrouw van de oudere broer van de echtgenoot | 형님 (hyeongnim) |
| De vrouw van de jongere broer van de echtgenoot | 동서 (dongseo) |
| 형님 (hyeongnim) | |
| 처남 (cheonam) | De vrouw van de oudere broer van de vrouw | 아주머님 (ajumeonim) |
| De vrouw van de jongere broer van de echtgenote | 처남댁 (cheonamdaek) |
| Zus-schoonzuster (echtgenoot’s kant, oudere zus) | 형님, 언니 (hyeongnim, eonni) | schoonzus (echtgenoots kant, jongere zus) | 동서, 아가씨 (dongseo, agassi) |
| schoonzus (kant echtgenote, oudere zus) | 처형 (cheohyeong), 형님 (hyeongnim) |
| 처제 (cheoje) | De echtgenoot van de oudere zuster van de echtgenoot | 서방님 (seobangnim) |
| 서방님 (seobangnim) | |
| De echtgenoot van de oudere zus van de vrouw | 형님 (hyeongnim) |
| 동서 (dongseo) | |
| 주인, 바깥양반, 주인양반 (juin, bakkatyangban, juinyangban) | |
| 애비 (aebi) | |
| 아내 (anae) | Vrouw (wanneer over haar wordt gesproken met andere mensen) | 안사람 (ansaram) |
| Vrouw (wanneer over haar wordt gesproken met volwassenen met kinderen) | 에미 (emi) |
Termen voor de echtgenoten van je broers en zussen
Deze woorden zul je misschien het zeldenst gebruiken, maar ze kunnen leuk zijn om te leren. En je weet nooit wanneer je ze nodig hebt!
| Engels | Koreaans |
|---|---|
| Older broer’s vrouw (voor mannen) | 형수님 (hyeongsunim) |
| De echtgenoot van oudere zus (voor mannen) | 매형 (maehyeong) |
| De echtgenoot van de jongere broer (voor mannen) | 제수 (jesu) |
| De echtgenoot van de jongere zus (voor mannen) | 매제 (maeje) | Vrouw van oudere broer (voor vrouwen) | 새언니 (saeeonni) |
| Vrouw van oudere zus (voor vrouwen) | 형부 (hyeongbu) |
| Vrouw van jongere broer vrouw (voor vrouwen) | 올케 (olke) | De echtgenoot van de jongere zus (voor vrouwen) | 제부 (jebu) |
Hoewel we deze lijst voor het laatst bewaard hebben, zal het grootste deel van deze woordenschat toch zeer nuttig voor je zijn. We hebben ze gescheiden van de andere woorden omdat ze moeilijk onder een specifieke rubriek te plaatsen zijn. Echter, naast de woordenschat voor directe familie, zijn dit de volgende meest belangrijke woorden voor u om te leren in de beginfase.
| Engels | Koreaans |
|---|---|
| Verleden | 친척 (chincheok) |
| familie van ouders | 친정 (chinjeong) |
| 시집 (sijip) | |
| Kind/kinderen | 아이 (ai) |
| Zoon | 아들 (adeul) |
| Dochter | 딸 (ttal) |
| Nicht | 사촌 (sachon) |
| Oom | 삼촌 (samchon) |
| Tante | 숙모 (sungmo) |
| Nicht | 조카 (joka) |
| Nicht | 조카딸 (jokattal) |
| Grandchildren | 손자 (sonja) |
| Grandson | 자 (sonja) |
| Granddaughter | 손녀 (sonnyeo) |