Never mind (nevermind?) is een populaire uitdrukking in spraak en geschrift, maar er bestaat enige verwarring over hoe het woord geschreven dient te worden.
Is nevermind één woord of moet het gespeld worden als never mind?
Wat is het verschil tussen Nevermind en Never Mind?
Naast de voor de hand liggende spatie, is er enig verschil tussen deze twee woorden? En welke is correct om te gebruiken?
In deze post wil ik het huidige landschap van deze spellingen schetsen en de schrijver adviseren hoe te handelen. Na het lezen van deze post zou je je nooit meer moeten afvragen: “Is het nu nevermind of never mind?”
Wanneer gebruik je Nevermind
Een humoristische manier om het verschil tussen nevermind en never mind te beschrijven is dat nevermind een Nirvana-album is, en never mind de zin is waar je aan denkt.
Ja, de populariteit van het één-woord nevermind is wellicht versterkt door het album van de Amerikaanse rockband uit 1991, maar deze schrijfwijze komt nog maar zelden voor in drukwerk. Je vindt er af en toe voorbeelden van in kranten, maar in boeken wordt hij zelden of nooit gebruikt (zie hieronder).
Tenzij je verwijst naar een specifiek album of een specifieke songtitel waarin nevermind als één woord wordt gebruikt, vermijd dan de één-woord spelling in je geschrift.
Wanneer gebruik je Never Mind
Wat betekent never mind? Never mind (twee woorden) is de correcte spelling van de uitdrukking. Never mind wordt gebruikt om iemand te vertellen dat hij zich geen zorgen hoeft te maken.
- Never mind dat de grondstofprijzen over de hele wereld kelderen en we aan de rand van een deflatiespiraal staan. Waarom de realiteit de politiek in de weg laten staan? -The New York Times
- Het maakt niet uit dat Erickson’s buurman Osweiler’s de facto baas is. En het maakt niet uit dat Erickson’s buurman, voormalig Denver-legende John Elway, de man was die Osweiler ogenschijnlijk heeft opgesteld om op een dag een andere legendarische Denver-quarterback in Peyton Manning te vervangen. -The Washington Post
Deze twee-woord spelling is de traditionele spelling van de zin, en het wordt veel vaker gebruikt dan het een-woord.
De bovenstaande grafiek toont nevermind vs. never mind over de afgelopen 200 jaar van gedrukte Engelse boeken. Het contrast is behoorlijk groot.
Zelfs als het gebruik van nevermind in het ngram 10 keer zou worden onderschat, zou never mind nog steeds 10 keer zo populair zijn in geschriften. De voorkeur is duidelijk, en de traditionele eenwoordsspelling never mind overheerst.
Truc om het verschil te onthouden
Hier volgt een goede truc om never mind vs. nevermind te onthouden.
Wanneer je never mind in je zinnen schrijft, bedenk dan gewoon wat het woord betekent en je bent er helemaal klaar voor.
- Maak je geen zorgen.
Als je never mind kunt associëren met andere tweewoordzinnen als maak je geen zorgen en maak je geen zorgen, dan ben je helemaal klaar.
Samenvatting
Is het never mind of nevermind? De juiste zin is gespeld in twee afzonderlijke woorden, en het is belangrijk dat de schrijver het dienovereenkomstig gebruikt, vooral in formele geschriften.
Never mind is de juiste spelling van de zin.
Nevermind is een spelfout.